प्रोडी: "विकास हाँ लेकिन असमानताओं के बिना: परिवर्तन संभव है"

समानता के बिना विकास, एक ऐसा जाल जिसने हमारे समाज को और अधिक अन्यायपूर्ण बना दिया है। एक बेहतर भविष्य बनाने के लिए हमें काम करने के लिए मूल्य और राजनीतिक वजन को बहाल करना चाहिए और याद रखना चाहिए कि "समानता के बिना, विकास स्वयं धीमा हो जाता है और सामाजिक सामंजस्य में दरारें लोकलुभावनवाद को खिलाती हैं, लोकतांत्रिक स्थिरता को खतरे में डालती हैं"। यह Giulio Santagata और Luigi स्कारोला के साथ एक पुस्तक-साक्षात्कार में पूर्व प्रमुख रोमानो प्रोडी के प्रतिबिंबों का मूल है, जिसका शीर्षक "द इनक्लाइन्ड प्लेन" है और हाल के दिनों में Voci de Il Mulino श्रृंखला (पृष्ठ 155, € 13) में जारी किया गया है। झुका हुआ विमान देश का है और बेहतर भविष्य में खोए हुए विश्वास का है क्योंकि विकास मामूली है और असमानताएँ तेजी से मजबूत और तेजी से अस्वीकार्य हैं। लेकिन प्रोडी आश्वस्त हैं कि "हम बदल सकते हैं और हमें बदलना चाहिए"। हम प्रकाशक और लेखक की अनुमति से प्रकाशित होने वाले पैम्फलेट के एक संक्षिप्त अंश में देखते हैं।

प्रोफ़ेसर प्रोडी, आज असमानता के बारे में काफ़ी बातें हो रही हैं। क्या इसका मुकाबला करने के लिए कुछ किया जा सकता है? 

हमें आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि आर्थिक प्रणाली के प्रति अन्याय की भावना हर जगह बढ़ रही है, संयुक्त राज्य अमेरिका से शुरू होकर, जो अर्थव्यवस्था के परिवर्तन की चुनौतियों के लिए किसी भी अन्य उच्च आय वाले देश की तुलना में बेहतर प्रतिक्रिया करने में सक्षम प्रतीत होता है। बारीकियां अलग-अलग देशों में अलग-अलग हैं, लेकिन तस्वीर समान है: हम उस आर्थिक व्यवस्था के सामान्य संकट का सामना कर रहे हैं जिसमें हम रहते हैं। यह असंतोष पारंपरिक पार्टियों की बढ़ती आलोचना में अपना राजनीतिक आउटलेट पाता है, जिसने फिर भी हमें व्यापक समृद्धि दी है और कम से कम यूरोप में, एक सामाजिक सुरक्षा प्रणाली के निर्माण में योगदान दिया है जिसका इतिहास में कोई उदाहरण नहीं है।

जो लोग आज हाशिए पर और निराश महसूस करते हैं, इसलिए वे नए आश्रयों की तलाश कर रहे हैं और सबसे अधिक प्रभावित श्रेणियां उन लोगों पर भरोसा करती हैं, जो सिद्ध व्यंजनों के बिना भी संकट से बाहर निकलने का एक चमत्कारी रास्ता सुझाते हैं। इस कारण से, मिशिगन के मेटलवर्कर्स डोनाल्ड ट्रम्प पर भरोसा करते हैं और ब्रेक्सिट को शहर के समृद्ध हिस्से द्वारा नहीं बल्कि उपनगरों और छोटे शहरों के श्रमिकों और सेवानिवृत्त लोगों द्वारा वोट दिया गया था। और हम देखते हैं कि ऑस्ट्रिया में लोकलुभावन उम्मीदवार नॉर्बर्ट होफ़र वियना में हार जाते हैं लेकिन अभियानों में हार जाते हैं। डेनमार्क से फ्रांस तक, जर्मनी से ग्रेट ब्रिटेन तक, स्पेन से इटली तक, ऑस्ट्रिया और नीदरलैंड से गुजरते हुए, दाएं और बाएं की क्लासिक पार्टियां पीछे हट रही हैं, नए आंदोलनों के लिए जगह बना रही हैं, जिन्हें हम लोकलुभावन कहते हैं लेकिन जो हालांकि, बढ़ती बेचैनी का संकेत है।

ऐसा इसलिए होता है क्योंकि हमारे समाजों में बेचैनी पैदा करने वाले कारण, चाहे वे खुद को अलग-अलग विशेषताओं के साथ पेश करते हों, एक ही हैं। वे एक सामान्य अस्वस्थता से उत्पन्न होते हैं जिसने पूरे पश्चिम को तब से प्रभावित किया है जब अपरिहार्य और आवश्यक वैश्वीकरण को अनुपयुक्त उपकरणों और दीर्घकालिक राजनीतिक दृष्टि के बिना निपटाया गया है।

इटली अभी तक अपनी स्थायी और समावेशी विकास रणनीति को परिभाषित करने में कामयाब नहीं हुआ है। संक्षेप में, एक नया पाठ्यक्रम तैयार करने के लिए प्राथमिकताएं क्या होनी चाहिए?

