मैं अलग हो गया

"द रिटर्न ऑफ़ द ममी", "द रिटर्न ऑफ़ बंगा-बंगा": बर्लुस्कोनी पर विदेशी प्रेस की विडंबना

लिबरेशन और बिल्ड की विडंबना से लेकर ले मोंडे और फाइनेंशियल टाइम्स के स्पष्ट विश्लेषण तक, वॉल स्ट्रीट जर्नल के आशावाद के माध्यम से और मोंटी के राजनीतिक आंकड़े पर एनवाई टाइम्स के सवालों के माध्यम से: मुख्य विदेशी समाचार पत्रों ने इस तरह प्रतिक्रिया व्यक्त की प्रीमियर के इस्तीफे और बर्लुस्कोनी की संभावित वापसी की खबर के लिए।

"द रिटर्न ऑफ़ द ममी", "द रिटर्न ऑफ़ बंगा-बंगा": बर्लुस्कोनी पर विदेशी प्रेस की विडंबना

सबसे विडंबनापूर्ण फ्रांसीसी थे मुक्ति और छवि जर्मन: "द रिटर्न ऑफ द ममी", और "द रिटर्न ऑफ द बुंगा-बंगा". शायद यह भी बहुत सुरम्य है, जबकि का स्पष्ट विश्लेषण नशे ले: ”बर्लुस्कोनी इटली के भाग्य के बारे में बिल्कुल भी चिंतित नहीं हैं। उन्होंने न्यायाधीशों से खुद को बचाने और नवंबर 2011 में इस्तीफा देने वालों से बदला लेने के लिए चुनावी अभियान में प्रवेश किया। या का सासीज Allgemeine Zeitung, जो रेखांकित करता है कि कैसे "इटली एक बार फिर दोषपूर्ण चुनावी कानून और नाजुक संस्थानों के साथ राजनीतिक रूप से अस्थिर साबित हो रहा है"।

संक्षेप में, अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने सर्वसम्मति से इतालवी राजनीतिक संकट और विशेष रूप से सिल्वियो बर्लुस्कोनी की वापसी पर टिप्पणी की। लेकिन फ्रांसीसियों की तरह ऐसे लोग भी हैं जो परे देखते हैं और पूरे यूरोप के भविष्य के लिए डरते हैं लेस Echos: “इटली के लिए जो सबसे बुरी बात हो सकती है, वह एक राजनीतिक संकट में पड़ना है जो मोंटी द्वारा शुरू किए गए सुधारों की गति को तोड़ देता है। बर्लुस्कोनी ने देश को घुटन के कगार पर छोड़ दिया, जिसने अपने पैमाने के कारण यूरोजोन को अराजकता में डुबोने की धमकी दी। या फिर जर्मन की तरह स्पीगेल, जो ऑनलाइन संस्करण में "रिवेंज ऑफ द नाइट: ईयू पार्टनर्स ने सोचा कि वह एक बार और सभी के लिए चला गया था, लेकिन बर्लुस्कोनी यूरोप के साथ फिर से पार करता है" के बारे में बात करता है।

साथ ही सर्वनाश द्वारा खींचा गया चित्र है टाइम्स, जो बहुत संक्षेप में एक संपादकीय में लिखते हैं कि "बर्लुस्कोनी की सत्ता में वापसी इटली और पूरे यूरोप के लिए एक आपदा होगी"। हालांकि, अमेरिकी अखबार इस परिकल्पना को वास्तव में प्रशंसनीय मानने में कम विनाशकारी है: "उनके फिर से चुने जाने की संभावना अपेक्षाकृत कम लगती है, वास्तव में यह आश्चर्यजनक है कि उनके पास अभी भी कुछ है"।

उसी तर्ज पर, वास्तव में यदि संभव हो तो और भी नरम, है वाल स्ट्रीट जर्नल, जिसके अनुसार "इतालवी चुनाव घबराहट का कारण नहीं हैं: चुनावों में बर्लुस्कोनी बर्सानी के पीडी से बहुत दूर हैं, जिन्होंने आश्वासन दिया है कि वह यूरोपीय संघ के प्रति अपनी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करेंगे"। और अगर "इटली सुधारों का पालन करने के लिए तैयार दिखाई देता है, तो उसके बांडों की बिक्री खुद को एक अवसर के रूप में पेश करना शुरू कर देगी"।

इसके बजाय, अंग्रेज बीच का रास्ता चुनते हैं फाइनेंशियल टाइम्स, ऐतिहासिक रूप से बर्लुस्कोनी के प्रति शत्रुतापूर्ण लेकिन जो इस मामले में, अपने कम सम्मान से इनकार नहीं करते हुए, मोंटी के कदम पर ध्यान आकर्षित करता है: "मोंटी का निर्णय बाजारों को परेशान करता है: निवेशकों को डर है कि मोंटी का इस्तीफा बर्लुस्कोनी की वापसी का मार्ग प्रशस्त करेगा"। सिटी बुलेटिन तब याद करता है कि "मोंटी ने यूरोज़ोन के लिए बहुत कुछ किया है, लेकिन इटली के लिए पर्याप्त नहीं है, जबकि बर्लुस्कोनी वास्तविक समस्या नहीं है, बल्कि केवल उनकी सड़ी हुई राजनीति का प्रतीक है। इटली शून्य पर अटका हुआ है और मोंटी का इस्तीफा इस बात की अप्रिय याद दिलाता है।"

इसके बजाय वर्तमान घटनाओं पर न रुकना और भविष्य के परिदृश्यों के बारे में सोचना ही एकमात्र है न्यूयॉर्क टाइम्स: "इतालवी नाटक का नया कार्य: क्या मोंटी द टेक्नोक्रेट बाहर आता है और क्या मोंटी राजनेता मंच पर प्रवेश करता है?"। क्या यह (भी) अब समस्या बन गई है?

समीक्षा