700 से अधिक निवासियों वाले क्षेत्र में 600 आगंतुकों की उम्मीद है। मटेरा यूरोपियन कैपिटल ऑफ कल्चर ने सस्सी शहर के जीवन में क्रांति ला दी है। "कुछ साल पहले तक हम इटली भी नहीं थे, आज हम यूरोप हैं”सिमोना टिप्पणी करती है, सासो बारिसानो के एक सराय में खाना बनाती है। "यह मटेरा से हमारे लिए एक महान अवसर है जो दुनिया भर के कलाकारों को देखेगा, लेकिन यह भी एक बड़ी चुनौती है क्योंकि हमें बड़े पैमाने पर पर्यटन को प्रस्ताव को कम करने से रोकना चाहिए।"
19 और 20 जनवरी को संस्कृति के यूरोपीय वर्ष के आधिकारिक उद्घाटन के बाद, गणतंत्र के राष्ट्रपति, सर्जियो मटेरेला के भाषण के साथ, परिषद के अध्यक्ष एंटोनियो कॉन्टे की भागीदारी, गीगी प्रोइटी, स्किन और स्टेफानो के साथ लाइव राय बोलानी। सभी स्पॉटलाइट Città dei Sassi e पर हैं 17 मार्च 2019 तक, मटेरा में पलाज़ो लानफ्रांची के संग्रहालय में, इसका पता लगाना संभव होगा फोटो प्रदर्शनी मेटर (i) एक पी (i) etra. यूनेस्को विरासत के जुड़वां शहरों के बीच 80 छवियों की यात्रा। प्रथम कला लेखक, कार्लोस सोलिटो लेखक, फोटोग्राफर, पत्रकार और निर्देशक से मिले।
मटेरिया पिएत्रा का आइडिया कैसे आया?
«मुझे जॉर्डन के पर्यटन मंत्रालय के साथ एक सहयोगी अतीत के लिए पेट्रा का धन्यवाद मिला; मैंने सबसे खूबसूरत जगहों को बताने और पर्यटक छवि को प्रचारित करने के लिए इसके रास्ते तलाशे। पेट्रा की खोज, मटेरा के साथ इसकी समानताओं और भिन्नताओं को देखते हुए, मैंने इन्हें समान रूप से रखने का विचार विकसित किया। यह प्रोजेक्ट मेरे दिमाग में काफी समय से था। मैंने इसके बारे में पाओलो वेरी, [एड. मटेरा 2019 फाउंडेशन के अध्यक्ष] से बात की, जिन्होंने तुरंत इस विचार को स्वीकार कर लिया। मेटर (i) एक पी (i) एट्रा का अर्थ है संस्कृति और खुलापन, दो एंटीपोड्स के बीच साझा करना: निकट पूर्व और हम पश्चिमी, संवाद और चट्टान में उकेरे गए दो शहरों की विशिष्टता»।
प्रदर्शनी बहुत खास है क्योंकि तस्वीरों को जोड़े में प्रदर्शित किया जाता है, मटेरा में से एक और पेट्रा में से एक, जैसे कि यह प्रकाश और ज्यामिति, पूरकता और प्रतिबिंबों के खेल के लिए धन्यवाद एक ही तस्वीर थी। दोनों शहर कितने समान हैं और कितने अलग हैं?
यह सही है: ऐसा लगता है जैसे दो तस्वीरें एक थीं। सिनेमा मेरी चीज है, मैंने लघु फिल्मों और वीडियो क्लिप में अपना हाथ आजमाया और यह प्रदर्शनी एक पटकथा से पैदा हुई। सिनेमैटोग्राफिक इंप्रिंटिंग मजबूत है: यह फोटोग्राफी की दिशा का श्रमसाध्य काम था जिसने ज्यामिति और रोशनी को पूरक बनाने के लिए सही संयोजन खोजने की अनुमति दी। वास्तव में, परियोजना का अपना भी है यूट्यूब पर आज रिब वीडियो. एक धीमी गति से काम करना आवश्यक था, जिसके लिए बहुत अधिक शूटिंग की आवश्यकता होती थी और सही रोशनी के लिए घंटों तक इंतजार करना पड़ता था».
धैर्य का काम तो?
