"हेर ड्रैगी मेफिस्टोफिल्स नहीं है"। फ्रैंकफर्ट के सामाजिक लोकतांत्रिक महापौर पीटर फेल्डमैन के शब्द, 1933 के बाद से पहले यहूदी बर्गोमस्टर, जब नाजीवाद के आगमन से बर्गमिस्टर लुडविग लैंडमैन को नगर परिषद से निष्कासित कर दिया गया था। लेकिन ड्रैगी का मेफिस्टोफिल्स से क्या लेना-देना है? और फ्रैंकफर्ट के मेयर इसके बारे में क्यों बात कर रहे हैं? गुरुवार की दोपहर, फ्रैंकफर्ट में, यूरो देशों के केंद्रीय बैंकों के महापौर और गवर्नर ग्रॉसमार्कट हाले की छत को ढंकने के समारोह के लिए उपस्थित थे: देर से अभिव्यक्तिवादी शैली में एक विशाल इमारत, जो 1941 वीं शताब्दी के दौरान 1944 और 1999 के बीच एक दुखद कोष्ठक को छोड़कर, इसका उपयोग फल और सब्जी बाजार के रूप में किया गया था, जिसमें नाजियों ने इसे यहूदियों को शिविरों में भेजने के लिए एक संग्रह बिंदु के रूप में इस्तेमाल किया था। XNUMX के दशक में यह विध्वंस के लिए नियत लग रहा था, लेकिन XNUMX में, यूरोप के महान पिता केंद्रीय बैंक को अपने ऐतिहासिक मिशन के योग्य मुख्यालय चाहते थे। लेकिन फ्रैंकफर्ट, जैसा कि हम जानते हैं, समान रूप से शक्तिशाली जर्मन सेंट्रल बैंक, बुंडेसबैंक का घर है, जो इस साल इस देश के कुलीन पुत्र वोल्फगैंग गोएथे को जर्मन साहित्य के मास्टर और के बीच संबंधों पर एक प्रदर्शनी के साथ मनाना चाहता था। धन। जो हमें फॉस्ट और मारियो द्राघी में वापस लाता है।
बुबा के अध्यक्ष, जेन्स वीडमैन ने प्रदर्शनी के उद्घाटन पर घोषणा की कि सबसे ऋणी देशों के पक्ष में ईसीबी की खरीद फॉस्ट में मेफिस्टोफिल्स की सलाह के बराबर है। फ्रैंकफर्ट समारोह से चूकने वाले खींची ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी। महापौर, जर्मनी की ओर से जो खुद को बुंडेसबैंक में नहीं पहचानता, हाँ। लेकिन, साहित्यिक रूपक से परे, इतालवी कुंजी में इस फौस्टियन तुलना की व्याख्या कैसे करें? यह पहली नज़र में दिखाई देने वाली तुलना में एक कम अमूर्त विषय है, जैसा कि एलेसेंड्रो फुगनोली ने पाओलो बेसिलिको द्वारा स्थापित और नेतृत्व वाली एक स्वतंत्र संपत्ति प्रबंधन कंपनी कैरोस की वेबसाइट पर "आईएल रोसो ई इल नीरो" के अपने साप्ताहिक नोट में बताया है।
"फॉस्ट के मेफिस्टोफिल्स सम्राट और साम्राज्य के सभी पुरुषों का विरोध करते हैं जो कभी भी पर्याप्त धन नहीं होने के विचार से एकजुट होते हैं - कैरोस के रणनीतिकार का दावा करते हैं - कागज के पैसे के सरल अंतर्ज्ञान के साथ। दरबारियों की उत्तेजित फुसफुसाहटों के बीच शैतान समझाता है कि पहले से ही खनन किए गए सोने के साथ नए पैसे की गारंटी देने की कोई आवश्यकता नहीं है। अगर कोई गारंटी मांगेगा तो उसे जमीन दिखाकर खुदाई करने को कहा जाएगा। भूमिगत अनंत खजाने हैं।" लेकिन गोएथे ने मेफिस्टो द्वारा सुझाए गए मौद्रिक साहसिक कार्य को मुद्रास्फीति और बर्बादी में बहुत बुरी तरह से समाप्त कर दिया।
