यह एक अप्रत्याशित और तुच्छ मानसिक जुड़ाव था जिसने उसे उन शब्दों को वहीं, उसी क्षण ढूंढ़ने पर मजबूर कर दिया।
वह कब्रिस्तान के रंगीन रास्तों से होते हुए उस आले की ओर जा रहा था जिसमें उसके पिता ठसाठस भरे हुए थे, शायद वह दुनिया का एकमात्र व्यक्ति था जिससे उसने कभी नफरत की थी।
नहीं चलो, क्लिच में मत पड़ो, मुझे लगा कि मुझे इससे नफरत है.
जिन अवसरों में वह हरियाली, मशालों और भिखारियों के उस शांतिपूर्ण नखलिस्तान में उनसे मिलने गई थी, वे दुर्लभ थे, आंशिक रूप से तार्किक कारणों से, यह देखते हुए कि वह इतनी बार गाँव नहीं लौटी, आंशिक रूप से क्योंकि वह खोजना नहीं चाहती थी खुद अनिच्छा से वहाँ जा रहे हैं। उनके पिता को दूसरे परिवार से संबंधित एक क्रिप्ट में रखा गया था, जिसने टीवी क्विज शो के सबसे आसान प्रश्न में सही विकल्प के रूप में उनका नाम और तस्वीर दूसरों के बीच में खड़ा कर दिया था। वह वहाँ अकेले जाना पसंद करता था, ताकि बेझिझक उसकी आँखों में देख सके और विधवाओं की तरह उससे ऊँची आवाज़ में बात कर सके।
मैं एक बार रोया भी। हालांकि कुछ बूंदें।
उस रविवार को वह अपने पिता को समर्पित कोने के तल पर एक बड़े सूरजमुखी के साथ एक क्रिस्टल फूलदान को देखकर बहुत हैरान हुआ। यह पहली बार नहीं था जब किसी ने वहां फूल छोड़े थे, लेकिन उसे पूरा यकीन था कि उसने कभी कब्रिस्तान में सूरजमुखी नहीं देखा होगा। सबसे पहले, यह सोचने से बहुत पहले कि यह कौन हो सकता है, उसने अपने मुंह में वह वाक्य पाया जिसने उसे एक अप्रत्याशित फ्लैशबैक में डाल दिया: मैं एक बड़े सूरजमुखी में मर गया.
वे मुस्करा उठे।
वह क्लारा के साथ बिस्तर पर था, पहली लड़की जिससे उसने प्यार किया था।
इस अर्थ में कि मैं उसके साथ इसलिए सोया था क्योंकि मैं उससे प्यार करता था, दोस्तों से कहने के लिए मेरे पास कुछ नहीं था।
वास्तव में, उनके पिछले भावुक अनुभव शानदार नहीं रहे थे।
माइंड यू, मैं निराशाजनक था, भले ही मैंने अक्सर इसके विपरीत कहा था। सच तो यह था, अगर वे मुझे केवल एक और मौका देते तो मैं उनमें से प्रत्येक को फिर से आजमाता।
रोम के एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में जाते समय संयोग से वह उससे मिला था। वह कुछ बक्सों के वजन के नीचे फँस गया था और उसने अपने छोटे शरीर की तुलना में आश्चर्यजनक शक्ति का प्रदर्शन करते हुए उसे एक हाथ देने की पेशकश की थी। उसे पता चला कि वह जिस इमारत से जा रहा था, उसके ठीक सामने वाली इमारत में रहती थी। अगर वे सिर्फ एक साल पहले मिले होते, तो उनका रिश्ता और अधिक आरामदायक होता; अब, हालाँकि, इसे देखने के लिए, उन्हें हर बार दिन, दोपहर, रात के समूह का सामना करना पड़ता था और अक्सर सार्वजनिक परिवहन पर हमला करना पड़ता था। उनकी कई बातचीत किसानों के ड्राइवरों के खिलाफ तीखे हमले के साथ शुरू हुईं।
मैं उन गंदगी के टुकड़ों के बारे में बहुत कुछ बता सकता था। कोई बात नहीं।
उन्होंने बहुत कम साझा किया, वास्तव में कई मायनों में वे बिल्कुल ध्रुवीय विरोधी थे, फिर भी, कौन जानता है कि कैसे, सब कुछ काम करने लगा। हो सकता है कि रहस्य महान यौन समझ में सही हो, जहां उसका उत्साह और जिज्ञासा पूरी तरह से अपने अव्यक्त और कुछ हद तक आलसी प्रयोगवाद से मेल खाती थी।
अगर यह उसके ऊपर होता तो वह हर समय ऐसा करता। लेकिन मैं गुणवत्ता के लिए अधिक था।
उन कोमल और काव्यात्मक आलिंगनों ने दोनों को अधिक से अधिक विनम्र और संतुष्ट बना दिया। उसके दोस्तों ने कहा कि जब से क्लारा ने उसके जीवन में प्रवेश किया है तब से वह कम बहस करने वाला और थोड़ा अधिक दिलकश हो गया था।