"बहुत धैर्यवान काम। कुल मिलाकर, क्षेत्र में 50 दिन। हमने ऊंटों या खच्चरों पर बेडौइन के कारवां के साथ धीरे-धीरे यात्रा करना चुना है: एक तस्वीर के लिए भी घंटों और घंटों पैदल चलना। मेरे बेटे क्रिस्टोफर सहित एक वफादार मंडली के साथ, जो हमेशा मेरे कारनामों पर मेरा अनुसरण करता है, हमने पहली बार आतिथ्य की सुंदरता और अतिथि की पवित्रता का अनुभव करने के लिए एक असाधारण और असाधारण यात्रा की।
प्रदर्शनी जो भावना व्यक्त करती है वह सार्वभौमिकता की भावना है। यह ऐसा है जैसे आप हमें बताना चाहते हैं कि "हम सभी एक ही दुनिया के हिस्से हैं, एक ही ब्रह्मांड के हैं, जो पदार्थ और पत्थर से बने हैं"। इस संदेश में कितना मटेरा परिलक्षित होता है?
«पेट्रा और मटेरा दो विश्व धरोहर शहर हैं, यूनेस्को जुड़वाँ, पत्थर, रेत और मौन की बहनें। सीक और ग्रेविना दुनिया के सबसे उदात्त मूर्तिकार द्वारा बनाई गई दो चट्टानें हैं: पानी। इससे पहले कि मनुष्य उन्हें अपने हाथों से प्रतिरूपित करता, पानी ने इस बड़े चट्टानी कैनवास को बुना, जिस पर दो त्रि-आयामी चित्र चित्रित किए गए थे, जो खालीपन से भरे हुए थे, जो एस्चर के चित्रों की याद दिलाते थे। पेट्रा और मटेरा अस्तित्व, बस्ती और सभ्यता की सार्वभौमिकता को बताते हैं। पेट्रा और मटेरा भी दो संस्कृतियों के प्रतीक हैं जो आज विभाजित हैं: पूर्व और पश्चिम, ईसाई और मुसलमान। फिर भी ये दो एंटीपोड एक दूसरे को प्रतिबिंबित करते हैं और हमें बताते हैं: हम एक हैं, हम एक ही चीज हैं, पदार्थ और पत्थर».
मटेरा और पेट्रा पुरातन और भूविज्ञान के दो कोने हैं।
«हाँ, लेकिन असाधारण बात यह है कि कैसे अतीत एक असाधारण भविष्य है, जो कि अर्थव्यवस्था और सौंदर्य उत्पन्न करता है। मटेरा और पेट्रा हमें गति, ऊंचाई और कांच की गगनचुंबी इमारतों की पहचान के विपरीत, भविष्य का एक नया विचार प्रदान करते हैं। भविष्य की अवधारणा एक भूवैज्ञानिक और धीमी अवधारणा से संबंधित हो सकती है जो हमें अपने समय को पुन: लागू करने की अनुमति देती है। मैं चाहूंगा कि राजनीति इन दो शहरों से यह सबक सीखे: कि हम हमेशा के लिए नहीं हैं, कि हमारा लक्ष्य एक निशान, यहां तक कि रेत का एक दाना भी छोड़ना है ताकि इसे हमारे बाद आने वाले लोगों द्वारा लिया और जारी रखा जा सके। हमें अपने भविष्य को संवारना सीखना चाहिए ताकि हमारे बच्चे सुंदरता की गारंटी दे सकें।"
लेकिन फिर, मटेरा यूरोपियन कैपिटल ऑफ कल्चर एक बुलबुला है जो शहर को फिर से लॉन्च करने के लिए डिफ्लेट या स्प्रिंगबोर्ड के लिए नियत है?
«मुझे विश्वास है कि मटेरा एक केस स्टडी और उन सभी चट्टानी और ग्रामीण स्थानों के लिए मोचन का प्रतीक बन जाएगा जो विश्व परिदृश्य पर हाशिए पर बने हुए हैं। मटेरा दुनिया को विनम्रता का एक बड़ा सबक प्रदान करता है: कुछ साल पहले तक यह एक राष्ट्रीय शर्म थी, यह डरावनी थी, क्योंकि लोगों को अपने रहने योग्य घरों को छोड़ना पड़ता था। लेकिन धीरे-धीरे, धीरे-धीरे और विनम्रता से, शहर ने अपनी पहचान को फिर से बनाया है: यह एक हॉलीवुड सेट, यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल (1993) और संस्कृति की यूरोपीय राजधानी बन गया है। MATERA लचीलेपन की विश्व राजधानी है। क्योंकि पीड़ा को सुंदरता और सामाजिक मुक्ति में बदल दिया गया है। मुझे नहीं लगता कि यह एक साबुन का बुलबुला होगा, लेकिन अनुकरण करने का मामला होगा».
