लाइम्स - पोलैंड, आर्थिक चमत्कार के दिन गिने-चुने हैं

का अर्कलाइम्स के नए अंक से लिया गया लेख, "पोलैंड यूरोप विदाउट द यूरो", न्यूज़स्टैंड्स पर, बुकस्टोर्स में और iPad पर।

मध्य और पूर्वी यूरोप की अन्य पूर्व समाजवादी अर्थव्यवस्थाओं के लिए पोलिश अर्थव्यवस्था की तुलना करते समय, "चमत्कार" शब्द का प्रयोग अक्सर 1990 के बाद से प्राप्त सकल घरेलू उत्पाद के स्तर के आधार पर किया जाता है।

चमत्कारी पहलू को आमतौर पर क्षेत्र के अन्य देशों की तुलना में अधिक तेजी से, दृढ़ और कुशल तरीके से बाजार सुधारों को पेश करने के लिए पोलिश शासक समूहों की क्षमता के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है। हालांकि, यह तुलना करने में, हम अक्सर यह भूल जाते हैं कि चमत्कार में एक और, नकारात्मक जोड़ा जाना चाहिए: बेरोजगारी का स्तर, जो अन्य देशों की तुलना में पूरी अवधि के लिए अधिक (कभी-कभी बहुत अधिक) था। इसके अलावा, सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि के संदर्भ में, केवल 1992-93 से XNUMX के दशक के अंत तक की अवधि में उभरती हुई अर्थव्यवस्था के स्तर दर्ज किए गए, जबकि XNUMX के दशक का प्रदर्शन बहुत कम प्रभावशाली है।

यहां तक ​​कि नवीनतम "चमत्कार", 2007-9 की मंदी से बचने के लिए परिस्थितियों को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है

अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अनुकूल। वास्तव में, पोलिश नेतृत्व की खूबियों से विचलित हुए बिना, तथाकथित चमत्कार ने एक अंतरराष्ट्रीय रवैये का लाभ उठाया, जिसका उद्देश्य पोलैंड को समाजवाद से बाहर निकलने का एक सफल उदाहरण बनाना था, वास्तव में विभिन्न तरीकों से इसके विकास का समर्थन किया।

एक नियोजित अर्थव्यवस्था से एक बाजार अर्थव्यवस्था में महान परिवर्तन पोलैंड में 1989 की शुरुआत में शुरू हुआ था, भले ही क्रॉनिकल इसे 1990 से पहले का बताते हैं। कीमतों के अचानक उदारीकरण के बाद, देश ने पहली तिगुनी और फिर दो अंकों की मुद्रास्फीति का अनुभव किया था: कृषि 1989 में, अन्य सभी में

1990. दशक के अंत में जीवन यापन की लागत में कमी आने लगी। 1990 से 1992 तक, अर्थव्यवस्था एक तीव्र मंदी में चली गई, जो कि वित्त मंत्री लेस्ज़ेक बलसेरोविज़ और सरकार के शीर्ष बाहरी सलाहकार जेफरी सैक्स दोनों की भविष्यवाणी से कहीं अधिक लंबी और गहरी थी। तीन साल की अवधि में सकल घरेलू उत्पाद में गिरावट का अनुमान 20% से अधिक था। जब मंदी की अप्रत्याशित अवधि ने भी अधिकारियों को चिंतित करना शुरू कर दिया, तो विश्व चक्र की वसूली पोलैंड को प्रेषित की गई, जो 1994 से शुरू होने वाली निरंतर गति से बढ़ी: 1990 के दशक के मध्य से निवेश में वृद्धि शुरू हुई और बेरोजगारी में काफी गिरावट आई। दशक की दूसरी छमाही में फिर से ऊपर जाने के लिए, जब तक कि यह 92-XNUMX की मंदी के स्तर को पार नहीं कर गया। […]

जैसा कि ज्ञात है, XNUMX के दशक की शुरुआत से उन देशों से यूरोपीय धन का काफी हस्तांतरण हुआ है जो पहले उन्हें (विशेष रूप से इटली, स्पेन और ग्रीस) पूर्वी यूरोप में इस्तेमाल करते थे। इन फंडों ने ग्रामीण इलाकों में सामाजिक सुरक्षा जाल की भूमिका निभाई है। यह यूरोपीय सुरक्षा जाल की संयुक्त कार्रवाई थी और औद्योगिक रोजगार में धीरे-धीरे गिरावट आई जिसने एक क्रांतिकारी सामाजिक-राजनीतिक परिवर्तन की सफलता को मंजूरी दी, बाजार सुधारों को पेश करने में मंत्री बलसेरोविच के प्रशंसित दृढ़ संकल्प से कहीं अधिक।