मैं इस पर कभी सहमत नहीं हुआ।
दोनों में से किसी ने भी निष्पक्ष रूप से आकर्षक महसूस नहीं किया, फिर भी दूसरे को उत्साह में भेजने में सक्षम होने का अहसास उन्हें कुछ भी नहीं हुआ। उदाहरण के लिए, उसे चौथे स्थान पर उतरने के लिए उसके कान में ज़ोर से फूंक मारने के लिए पर्याप्त था, जबकि वह अपनी कलाई से उभरी नीली नसों को सहलाकर उसे असहाय करने में कामयाब रही। हालाँकि, जिस चीज ने उन्हें अधिक से अधिक प्रभावित किया, वह अटूट कल्पना थी जिसके साथ क्लारा ने अपने रिश्ते को साझा किया। विशेष रूप से उन्होंने फूलों को याद किया, जो उनके आनंद के मुख्य नायक थे।
शायद, हालांकि, रंगों से शुरू करना अधिक उपयुक्त है।
यह सब रंगों से शुरू हुआ। "यह हल्का हरा था", "फ्यूशिया के साथ सुनहरे पीले रंग की लकीरें", "इस बार यह एक अच्छा गहरा नीला था", "बहुत लाल, कुछ बैंगनी नसों के साथ", ये वाक्यांश हैं जो क्लारा ने वर्णन किया था कि उसने दौरान क्या महसूस किया था द क्लाइमेक्स। यह उसे यह बताने का तरीका था कि "यह कैसा था", उस सवाल का जवाब देने के लिए जो सभी पुरुष खुद से पूछते हैं लेकिन जो केवल कम संवेदनशील आवाज देते हैं। धार्मिक मौन में पद के परमानंद का आनंद लेने से पहले, उन्होंने कुछ और जोड़ने की आवश्यकता के बिना, इस तरह से सब कुछ संक्षेप में प्रस्तुत किया।
उन्हें "ऑर्गेज्म" शब्द का उच्चारण करने में बहुत शर्म आ रही थी। जब उससे रहा नहीं गया तो उसने धीमे स्वर में कहा।
एक बार उसने उसे समझाया कि उसके आनंद की तीव्रता उसके द्वारा देखे गए रंगों के उन्नयन के समानुपाती थी: वे जितने गहरे थे, उतने ही सुंदर थे। इसलिए अधिकतम को काला होना था, एक ऐसा रंग जिसे हालांकि वह कभी भी प्राप्त करने में कामयाब नहीं हुआ, चाहे उसने अपने रंगीन-शौकिया कौशल को जितना संभव हो सके मिलाने की कितनी भी कोशिश की हो।
जैसे-जैसे उनका रिश्ता परिपक्व होता गया, रंग धीरे-धीरे फूलों से विस्थापित होते गए। वह प्रकृति और जानवरों से बहुत प्यार करती थी, भले ही वह, महानगर का बेटा, किसी भी चीज़ के प्रति एक सहज शत्रुता महसूस करता हो, जिसमें सीमेंट न हो और साथ ही कीड़ों और कुत्तों के प्रति गहरी घृणा हो। फूल क्रांति ने आनंद की अवधारणा को और अधिक सूक्ष्म, कम मापने योग्य बना दिया। रंगों के सटीक गणित ने आखिरकार शुद्ध और मायावी सुझाव के लिए छवि की कला को रास्ता दिया। वह नहीं बता सकता था कि पोस्ता झाड़ू से बेहतर था या नहीं, उसे पता नहीं था कि वह ऑर्किड जादू करने में बेहतर था या भूल-भुलैया। लेकिन उसे यकीन था कि उसने उसे खुश कर दिया था जब एक बार वह गिर गई और उससे फुसफुसाया: "मैं एक बड़े सूरजमुखी में मर गई।" यह तथ्य कि उसने उस समय मृत्यु को पाला था जब जीवन पूरी ताकत से प्रकट हुआ था, उसे सुखद रूप से झटका लगा। क्लारा ने एक के बाद एक फूलों को खिलाना शुरू किया, अधिक से अधिक विशेष और रंगीन, इतना अधिक कि उनमें से कुछ का तो उन्हें पता भी नहीं था। कभी-कभी, उनके कपड़े पहनने के बाद, वह नीला पिज्जी की अजीब नकल में उसके पास आती और माइक्रोफोन की तरह अपने मुंह पर अपनी मुट्ठी रखकर "ग्राज़ी देई फूर ..." गाती।
उनकी खुशी इस हद तक अटूट लग रही थी कि वह फूलों के रूपकों से दूर हो गए, अक्सर उनकी भावनाओं की तुलना रोम के घूमने वाले फूलवालों से करते थे, जो फुटपाथ के किनारे खड़े होते हैं और जो रात में भी कभी बंद नहीं होते।
