ईसीबी मुद्रास्फीति के सामने अपने गार्ड को कम नहीं होने देता है, इसके विपरीत, बड़े ध्यान से निगरानी की जानी चाहिए क्योंकि यह आने वाले महीनों में भी 2% से ऊपर रहेगा। यूरोपीय संसद के सामने ज्यां-क्लॉड ट्रिशेट के शब्द जिन्होंने फ्रैंकफर्ट की मौद्रिक नीति को ढीला करने पर दांव लगाने वालों की उम्मीदों पर पानी फेर दिया।
संक्षेप में, विस्तृत मौद्रिक नीति के लिए कोई जगह नहीं है, भले ही ट्रिचेट ने स्वीकार किया हो, जो वसूली, उनके शब्दों में, निकट भविष्य में "मामूली" भी होगी। वास्तव में, "दूसरी तिमाही में मंदी थी", केंद्रीय बैंकर ने स्वीकार किया, "अपेक्षाकृत मजबूत बुनियादी सिद्धांतों के संदर्भ में" जो मौद्रिक नीति के उत्तोलन के दुरुपयोग के खिलाफ सलाह देता है। इसके अलावा, वित्तीय बाजारों के मोर्चे पर उभरने वाली कठिनाइयों के कारण, उन्होंने कहा, "कुछ देशों में अनिश्चित संभावनाओं के कारण, सबसे ऊपर, न केवल परिधीय लोगों में, और यह विश्व अर्थव्यवस्था पर भी लागू होता है: यहां तक कि मजबूत बने रहें: संयुक्त राज्य अमेरिका में संरचनात्मक और वित्तीय कठिनाइयों पर प्रकाश डाला गया है"।
ईसीबी के अध्यक्ष के लिए, यूरोपीय बैंकिंग प्रणाली में तरलता की कमी का डर भी अनुचित है। वास्तव में, यूरोज़ोन में 14-15 बिलियन यूरो मूल्य की प्रतिभूतियाँ हैं जिनका उपयोग तरलता प्राप्त करने के लिए ईसीबी की पुनर्वित्त नीलामी में भाग लेने के लिए किया जा सकता है, जिसमें उन्होंने कहा, पूरे क्षेत्र में लगभग 420 क्रेडिट संस्थान भाग लेते हैं।
लेकिन, इन सबसे ऊपर, जैसा कि बेन बर्नानके ने जैक्सन होल में किया था, ट्रिचेट ने यूरोपीय संसद द्वारा राजनेताओं को कोसने के लिए पेश किए गए अवसर का लाभ उठाया, जिन्होंने अपने उतार-चढ़ाव वाले रवैये से संकट को बदतर बनाने में योगदान दिया। लेकिन, जैसा कि पिछले शुक्रवार को पहले ही हो चुका था, बैंकर के भाषण ने स्टॉक सूचियों की गति को धीमा नहीं किया, अंतत: मजबूत वसूली के एक दिन का अनुभव करने के लिए किस्मत में था।
ट्रिशेट ने, विशेष रूप से, उन देशों के लिए कड़ी चेतावनी दी, जिनमें फ़िनलैंड प्रमुख है, जो ग्रीक ऋण पर 21 जुलाई के समझौते पर सवाल उठा रहे हैं। "सभी राज्यों - उन्होंने कहा - उन्होंने जो हस्ताक्षर किए हैं उनका सम्मान करना चाहिए"। ईसीबी अध्यक्ष ने यह भी चेतावनी दी कि "द्वितीयक बाजार पर सरकारी प्रतिभूतियों की खरीद का उपयोग बजटीय अनुशासन के मौलिक सिद्धांत को दरकिनार करने के लिए नहीं किया जा सकता है"।
इस प्रकार ईसीबी के अध्यक्ष, जीन-क्लाउड ट्रिशेट ने बीटीपी और बोनोस पर हस्तक्षेप करने के निर्णय का बचाव किया, एक पहल जो केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता को प्रभावित नहीं करती है। लेकिन इस हस्तक्षेप को राजकोषीय समेकन के प्रति सरकारों की प्रतिबद्धता को कम नहीं करना चाहिए। यूरो क्षेत्र के देशों को, बहुत कम से कम, अपनी बजटीय समेकन प्रतिबद्धताओं को पूरा करना चाहिए, एक दायित्व जो बांड खरीदता है, उन तनावों से निपटने का फैसला करता है जिन्होंने उपज में वृद्धि की है और मात्रा को कम कर दिया है, इसे स्थानापन्न नहीं किया जा सकता है।
