pay

Ruslara karşı Rusya: Zoja Svetova'nın ülkeyi terk etmek zorunda kalanların hikayelerini anlatan kitabı

Yine geceleri Rusya'dan kaçmak zorunda kalan Novaya Gazeta muhabiri, savaşa gitmemek ya da tutuklanmamak için ülkelerini terk etmek zorunda kalanların hikayelerini anlatıyor.

Ruslara karşı Rusya: Zoja Svetova'nın ülkeyi terk etmek zorunda kalanların hikayelerini anlatan kitabı

Yasanın yürürlüğe girmesinden sonra geçen yıl Eylül ayında en az 400 kişi Rusya'dan kaçtı kısmi seferberlik emri. Diğerleri, Putin'in ordusunun bir "Özel Operasyon" başlatıp Ukrayna'yı işgal ettiği Şubat ayından bu yana çoktan kaçmıştı.  

Rusya: Binlerce kişi kaçıyor 

kesin bir veri yok kaçan insan sayısı, ancak bir milyona yaklaşması gerekiyor. Savaşa gönderilmek için değil, aynı zamanda korkudan da kaçtılar. tutuklamalar ve baskı çünkü birçoğu ya insan hakları aktivisti ya da sadece gazeteci ve entelektüel ve sadece bu nedenle rejim için tehlikeli. 

Ülkeyi en iyi enerjilerden mahrum bırakan ve 100 yıl öncesiyle karşılaştırılan bir göç, en kültürlü Rusların, sözde "aydınların" ülkeden kaçmak için ülkeyi terk ettiği zaman. iç savaş kanunlarına göre yaşamak istemedikleri için Ekim Devrimi

"Ruslara karşı Rusya": Zoja Svetova'nın kitabı

“Ruslara Karşı Rusya” kitabının kapağı – Castelvecchi Editore

I yeni sürgünler Rusya giriş vizesinin gerekli olmadığı her yere gidiyorlar: eski SSCB ülkeleri, Kazakistan, Ermenistan, Letonya ve ayrıca Türkiye, İsrail, Güney Afrika ve hatta Sri Lanka. Ama her şeyden önce, büyük çoğunluk Gürcistan'a gidiyor. Birkaç hafta içinde otuz bin. Gürcistan'ı Ruslar çok sevdiği ve çok sevdiği için seçiyorlar. Çünkü birçoğunun o taraflarda arkadaşı var ve bu nedenle kaçınılmaz olarak köklerinden kopma duygusunu hissetmeden bir süre orada kalmak kolay. 

Ve burada, Tiflis'te, öyle ki Zoya Svetova, bağımsız bir Rus gazeteci, hikayelerini anlatmak ve onlara seslerini geri vermek için geldi. İlk çıktı bir podcast, deneyimleri yaymanın en hızlı yolu. Daha sonra bu hikayeler bir kitapta toplandı ve İtalyancaya çevrildi. güzel, daha etkili bir başlığa sahip olamazdı: "Rusya, Ruslara karşı. Sürgün, hapishane, savaş: Putin'in zamanında yaşam". 

içerdiği yedi hikaye, üçü göçle daha yakından ilgili; diğer dördü Rus (değil) adaleti tarafından aşağılanmış ve hapishanelerde masum tutulan insanlara ait. yazarıyla bir söyleşi Roberto saviano hacmi daha da değerli kılıyor. 

Kanında rejimlere karşı olan muhaliflerin kızı Svetova

Zoya Svetova bir nottur Insan hakları savunucusuAnna Politkovskaja'nın yazdığı, Çeçenya'daki soruşturmaları nedeniyle öldürülen, Putin tarafından kapatılan ilk gazetelerden biri olan Novaya Gazeta'nın gazetecisi, yönetmeni Andrej Muratov 2021'de Nobel Barış Ödülü'ne layık görüldü.

Bu onun damarlarında rejimlere muhalefet Sovyet döneminde muhaliflerin ve siyasi tutukluların kızı, Moskova Üniversitesi tarih fakültesi ilk dekanının torunu olan Zoja Svetova, 1937'de Stalin tarafından vuruldu. Moskova'da kaldı, ancak dört çocuktan üçü, üçü de gazeteci. Tiflis'e kaçanlar arasında.  

bölüm için"Çıkış”, tanıklar şair Zhenja Lavut ile yönetmen ve film yapımcısı Evgenij Gindilis'in oğlu, on altı yaşındaki blog yazarı Sasha Lavut; 44 yaşındaki Anna Mongajt, "Dozhd" TV kanalının sunucusu, "Yukarıdan Kadınlar" programının yazarı; 41 yaşındaki aktris Marija Shalaeva ve 1989'dan sonra ülkeye dönen ve bir kez daha firarda olan yönetmen Vladimir Mirzoev. İlk iki hikayeye, Sasha'nın ve Anna'nın hikayesine odaklanıyoruz. 

Genç blog yazarı Sasha Lavut 

Sadece 16 yaşındaki blog yazarı Sasha Lavut, ilk sürgün Zoja'nın Tiflis'te tanıştığı kişi. 4 Mart 2022'de Moskova'dan ayrıldı, Zoja onunla 20'sinde buluştu. 