कार्लोस, आपने हाल ही में एक पुस्तक प्रकाशित की है, "द बैलाड ऑफ द स्टोन्स" (स्पर्लिंग एंड कुफर), जिसमें आप एक ऐसे कवि की कहानी बताते हैं, जो वर्षों तक अपना वेतन बढ़ाने के उद्देश्य से एक करियर मैनेजर की आड़ में छिपा रहा। साल के बाद। लेकिन उसके अंदर का कवि प्रबल होता है और पूरे शहर में बिखरी हुई कविताओं को छोड़कर खुद को और अपनी उत्पत्ति की खोज करने के लिए वापस जाने का फैसला करता है ताकि किसी को भी सुंदरता से भर दिया जा सके। नागरिकों को एक दयालु और गुमनाम भाव से कविता दी जाती है: कला में उपहार तत्व कितना महत्वपूर्ण है?
«पुस्तक शहर के लिए मेरे प्यार को चिह्नित करती है और वापसी का जश्न मनाती है, धीमेपन के पुनर्विनियोजन की दिशा में एक उदासीनता, सबसे बड़ी दौलत जिसकी मनुष्य आकांक्षा कर सकता है। द बैलाड ऑफ द स्टोन्स एक स्थापित प्रबंधक, एटोर के बारे में बताता है, जो एक आतंकवादी हमले से बचकर दुनिया की भयावहता का सामना करता है। उसके सीने में एक घाव खुल जाता है: जिस रास्ते से वह चला था वह एक बंद सड़क है और उसे वापस जाना पड़ता है, शुरुआती चौराहे पर जो मटेरा है, वह जगह जहां वह बड़ा हुआ था। इस वापसी की यात्रा पर एटोर ने अपने दादा से विरासत में मिले मौन के उपहार को फिर से खोज लिया, जो मुर्गिया का एक ट्रांसह्यूमेंट चरवाहा था, जिसने उपस्थिति, मौन, सीटी, लंबी सैर, जड़ी-बूटियों की गंध के साथ अस्तित्व का जश्न मनाया। एटोर कविताएं लिखते हैं और एक पुरानी ओलिवेटी, पत्र 32 को धूल चटाते हैं, जो उनके दादा ने, मूक लेकिन चौकस, ने उन्हें अपने भतीजे के झुकाव के बारे में बताया था। मेरे दादाजी ने सचमुच मुझे 32 का पत्र दिया था। उन्होंने मुझे यह अपार उपहार दिया था जो उनके लिए ऐसा था जैसे उन्होंने मुझे एक फेरारी दी हो।
एटोर इसलिए मटेरा लौटता है और कविताओं का एक संकलन तैयार करता है जिसे वह राहगीरों के लाभ के लिए फैलाता है। कविताएँ जो कार्लो लेवी के कामों में सुनाई गई जगहों के लिए एक कविता है, जो लेखन और पेंटिंग, उनके विचार और उनकी कला के साथ अपने समय का एक बहुत बड़ा गवाह है। कविताएँ जो हमें अपनी उत्पत्ति को फिर से खोजने में मदद करती हैं, वापसी की रस्म का जश्न मनाने और हमारे धीमे और मौन अस्तित्वगत चयापचय पर कब्ज़ा करने में मदद करती हैं।
मुझे उम्मीद है कि हम मौन को सुनना सीखेंगे क्योंकि बहुत लंबे समय से हमने खुद को भ्रम में रखा है कि भविष्य कुछ असाधारण होना चाहिए जब वह अतीत की महानता को नमन कर रहा हो और पुरानी पीढ़ियों से सीख रहा हो।
हम हमेशा के लिए नहीं हैं। और हमें यह चुनना होगा कि हमारे पास उपलब्ध समय का कैसे लाभ उठाया जाए। यह थोड़ा सा पसंद है कि कैसे नशे में धुत्त होना है, चाहे रासायनिक और फ्लोरोसेंट कॉकटेल के साथ या अपनी जमीन से स्वस्थ मीठी शराब के साथ। हर किसी की अपनी पसंद होती है।"
