comparatilhe

FIRSTonline Banner

O Teatro alla Scala de Milão, 80 anos após seu renascimento: a cidade celebra o teatro reconstruído depois da guerra.

Em 11 de maio de 1946, La Scala reabriu suas portas após os bombardeios com uma apresentação de Toscanini. Oitenta anos depois, Milão celebra o renascimento do teatro com Mattarella, Chailly e Nabucco.

O Teatro alla Scala de Milão, 80 anos após seu renascimento: a cidade celebra o teatro reconstruído depois da guerra.

O O dia 11 de maio não é apenas uma data qualquer na história de Milão.É o dia em que, oitenta anos atrás, o O Teatro alla Scala voltou à vida após as feridas da guerra.11 1946 Maio, numa cidade ainda marcada pelos bombardeios, Arturo Toscanini subiu ao pódio. para reger o concerto de reabertura do Piermarini – nomeado em homenagem ao arquiteto Giuseppe Piermarini, que o construiu no século XVIII – reconstruído após a destruição causada pelos ataques de agosto de 1943. Não foi apenas uma noite musical. Foi um momento histórico. ato público de renascimentoMilão, a Itália e a cultura europeia redescobriram um de seus símbolos mais poderosos. La Scala não apenas reabriu suas portas, mas devolveu à cidade a sensação concreta de que a reconstrução era possível, de que, das ruínas, uma voz, uma orquestra, um coro, uma comunidade poderiam ressurgir.

Oitenta anos depois, na segunda-feira, 11 de maio de 2026, o O teatro celebra esse aniversário. com um cerimônia pública Ao meio-dia, na presença do Presidente da República, Sergio Mattarella. Riccardo Chailly regerá a Orquestra e o Coro de La Scala., com um programa inteiramente dedicado a Verdi, retirado do Nabucco, um título que voltará aos palcos do La Scala a partir de 16 de maio.

A noite em que o teatro se tornou uma promessa

Em 1946, La Scala era muito mais do que um edifício a ser devolvido ao público. Era uma ferida que precisava de cicatrização. Os bombardeios de 1943 atingiram o teatro. e a cidade, mas a decisão de reconstruir rapidamente o Teatro Piermarini assumiu imediatamente uma importância que ia além da música. O governo nacional, a Prefeitura então liderada pelo prefeito Antonio Greppi e os cidadãos de Milão Eles reconheceram no Scala uma prioridade simbólica. do reinício.

O concerto conduzido por Toscanini aconteceu num momento decisivo para o país. A Itália emergia da guerra, buscava uma nova identidade civil e política e se aproximava do referendo institucional de 2 de junho e da eleição da Assembleia Constituinte. Nessa transição histórica, o A reabertura do Teatro alla Scala tornou-se uma espécie de manifesto.Não apenas reconstruir muros, mas reconstruir a confiança, linguagem comum, vida pública.

O programa de 1946 teve um ponto forte em particular. Toscanini, voltando a reger naquela sala, escolheu obras italianas, de Rossini a Puccini, de Boito a Verdi. O foco permaneceu em Nabucco, com seu peso emocional e cívico. "Va' pensiero", nesse contexto, não era apenas um refrão famoso: falava de uma pátria perdida, de luto coletivo, do desejo de retorno e da possibilidade de redenção.

Chailly recomeça a partir de Verdi.

A cerimônia de hoje, que celebra o octogésimo aniversário de seu renascimento, não tentará reconstruir filologicamente aquela noite. Riccardo chailly ele escolheu, em vez disso, foco em Verdi e em três momentos do Nabucco: a Sinfonia, o coro “Gli arredi festivi” e “Va' pensiero”. O diretor musical de La Scala associou este programa aoenergia dramática da ópera de Verdi. Em NabuccoA orquestra se ilumina, o coro explode, a dimensão individual se transforma em uma voz coletiva. É precisamente essa tensão, entre destruição e esperança, que torna essas páginas ainda relevantes hoje. Não uma homenagem de museu, portanto, mas uma memória para ser ouvida no presente.

Durante a cerimônia, será Também foi exibido um vídeo com materiais históricos. E a voz gravada de Arturo Toscanini ecoará no salão. Como uma ponte entre dois tempos distantes, a reconstrução de 1946 e o ​​memorial de 2026.

Três dias para contar um renascimento

As comemorações não se concentram apenas no dia 11 de maio. O programa teve início no sábado, 9 de maio. com a inauguração, no Ridotto dei Palchi “Arturo Toscanini”, do exposição “1946, La Scala renasce – A reconstrução do Teatro, da Cidade, do País”. A exposição, produzida pelo Museu do Teatro La Scala e com curadoria de Pierluigi Pança, reconstrói o percurso desde os bombardeios até à reabertura, através de fotografias, documentos e materiais históricos.

A exposição é acompanhada por um vídeo de Davide Gentile e Paola Calvetti, com depoimentos que conectam memória pessoal, história cultural e história cívica. Entre as vozes lembradas nas iniciativas estão as de Pier Luigi Pizzi, Harvey Sachs e Liliana Segre. A inauguração foi seguida por uma sessão de estudos moderada por Raffaele Mellace, com a participação, entre outros, do Superintendente Fortunato Ortombina, do próprio Panza, do historiador Mauro Balestrazzi, de Fernanda Giulini, que assistiu ao concerto de 1946 quando criança, e do especialista em Toscanini, Harvey Sachs.

No domingo, 10 de maio, o bastão passou para o mais jovem., com o teste preliminar de Nabucco Aberto a estudantes. À noite, a Piazza della Scala iluminou-se com "Note di luce", instalação de Marco Lodola que combina arte contemporânea, memória e tradição musical. Três grandes esculturas de luz e uma projeção colorida na fachada do teatro levaram a história do renascimento para fora do auditório, transformando o espaço urbano em parte da celebração.

Quando a cultura se torna reconstrução

Para o Superintendente Fortunato ortombinaO aniversário não se resume apenas à história do teatro. A reconstrução de La Scala é um... página central na história de Milão e a Itália do pós-guerra. Devolver o teatro à cidade significava restaurar um espaço público, mas também reafirmar a força de uma comunidade que se recusava a ser definida pela destruição que havia sofrido.

A escadaria, junto com o Duomo, pertence aoO imaginário mais profundo de MilãoPor essa razão, sua reconstrução foi encarada como uma necessidade coletiva, não como um luxo a ser adiado. Devolver o teatro à cidade significava enviar um sinal imediato: o cultura Não chegou depois da reconstrução, mas foi parte essencial.

Também o retorno de “Va'pensiero”Oitenta anos depois, essa tradição continua. Em 1946, aquele coro evocava feridas ainda abertas, a nostalgia por uma pátria dilacerada e a necessidade de recomeçar. Em 2026, ele ressoa não como uma simples referência ao passado, mas como um capítulo vivo. La Scala celebra seu renascimento desta forma. Unindo memória e presente, arquivo e música, cidade e futuro: não apenas a memória do que foi reconstruído, mas a história do que uma comunidade pode se tornar novamente.

Comente