टेल ऑफ़ संडे: एलेसेंड्रो रवेग्गी द्वारा "रेगिस्तान के लिए एक बॉडी कवर"

शायद केवल बच्चे, जिन्होंने उसे एक परेड के रूप में घेर लिया था, वह जानता था कि उस राक्षसी और असंगत शरीर के आवरण की उपस्थिति को कैसे सही ठहराया जाए, जबकि वह खुद को छोटी-छोटी पोशाकों और बैकलिट सबवूफ़र्स की खिड़कियों में आईने में भटकती रहती थी। बोइताटा ब्राजील की परंपराओं का एक पौराणिक जानवर था जिसे ज़ोए अपने साथ अपने कई भेषों में से एक में लाया था: एक उग्र साँप जिसे उसने बड़े वायु कक्षों, रबर में बंद कर रखा था। उसने साओ पाओलो से खींचे गए सामान से इसे अभी निकाला था और हाल ही में एक कलाकार के रूप में अपनी क्षणभंगुर जड़ों को स्थापित करने के लिए एक जगह की तलाश में फिर से लॉस एंजिल्स में भटक गई थी। वे वस्त्र वास्तव में ट्यूब, कैन्युलस भी थे, जिनसे आदर्श रूप से किसी स्थान की राजसी भावना का सुझाव दिया जाता है, इसे आंत के आत्मविश्वास के साथ उपयुक्त बनाया जाता है।

ज़ोए के छोटे पैर अक्सर अदृश्य रूप से गति में थे, जिससे उसे अंतहीन भूमि या कुछ लोककथाओं के स्टोररूम से छीनी गई पुनर्नवीनीकरण सामग्री में एक अवास्तविक उत्तोलन मिलता था। यह वह पूरी तरह से ठोस निलंबन था जो अब उन बच्चों को आकर्षित करता था जिन्हें अस्थायी रूप से मुक्त कर दिया गया था, उनके पैरों में बड़े-बड़े मेडिकल जूते थे, जो एक खिलौने की तलाश में अपने पोते-पोतियों के साथ इधर-उधर भटक रहे थे, जो उनकी लालसा को शांत कर सके। उन पोते-पोतियों ने बोइताता में एक प्रकार का ठोस भूत देखा। और आज वह भूत अपने साथ एक ट्रॉली घसीट ले गया जिसने उसे मानव बना दिया।

ज़ोए मुख्य प्रवेश द्वार में प्रवेश करने के बाद मॉल के एक छोर से दूसरे छोर तक घूम रहा था और तुरंत 3×2 का विज्ञापन कर रहे एक अजीबोगरीब मानव हॉट ​​डॉग से टकरा गया। इस संघर्ष ने मानव सैंडविच के चेहरे पर केवल एक पीलापन पैदा कर दिया था, जो कि सरसों के धब्बे और लड़खड़ाती सॉसेज के बीच के चेहरे से यह महसूस करके प्रतिक्रिया करता था कि वह एक शीर्ष विज्ञापन अभियान के सामने था, जिसमें मुख्य भूमिका थी बेडरूम हवा का ड्रैगन। "क्या अंदर कोई बाइक विक्रेता हैं?" यह उसके सॉसेज ब्रेन में छलांग लगा चुका था। 

वह तेजी से उन सुरीले स्थानों की सराहना करती थी जहां इतनी जटिल और अवशिष्ट आत्मा को सम्मिलित किया जाता था, जिसे वह व्यक्तिगत प्रवासन के बहुरूपदर्शक-बोरी में ले जाती थी। उन्हें यह सोचना अच्छा लगा कि रियो में अंडरपेड श्रमिकों द्वारा छुआ गया आंतरिक ट्यूब, कुछ फेवेला रैबल की अवहेलना में कटौती से नचाया गया, एक जर्मन वास्तुकार द्वारा एक सरल वास्तुशिल्प कार्य के लिए छुआ गया हरा कैरिओका टाइकून द्वारा वित्तपोषित, अब केवल कैलिफ़ोर्निया वासियों, एंजेलिनोस, लैटिनो द्वारा छुआ जा सकता है, जिनके खिलाफ वे येल्पिंग रगड़ते थे, वे लोग जो विभिन्न एस्केलेटर के बीच अविश्वास में उसके पास से गुजरते थे, जहाँ वह झुकी हुई थी जैसे कि ऊपर से बने विचार का अनुसरण कर रही हो और चढ़ाव। 

