अंत में मैक्सी फाइन आया: रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड का पूरा भुगतान करना होगा मिलियन डॉलर 612 लिबोर के हेरफेर का प्रायश्चित करने के लिए। वैश्विक जांच में यह अब तक का दूसरा सबसे भारी जुर्माना है।
वास्तव में, अंतिम योग तीन दंडों का परिणाम है। ब्रिटिश संस्थान कमोडिटी फ्यूचर्स ट्रेडिंग कमीशन (Cftc) को 325 मिलियन का भुगतान करेगा, स्वतंत्र अमेरिकी एजेंसी जो कमोडिटी वायदा बाजार और विकल्प बाजार को नियंत्रित करती है। दूसरी ओर, 150 मिलियन डॉलर अमेरिकी न्याय विभाग में जाएंगे, जबकि अन्य 137 वित्तीय सेवा प्राधिकरण, अंग्रेजी कंसोब के खजाने में समाप्त हो जाएंगे। CFTC द्वारा यह खबर जारी की गई थी, जिसमें निर्दिष्ट किया गया था कि RBS के जापानी डिवीजन ने अमेरिकी न्याय विभाग के साथ एक याचिका सौदे के संदर्भ में दोषी ठहराया था।
लिबोर घोटाले की जांच के संदर्भ में स्कॉटिश बैंक के खिलाफ यह अब तक की तीसरी मंजूरी है और इसे पोडियम के दूसरे चरण पर रखा गया है। कांस्य पदक जाता है बरक्लैज़, जिस पर जून में £290 मिलियन (लगभग $454 मिलियन) का जुर्माना लगाया गया था, जबकि स्विटज़रलैंड का नेतृत्व अगम्य बना हुआ है यूबीएस, जिसने पिछले दिसंबर में 1,5 बिलियन का ऐतिहासिक जुर्माना अदा किया।
लेकिन इतनी बड़ी कीमत पर शुद्ध करने में क्या पाप है? अमेरिकी और ब्रिटिश अधिकारियों के अनुसार, 2006 के बाद से बड़े आरबीएस परिवार के दर्जनों व्यापारियों ने "सैकड़ों" बार प्रयास किया है लिबोर के नियमित पाठ्यक्रम को विकृत करें. अंग्रेजी परिवर्णी शब्द "लंदन इंटरबैंक ऑफर्ड रेट" के लिए खड़ा है, जो मुख्य ब्याज दर है जिस पर अंतरराष्ट्रीय बैंक एक दूसरे को पैसे उधार देते हैं। इतना ही नहीं: लिबोर का उपयोग कई अनुबंधों की दरों को तय करने के लिए एक संदर्भ के रूप में किया जाता है और - डेरिवेटिव के सामान्य जादू के लिए धन्यवाद - यह पृथ्वी के सकल घरेलू उत्पाद के लगभग 10 गुना के बराबर संपत्ति को प्रभावित करने के लिए आता है। आरबीएस के ट्रेडरों का उद्देश्य लिबोर-लिंक्ड डेरिवेटिव्स पर अपने दांव को खराब करना है, हमेशा खुद को सबसे अधिक लाभदायक रिटर्न की गारंटी देना।
शर्म पर शर्म को जोड़ना रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड की विशेष स्थिति है, जो - अपने साथी स्कैमर्स के विपरीत - यह अब एक निजी बैंक नहीं है. 2008 में, वित्तीय संकट की ऊंचाई पर, संस्था को सार्वजनिक धन की चौंका देने वाली राशि: £45 बिलियन के साथ जमानत दी गई, जिसने RBS की 81% पूंजी को ब्रिटिश ट्रेजरी के हाथों में ला दिया।
अपनी छवि को हुए गंभीर नुकसान को कम करने की कोशिश करने के लिए, संस्थान ने पहले ही घोषणा कर दी है कि वह अपने प्रभावित कर्मचारियों को हाल के वर्षों में अर्जित रकम चुकाने के लिए कहेगा और निवेश बैंकिंग बोनस में कटौती की जाएगी।
हालाँकि, यह सब निश्चित रूप से घोटाले के दुखद अध्याय को बंद नहीं करता है, क्योंकि लाखों ऋणों और बंधक पर ब्याज दरों में रुझान भी लिबोर से जुड़ा हुआ है। इसलिए यह संभव है कि, जल्दी या बाद में, कोई आ जाएगा मुआवजे के दावे ग्राहकों द्वारा। और उस स्थिति में भी हम पैसों की बात नहीं करेंगे।