यदि हम झुके हुए विमान में वापस जाना चाहते हैं जिसमें हम गिरे हैं, तो हमें इटली को फिर से विकास के पथ पर लाना होगा। विकास असंतुलन पर प्रभावी और राजनीतिक रूप से स्वीकार्य प्रभाव का एकमात्र संभव तरीका है। ठहराव की निरंतरता सामाजिक उत्थान को अवरुद्ध करती है और असमानता को बढ़ावा देती है। वास्तव में, विकास के अभाव का अर्थ यह नहीं है कि शेष राशि स्थिर बनी हुई है। ठहराव के चरणों में, संसाधन और भी आसानी से मध्यम और निम्न वर्गों से अमीर लोगों की ओर स्थानांतरित हो जाते हैं। प्रति वर्ष लगभग 2-3% की वृद्धि के साथ, यदि अच्छी तरह से प्रबंधित किया जाता है, तो यह संभव होगा कि, पांच वर्षों में, बेरोजगारी की जेब का एक बड़ा हिस्सा सूख जाए जो संकट के साथ बढ़ गया है, और साथ ही पर्याप्त उपायों को लागू करें। कार्य की गुणवत्ता में भी सुधार कर सकते हैं।

हालांकि, विकास को एक मजबूत तरीके से फिर से शुरू करने के लिए, मुख्य रूप से दो तत्वों को प्रभावित करने की आवश्यकता है: घरेलू मांग और उत्पादकता।

घरेलू मांग बहुत लंबे समय से दम तोड़ रही है। हमें मध्यम वर्ग और आबादी के सबसे गरीब सदस्यों के पक्ष में आय का अधिक समान पुनर्वितरण की आवश्यकता है। दूसरे शब्दों में, हमें वेतन और पेंशन के लिए निर्णायक समर्थन के माध्यम से अपने नागरिकों में विश्वास बहाल करने की आवश्यकता है।

लेकिन यह काफी नहीं है। विकास के स्थायी होने के लिए, इसे वास्तविक अर्थव्यवस्था द्वारा संचालित करने की आवश्यकता है और यह तभी होता है जब हमारे व्यवसायों की उत्पादकता बढ़ती है, जो अभी भी बहुत कम है। इस उद्देश्य के लिए, उत्पादक निवेशों की सच्ची वसूली के लिए जमीन तैयार करते हुए, ज्ञान और प्रशिक्षण पर बिना किसी दूसरे विचार के लगातार लक्ष्य बना सकते हैं। इसलिए ध्यान वास्तविक अर्थव्यवस्था के पक्ष में राजकोषीय पुनर्संतुलन पर केंद्रित होना चाहिए, जिससे कंपनियों को बाजार में बने रहने और गुणवत्तापूर्ण काम करने में मदद मिल सके। कम उत्पादकता का मतलब कम धन और अधिक असमानता है।

एक बेहतर आय वितरण के लक्ष्य के लिए समान रूप से आवश्यक सामाजिक सामंजस्य है, जिसे मौजूदा असंतुलनों द्वारा ठीक से परखा गया है…।

राजनीति का काम इन मुद्दों के इर्द-गिर्द आम सहमति बनाना है, जबकि आज गरीबों के बीच युद्धों का पलड़ा भारी है... लोकलुभावनवाद के कारण 99% बहुमत 1% आबादी के पक्ष में नीतियों को मंजूरी देता है।

अधिक संतुलित विकास प्राप्त करने में सबसे बड़ी बाधा ठीक आर्थिक और सामाजिक प्रक्रियाओं के शासन में एक केंद्रीय भूमिका हासिल करने में राजनीति की कठिनाई है।

जैसा कि मैंने बार-बार कहा है, सभी देशों में असमानता के महान जनक के प्रभाव को पर्याप्त रूप से नियंत्रित करने में विफल रहने से, अन्याय के विकास के पक्ष में (या कम से कम विरोध न करने) में राजनीति की भारी जिम्मेदारी रही है।

नागरिकों ने इस कमजोरी को महसूस किया है और धीरे-धीरे सार्वजनिक भागीदारी से दूर हो गए हैं, इस प्रकार लोकलुभावनवाद और सत्तावादी प्रवृत्तियों के लिए जगह छोड़ दी है। इसी तरह जारी रखने पर हम सभी अपने आप को एक ऐसे जाल में पाएंगे जिससे बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं होगा।

धन के बढ़ते ध्रुवीकरण और मध्य वर्ग की भूमिका में उत्तरोत्तर कमी ने सुधारों के गंभीर मार्ग को बढ़ावा देने के लिए आवश्यक सामाजिक आधार को उत्तरोत्तर कम कर दिया है।

फिर भी स्थिति की गंभीरता के बारे में अधिक जागरूकता के संकेत हैं। जनता की राय के बढ़ते हिस्से उस लंबे सम्मोहन से जाग रहे हैं जिसने उन्हें अपने स्वयं के हितों के खिलाफ पक्ष लेने के बिंदु पर एकमात्र उदारवादी विचार का पालन करने के लिए प्रेरित किया था। लेकिन अभी भी एक कार्यक्रम के साथ शासन करने के लिए आम सहमति के पर्याप्त आधार का पुनर्निर्माण करने में सक्षम होने के लिए यहां से एक लंबा रास्ता तय करना है जो अब तक के पाठ्यक्रम को उलट देता है।

परिवर्तन के लिए आवश्यक आम सहमति आवश्यक रूप से मध्य वर्ग की पुनः खोजी गई भूमिका से होकर गुजरती है। यह सिर्फ उनका वोट हासिल करने का सवाल नहीं है बल्कि उनकी केंद्रीयता की पुन: पुष्टि की प्रक्रिया है… ..