वह जो खोज रहा था वह एक पे फोन था। और एक महत्वपूर्ण अंतरमहाद्वीपीय कॉल के लिए एक निर्दोष टेलीफोन, एक छाया भी नहीं। उसने फर कोट की खिड़कियाँ, स्की बूट की खिड़कियाँ, मिल्कशेक के फास्ट फूड जॉइंट और चिकन विंग्स पास किए। भेष-भूषा में कुटिल पुरुष उसे घूरते थे। उनके फोम रबर के नीचे, उसने सोचा, हालांकि, आदर्श रूप से खुद खरीदार थे, जो ब्रांड की अवधारणा से दम घुटने के लिए तैयार थे। यदि शॉपिंग मॉल अमूर्त थ्रेसहोल्ड थे, ज़ोए के लिए डिकंप्रेशन जोन, हॉट-डॉग मैन, चिकन-विंग मैन, डोनट मैन के स्वांग का प्रदर्शन करते हुए, केवल उन्हें मानवता से पीड़ित थिएटर बनाने में योगदान दिया।

एक विशाल उष्णकटिबंधीय झरने के पास, जो नकली चिंराट का उत्सर्जन कर रहा था - उसके संगीतकार, उसने सोचा, स्पष्ट रूप से ब्राजीलियाई पक्षियों की पीड़ापूर्ण बैंग्स और चीखें नहीं सुनीं, जिसने उसे अतीत में भी भयभीत कर दिया था - उसने एक पुलिसकर्मी से दिशा-निर्देश मांगे। जैसे ही ट्यूबलर ड्रैगन पास आया, उसने अपनी पिस्तौल निकालने का साहस किया।

"हाँ, मुझे एक फोन चाहिए, तो क्या हुआ?", उसने नीरसता से इसे निष्क्रिय कर दिया, एक आंख बंदूक की नली पर, जब तक कि वह उसके पास से नहीं गुजरा। उसे केवल दूसरों से ताजा विस्मय मिला, उसने व्यर्थ में मदद मांगी। 

यह खराब स्वागत उसे परेशान करने लगा। उसने बाथरूम के अपारदर्शी कांच पर उसके प्रतिबिंब को देखा, जहाँ वह पेशाब करने के लिए बैठी थी। उन्होंने आकलन किया कि यह एक नए निवेश का मामला था, कुछ ऐसा जो खरीदारों की भावनाओं के करीब आया। उन्होंने जैकलोप को चुना, मृग और खरगोश का एक संकर जिसे उन्होंने वर्षों पहले तैयार किया था, एक सींग वाला खरगोश जो स्थानीय लोककथाओं से संबंधित था - यहां तक ​​​​कि रीगन को अपने खेत के रहने वाले कमरे में ट्रॉफी के रूप में (नकली) सींग वाले खरगोश का सिर रखने के लिए कहा गया था। तो उसने सूटकेस से बॉडी कवर उतार दिया, बोइताटा उतार दिया, नारियल के रेशों और लकड़ी के सींगों से बना एक लंबा अंगरखा पहन लिया। वह साहसपूर्वक बाथरूम से बाहर आई, और उनमें से एक गोरे ने उसे पहचान लिया, घबराहट के लिए गड़बड़ी को प्रतिस्थापित किया।

फ़ोन की तलाश करने से पहले, ज़ोए की नज़रें इस बात पर टिकी थीं कि उसका अगला कदम क्या होने वाला है, और जिसने अब उसे एक जरूरी समय सीमा की तरह परेशान किया: रेगिस्तान। केंद्र वास्तव में पृथ्वी के एक बड़े विस्तार से सटा हुआ था, जिस पर शीशे और अन्य ब्रशवुड लुढ़कते थे, जैसा कि पश्चिमी देशों में होता है। रेगिस्तान पीछे इंतजार कर रहा था, निमंत्रण और धमकी दे रहा था। वह इससे कैसे निपटेगी? उस निरपेक्ष, आच्छादित स्थान का सामना करने के लिए किस शरीर के आवरण से?

शौचालय के पास आखिरकार उसे एक जंग लगा टेलीफोन मिला। उसने सिक्कों का एक थैला निकाला, नंबर डायल किया। पहले इटली के लिए उपसर्ग, फिर पिस्टोइया के लिए एक, 0573... हैंडसेट के दूसरी तरफ, एक बढ़ई की बेंच से एक आकृति उठी, जो लोहे के एक टुकड़े को रात की हल्की पीली रोशनी में चमकने के लिए छोड़ रही थी। पिस्टोइया पहाड़ों की हवाएँ। 

"ग्रम्पा?"

"ज़ो?"

"एक बार फिर मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।"

"हे मेरे बच्चे, इस समय? क्या होता है?"

