Bu çağırdı jibbigo ve bir mobil uygulamadır. Simultane çeviri yapan ilk kişi değil ama onu kendi türünde benzersiz kılan bir özelliği var: çevrimdışı mod, yani İnternet üzerinden çeviri sunucularına bağlanmaya gerek kalmadan. Tabii ki orada da kalır çevrimiçi mod "Google Çeviri" gibi diğer çeviri araçlarına özgüdür. Bu nedenle seçim, cihazlarındaki veri alanına veya bir İnternet bağlantısının kullanılabilirliğine göre yönteme karar verebilen çok sayıda kullanıcıyı mutlu ediyor.
Ancak hepsi bu kadar değil, çünkü uygulamanın resmi web sitesinde desteklenen diller listesine bakıldığında, hemen benimseyen dillerin varlığı göze çarpıyor. Latin olmayan alfabeler veya Mandarin, Japonca, Tay dili, Korece ve Irak dili gibi en azından Batılılar tarafından genellikle öğrenmesi zor olarak değerlendirilen diller. Bu alanda nadir.
Temel sürümünde ücretsiz olan (İnternet bağlantısı gerektiren) yazılım, alanında uzman bir ekip tarafından oluşturulmuştur. Pittsburgh'daki Carnegie Mellon Üniversitesi (ABD) ve beri Karlsruhe Teknoloji Enstitüsü (Almanya). Şu anda uygulamayı hem Android hem de Apple marketlerinden indirmek mümkün. İşlem basit: sadece çevrilecek cümleleri tastiera kullanarak taşınabilir cihazınızın veya İngilizce (veya seçtiğiniz dilde) telaffuz edin. mikrofon telefon görüşmeleri sırasında kullanılır (ancak harici bir bluetooth veya kablo kullanmak da mümkündür).
En talepkar olanlar için, ancak yalnızca uygulamalar için bol miktarda kullanılabilir alana sahip bir akıllı telefon veya tablete sahip olanlar için, çevrimdışı çalışmak üzere ayrı çeviri modüllerini tamamen indirme olasılığı vardır. Her modül maliyeti 3,80 euro ve hepsini - İngilizce, Çince (Mandarin Çincesi), Filipince, Fransızca, Almanca, Irak Arapçası (yalnızca Apple'da), Japonca, Korece, İspanyolca - almak için yaklaşık 30 avroya mal oluyor. İndirme tam olarak bir yürüyüş değildir: indirme ile ilgili olduğu için sabit bir bağlantıya ve trafik limitlerine ihtiyacınız yoktur. 180 MB veri, örneğin, yalnızca İngilizce-Japonca modülü için.
" konusuna gelinceyol testi", çevirilerin sonucu gerçekten şaşırtıcı: kelimeleri değiştiren dahili arama motoru, son derece gelişmiş bir istatistiksel algoritmaya dayalıdır. her kelimeyi cümlelerin bağlamına uyarlayın çevrildi. Konuşma sentezi teknolojisi çok gelişmiştir: ses şaşırtıcı derecede doğalneredeyse insan.