तब मुझे पता चला कि वे कभी बंद क्यों नहीं होते। एक बार सुबह तीन बजे मैं उनमें से एक के पास गया और उससे पूछा। वह मुस्कुराया, यह इशारा करते हुए कि मैं उससे यह सवाल पूछने वाला पहला व्यक्ति नहीं था और फिर कहा कि यह शहर के अध्यादेश के कारण है। चूँकि उन्हें केवल कुछ वर्ग मीटर सार्वजनिक भूमि का उपयोग करने की अनुमति है, वे जो स्टॉल और गज़बॉस लगा सकते हैं, वे कभी भी इतने बड़े नहीं होते हैं कि वे अपने सभी पौधों को अंदर बंद कर सकें। इसलिए खुला रहना ही एकमात्र उपाय है वेंटीक्वाट्रो घंटे चालू वेंटीक्वाट्रो, एक सैन्य चौकी की तरह, बारी-बारी से निगरानी करना। और मुझे लगा कि वे कुछ अजीब ट्रैफिक छिपा रहे हैं।
फूल हमेशा क्लारा के दर्शन का मुख्य विषय बने रहे, भले ही वे कभी-कभी नए और अक्सर निश्चित रूप से गूढ़ छवियों के पक्ष में अकथनीय रूप से गायब हो गए। एक बार उसने खुद को एक अंतहीन हरी घास के मैदान में पाया, जिस पर स्पष्ट कारणों से उसने ज्यादा ध्यान नहीं दिया। इसके बजाय, जब कुछ हफ़्ते बाद उसने कहा: "तुमने मुझसे फूलों का वादा किया था और इसके बजाय वे सेलबोट थे" तो वह गूंगा हो गया। जिस आनंद के साथ उसने वाक्य बोला, उसने उसे एक नीरस प्रदर्शन के डर को तुरंत दूर करने की अनुमति दी, लेकिन वह उस अजीब दृष्टि के अर्थ को गहरा करना पसंद करेगा।
किसी भी चीज़ से ज्यादा एक नए समुद्री यात्रा के चलन का उद्घाटन करना मजेदार होता, क्योंकि वह समुद्री डाकू फिल्मों से प्यार करती थी। इसके बजाय नावें कभी नहीं लौटीं। अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, यहां तक कि सूरजमुखी में मौत भी केवल एक ही बार हुई थी।
शायद इसीलिए कब्रिस्तान के बीचों-बीच वहाँ पाया जाने वाला सूरजमुखी उसे समय में इतनी बेरहमी से पीछे खींच ले गया था। उसे फूलों को सेक्स से जोड़े हुए कई साल हो गए थे।
और यह सोचने के लिए कि जब वयस्क बच्चों को प्रजनन के बारे में समझाते हैं, तो वे हमेशा उस मधुमक्खी से शुरू करते हैं जो फूल को परागित करती है।
एक पल के लिए उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह क्लारा थी जिसने सूरजमुखी को श्रद्धांजलि और अनुस्मारक के दोहरे कार्य के साथ छोड़ दिया था, एक विवेकपूर्ण और स्पष्ट तरीके से उन्हें यह बताने का तरीका: "मैं वापस आ गया हूं"। लेकिन नहीं, यह बेतुका था कि उसने यहाँ पूरे रास्ते रेंगने की जहमत उठाई थी, और फिर वह इस तरह कभी नहीं करती। मौत, असली, उसके लिए नहीं थी, यह उसका क्षेत्र नहीं था।
उसने अपने मन के साथ फूल और उसके परिणामों पर अभी भी ध्यान केंद्रित किया, इतना अधिक कि वह अचानक खुद को एक शर्मनाक निर्माण के लिए दोषी पाते हुए समाप्त हो गया। वह पास ही एक नीची दीवार पर बैठ गया ताकि कोई मलिन अंतःकरण का नीतिज्ञ उस पर ध्यान न दे। उसने अपना सिर थोड़ा नीचे किया और खुद को अपने पिता के साथ आंखें मिलाते हुए पाया, जिसकी तस्वीर उसे क्रिप्ट की छोटी खिड़की से शांति से देखती रही। वह शरमा गया जैसे कि अधिनियम में पकड़ा गया हो; फिर, एक त्वरित कंधे उचकाने के बाद, उसने उसे मिलीभगत की एक व्यापक मुस्कान दी।
लेखक
आर्मंडो वर्टोरानो 1980 में सालेर्नो प्रांत में पैदा हुआ था। संचार विज्ञान में एक डिग्री के बाद, वह पहले ट्यूरिन चले गए, जहां उन्होंने दृश्य-श्रव्य उत्पादों के लेखन और संपादन में मास्टर डिग्री हासिल की, और फिर रोम चले गए जहां उन्हें एक विचित्र नौकरी की पेशकश की गई: टेलीविजन क्विज़ के लिए प्रश्न लिखना। अपने खाली समय में वे लघु कथाएँ, उपन्यास, पटकथाएँ और गीत लिखते हैं। GoWare के साथ संग्रह प्रकाशित किया डिंडालेजिस पर यह कहानी आधारित है।