"क्या आप मुझे रेगिस्तान पर सलाह दे सकते हैं? ब्राजील के जंगल ठीक हैं, हॉलीवुड के लंबे रास्ते, कैलिफोर्निया के समुद्री तट ठीक हैं... लेकिन रेगिस्तान, अच्छी तरह से: मैं इसे किस तरफ ले जाऊं?»

वह आंकड़ा उसके कान और उसके बाएं कंधे के बीच झुके हुए रिसीवर के साथ खड़ा था, और उसी समय वह एक छोटी धातु की वस्तु पर फाइल कर रहा था और उसे आकार दे रहा था, स्क्रू कनेक्शन को चिह्नित कर रहा था।

"रुको, चलो, मुझे सोचने दो। रेगिस्तान कल्पना के लिए कोई जगह नहीं छोड़ता, या...” और उसने दायर किया, और उसने उड़ा दिया। 

"हाँ। लेकिन जल्दी करो: फोन को मेरे सिक्के बहुत पसंद हैं।"

"मुझे जल्दी मत करो। रेगिस्तान।" और उसने फिर से फूंका, बातचीत की। «कल्पना के लिए कोई जगह नहीं है या ... ढेर सारी कल्पना! मेरे पास एक समाधान है!" उन्होंने संतुष्ट कहा। "याद है जब मैं तुम्हें एक बच्चे के रूप में गीली घास से भरे ठेले में पहाड़ी से नीचे ले जाता था? या क्या मैं ने तुझे घास के गट्ठों पर बैठाया, कि वह पशुओं को तराशने के बाद विश्राम करे? या जब आप फीड बैग में छिपे थे?

"कुछ। ये ऐसी संवेदनाएँ हैं जो हर दिन मेरी त्वचा पर, मेरी नाक के बीच, मेरे कानों में गुजरती हैं। जैसे कि वे एक अदृश्य आवरण थे, एक पासपोर्ट जिस पर मुझे मुहर लगाने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन वह हमेशा होता है।"

"आपको समाधान मिल गया है। रेगिस्तान अब आपका इंतजार कर रहा है, ज़ोए।

अपने दादाजी को अलविदा कहने के बाद, जो फिर से हंसना और छेड़छाड़ करना और अपने औजारों पर उड़ना शुरू कर दिया था, कैलिफोर्निया के उस उज्ज्वल दिन से हजारों किलोमीटर दूर, उसने वह निर्णय लिया जो उसे सबसे स्वाभाविक लगा: एक ऐसे निकास की पहचान करना जो उसके द्वारा उपयोग किया जाना था आपूर्तिकर्ताओं, वह जैकलोप से फिसल गई, और उसने खुद को द्वार में नग्न पाया।

उसके सामने, रेगिस्तान ब्रशवुड की अपनी गांठों को घुमाता था, रेत के झोंकों के साथ कुछ जगहों पर खुद को बसा लेता था जैसे कि गलफड़े खोल रहा हो। यह एक बड़ी मछली थी, या एक बड़ा सांप था, कभी भैंस की चमड़े की खाल के साथ, कभी घास के कुछ काँपते गुच्छों ने इसे बड़े पंख बना दिया। उसके पीछे एक डोनट मैन खड़ा था जो उसे बड़ी-बड़ी आँखों से देख रहा था। 

उसने रेत में पहला कदम रखा। और उसका सबसे प्रामाणिक शरीर उससे चिपक गया: घास की गुदगुदी, चारे की तेज गंध, किसी जानवर की नाक से गर्म कश, या यहां तक ​​​​कि पिस्तोइया में ढीली बर्फ। वह कैलिफोर्निया के रेगिस्तान की यात्रा के लिए तैयार थी। उसने अपना दूसरा पैर बढ़ाया। 

* * *

एलेसेंड्रो रवेग्गी (फ्लोरेंस, 1980)। उनका उपन्यास भयानक पिरान्हा के टैंक में (एफीजी, 2012), निबंध अमेरिकी केल्विन। नई दुनिया में पहचान और यात्रा (पत्र, 2012), जानवरों का जानवरों में परिवर्तन (ट्रांसयूरोपा, 2011)। वह के टस्कन संस्करण में लघु कथाओं की एक श्रृंखला के साथ सहयोग करता है गणतंत्र. कई संकलनों के अलावा, उनके ग्रंथ पत्रिकाओं और वेब पत्रिकाओं जैसे प्रकाशित हुए हैं कविता, सूअर, दोहरा शून्य, वर्णमाला2, भारतीय राष्ट्र, कार्मिला, पहला प्यार, नया गद्य.