Siyasi aktivist, blog yazarı, Özel Harekat başlar başlamaz ayrılması gerektiğini hemen anladı. Ve gerçekten de Ukrayna'nın işgalinin üzerinden bir aydan az bir süre geçti.

Bir sürgün için en zor şeyin bavul hazırlamak olduğunu söyler Zoja'ya. Örneğin hangi kitapları getirmeli? Sonunda beş tane getirecek: kendisinden satın alınan Grigory Dashevsky'nin şiir ve çevirilerinden oluşan bir koleksiyon ve şair annesinin iki koleksiyonu, Mandelstam'ın bir şiir koleksiyonu ve son olarak Lermontov'un "Zamanımızın Kahramanı". Küçük mücevherlerin ve en yakın arkadaşlarının fotoğraflarının olduğu bir kutu eklemişti. 

Rusya'da pasaport kontrolünde korku büyüktü. Ama sonra her şey çok basitti, ne Ermenistan'da ne de Gürcistan'da vizeye ihtiyacımız yok.

Başlangıçta Gürcülerle anlaşmak zordu, çoğu Rusça konuşuyor ama hepsi değil. Ve sonra Ruslar biraz işgalci (Abhazya, Gürcistan bölgesi her zaman onların gücü altındadır) ve biraz da züppe kardeşler olarak görülüyor. Şimdi Sasha çalışmaya devam etti. 9. sınıfa gidiyor ve sonunda kısmi diploma sahibi oluyor. Bu da onun çalışmalarına devam etmesini ve Avrupa düzeyinde bir diploma almasını sağlayacaktır. Göçten önce Moskova'da kalsaydı planı siyaset bilimine kaydolmak çünkü siyasetle ilgilenmek ve siyaset hakkında yazmak niyetindeydi. Şimdi, kim bilir. Bir geçit açılır açılmaz Moskova'ya dönmek istiyor. Şehrini çok özlüyor: örneğin, üniversiteyi Cistye Prudy'ye ("Maestro ve Margherita" göleti) bağlayan 39 numaralı tramvayı. ed. ), favori barlarınız; ve "Bermuda üçgeninde", yani Cistye ile Kuskaja ve Sucharevskaja istasyonları arasında arkadaşlarıyla akşamları özlüyor.

Şimdi hissettiği şey büyük bir kırgınlık. Ve genç Rusların hepsinin güç hakkında böyle hissettiğini savunuyor. Çünkü onların geçmiş, şimdi ve gelecek anlayışları ellerinden alınmıştır ve geleceğinizin ne olacağını anlamadığınızda kırgınlıklar baş gösterir. 

TV sunucusu Anna Mongajt

Anna Mongajt 3 Mart'ta Rusya'dan ayrıldı. Kendini tanımlar lüks bir mülteci, Moskova'dan kaçan gazetecilerin birbirlerine seslendiği gibi. Ayrılmadan haftalar önce nasıl sürekli artan bir tehlike duygusuyla yaşadığını anlatıyor. Aşırıcılıkla ilgili yanlış haberler yaymakla suçlanan "Dozhd" web sitesi kapatılana kadar. Gitme zamanıydı.

Ayrılmadan önceki gece, öyle olmayı umarak gözünü kırpmamıştı. her an tutuklanır. Ailenin 4'ü, kendisi, kocası ve 13 ve 5 yaşındaki iki çocuğu için bilet bulamamıştı. Ve önce kendi kendine ayrılır. Birkaç gün sonra diğerleri gidecekti. Mümkün olan tek hedef Bakü, Azerbaycan. 

Ertesi gün Dubai üzerinden Tiflis'e uçtu. Beş saat beklemeyle de olsa oldukça kolay. Hatta bazıları için Moğolistan'daki Ulan Batur'a uçmak ve ardından Erivan ve Tiflis'e ulaşmak söz konusuydu. Neden onlar da Gürcistan'da? Gürcistan anlaşılır bir seçim, diye açıklıyor, Rusça konuşulan bir ortam, birçok Rus'un arkadaşlarının olduğu ve gerçekten sevdikleri bir ülke. 

Bu yüzden köklerinden kopmuş hissetmeden bir süre orada kalmak kolaydır. Ailenin geri kalanının ayrıldığı gün, Anna çılgına dönmüştü: geleceği ilan edilmişti. olağanüstü hal ve kocasının ayrılamayacağından korkuyordu. 

Geriye dönüp bakıldığında ve Putin iç muhalefeti tanımladıktan sonra beşinci düşman kolu, kimsenin muhalifleri engellemeye çalışmayacağını anlayacaktır: gidebilirlerdi, gerçekten böylesi daha iyiydi. Bu da Putin'in diktatörlüğünü, muhaliflerini sınırlara veya gulaglara hapseden Sovyetlerin diktatörlüğünden farklı kılıyor. 

Anna, “Dozhd” meslektaşlarına son iş günlerine kadar veda etmemişti: Bunu bir veda olarak görmek istemiyordu. Bavula gelince, tamamen yanlıştı: çok fazla yazlık şey, yüksek topuklu ayakkabılar. H&M'den aldığı ilk şey bir kürk eşofmandır: Moskova'daki kadar soğuk olmasa da Tiflis'te hava soğuk. 

Hayatı kırıldı, diyor ama alternatifi yoktu: Putin'in Rusya'sı geleceğe değil, geçmişe bakıyor.

Yoruma