हालाँकि, पोलिश अर्थव्यवस्था का एक नकारात्मक पक्ष है जिसे उजागर करने की आवश्यकता है। XNUMX के दशक में निर्यात में तेज वृद्धि ने विदेशी उपभोक्ता उत्पादों और निवेश गतिविधि के लिए भूख की शुरुआत के कारण आयात में उच्च वृद्धि का मिलान किया था। शुद्ध परिणाम एक बढ़ता हुआ व्यापार घाटा था। […]

XNUMX के दशक में पोलिश अर्थव्यवस्था का प्रदर्शन XNUMX के दशक की तुलना में बहुत कम "चमत्कारी" है। मध्य और पूर्वी यूरोप के देशों के औसत में आय, निवेश, निर्यात और खपत की वृद्धि समग्र है। इसके बजाय बेरोजगारी पोलैंड को एक नकारात्मक अपवाद बनाती है। […]

लेकिन जहां पहली नजर में पोलिश प्रदर्शन चमत्कारी लगता है, वह 2007-9 के वैश्विक संकट की प्रतिक्रिया में था। 2009 में, पोलिश सकल घरेलू उत्पाद में 1,6% की वृद्धि हुई, इटली और जर्मनी के लिए 6% की गिरावट और अन्य मध्य-पूर्वी यूरोपीय देशों के लिए विनाशकारी गिरावट के मुकाबले। वास्तव में, पोलैंड का प्रदर्शन अन्य यूरो क्षेत्र के देशों की तुलना में काफी बेहतर था। यहां निवेश, निर्यात, रोजगार और जीडीपी पोलैंड की तुलना में कहीं अधिक गिरे। यहां तक ​​कि बेरोज़गारी, जो 2008 के बाद वृद्धि पर लौटी, 1989 के बाद पहली बार अपने मध्य-पूर्वी पड़ोसियों की तुलना में कम थी।

ऐसा कहकर, चमत्कार को कम किया जाना चाहिए। निवेश और रोजगार में गिरावट आई और सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि 6 में 2008% से बढ़कर 1 में लगभग 2009% हो गई। इसलिए, पोलिश अर्थव्यवस्था जर्मन अर्थव्यवस्था के समान ही संकट से प्रभावित हुई, जिसने जीडीपी की तुलना में छह अंक खो दिए। 2008 तक। [...]

सबसे दिलचस्प पहलुओं में से एक जर्मन अर्थव्यवस्था के साथ विकसित हुआ बंधन है और कुछ लोगों द्वारा भय के साथ देखा जाता है। इस संबंध में, पोलैंड में एक चुटकुला प्रसारित होता है: «मेरे पास आपको देने के लिए दो खबरें हैं: एक अच्छी, दूसरी बुरी। अच्छी खबर यह है कि जर्मन आ रहे हैं। बुरी खबर यह है कि जर्मन आ रहे हैं।'

पंद्रह वर्षों में पोलैंड और यूरोज़ोन के बीच व्यापार दोगुना हो गया है और इस क्षेत्र में पोलिश निर्यात कुल का 60% तक पहुँच गया है, जिनमें से आधे जर्मनी को निर्देशित हैं। […]

पोलैंड में, स्थानांतरण ने नगण्य प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष प्रभावों को जन्म दिया है: वृद्धि के अतिरिक्त

रोजगार और स्थानीय कार्यबल के व्यावसायिकता के विकास के साथ, हमने बड़े जर्मन कारखानों के आसपास छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों का जन्म देखा है, जो मोटर वाहन उत्पादन के लिए आवश्यक अर्ध-तैयार उत्पादों की आपूर्ति करते हैं। जर्मन निर्माण पर यह निर्भरता पोलिश अर्थव्यवस्था को जर्मनी के व्यापार चक्र के साथ तालमेल बिठाने का कारण बनती है। […]

आने वाले वर्ष शायद ही पोलिश अर्थव्यवस्था के लिए बहुत सकारात्मक होंगे, यह देखते हुए कि यूरोपीय विकास शायद कमजोर रहेगा और पोलैंड के लिए घरेलू मांग और यूरोपीय धन के साथ विदेशों से प्रोत्साहन की कमी की भरपाई करना मुश्किल होगा।

[...]

लाइम्स 1/14 "पोलैंड, यूरोप बिना यूरो" से लिया गया - http://temi.repubblica.it/limes/preview-di-limes-114-polonia-leuropa-senza-euro/56481