क्या वीडमैन सही है? ना कहना आसान है, क्योंकि यह सर्वविदित है कि ईसीबी केवल सटीक और कठिन (शायद बहुत अधिक) स्थितियों के सामने स्पेन के पक्ष में आगे बढ़ेगा। इसके अलावा, बैंक उसी राशि के लिए पहले से ही पोर्टफोलियो में प्रतिभूतियों की बिक्री के साथ स्पेनिश प्रतिभूतियों या अन्य देशों की अपनी खरीद को निष्फल कर देगा। इसलिए कोई शुद्ध धन सृजन नहीं होना चाहिए और इसलिए कोई महत्वपूर्ण मुद्रास्फीतिक दबाव नहीं होना चाहिए। लेकिन, फुगनोली रेखांकित करते हैं, बुंडेसबैंक की खाई किसी भी मामले में फेड के फैसलों से "टूट गई" थी।
"अगले दो वर्षों में, फेड दो नए ट्रिलियन डॉलर बनाएगा। उन्होंने इसे आधिकारिक तौर पर नहीं कहा है, लेकिन उन्होंने संकेत दिया है कि जनवरी से, कोषागार और बंधक के बीच, वह नए पैसे के साथ एक महीने में कम से कम 120 बिलियन प्रतिभूतियां खरीदेंगे। यह तब तक जारी रहेगा जब तक बेरोजगारी 7% तक कम नहीं हो जाती। चूँकि इस लक्ष्य को प्राप्त करने में लगभग दो साल लगेंगे, सभी ने तुरंत गणित किया और दो खरब तक पहुँच गए। अगर फेड पैसा बनाता है, तो डॉलर कमजोर होता है, जबकि यूरो, येन, रॅन्मिन्बी और पाउंड मजबूत होते हैं। पुनर्मूल्यांकन से बचने के लिए जो कोई नहीं चाहता, यूरोप, जापान, चीन और यूके को ठीक वही करना होगा जो फेड करेगा, यानी वे फेड द्वारा बनाए गए धन को संतुलित करने के लिए आवश्यक सभी धन का निर्माण करेंगे। जापान पहले ही कर चुका है काम करने के लिए तैयार। ईसीबी, औपचारिक रूप से बुंडेसबैंक के धर्मशास्त्रीय सिद्धांतों के अवशेषों का सम्मान करने के लिए, फेड के आरामदेह तरीके से पैसा नहीं बनाएगा, बल्कि एक अधिक पेचीदा रास्ता अपनाएगा। पहले चरण में, यह अनुरोध करते ही स्पेन और इटली में बांड खरीदेगा। लेकिन इतना काफी नहीं होगा। वास्तव में, इटली बिना सहायता मांगे चुनाव के बाद तक विरोध करने की कोशिश करेगा और यह शायद सफल होगा। स्पेन, जो जल्द ही आत्मसमर्पण करेगा, को 200 या 300 अरब से अधिक की आवश्यकता नहीं होगी और किसी भी मामले में बड़ी राशि का विरोध करेगा"।
तो ईसीबी फेड को कैसे पकड़ने जा रहा है? "वह अन्य एलट्रोस का सहारा लेकर, या बैंकों को अधिक पैसा देकर ऐसा करेगा ताकि वे अधिक सरकारी बॉन्ड खरीद सकें या, कौन जानता है, ऋण बढ़ा सके। कुल मिलाकर, विकसित देशों के केंद्रीय बैंकों की बैलेंस शीट, संकट से पहले ढाई अरब के बराबर, ढाई साल में 15 अरब तक पहुंच जाएगी। ऐसा कुछ भी इतिहास में कभी नहीं देखा गया है।
इसका अंत अच्छा होगा या बुरा, कोई नहीं जानता। केंद्रीय बैंक कसम खाता है कि यह अच्छी तरह से समाप्त हो जाएगा और कुछ हद तक वे ईमानदारी से इस पर विश्वास करते हैं। पूर्व वे शायद सही हैं. अप्रयुक्त संसाधन (बेरोजगार, निष्क्रिय संयंत्र) अभी भी बहुत बड़े हैं और अगले दो वर्षों में मुद्रास्फीति गंभीर समस्या पैदा नहीं करेगी।
इन मामलों में, आमतौर पर, शैतान शुरुआत में अपनी पूंछ नहीं डालता है, लेकिन अंत में, जब सुधार अच्छी तरह से चल रहा होता है और बेरोजगारी अंततः अधिक सहनीय स्तर तक गिर जाती है। ध्यान रहे, केंद्रीय बैंकों के पास अतिरिक्त तरलता को समय पर पुन:अवशोषित करने के सभी साधन हैं। समस्या यह है कि ठीक उस समय राजनेता ही हैं, जो केंद्रीय बैंकों को अवरुद्ध करते हैं क्योंकि आप कभी नहीं जानते, हमेशा एक नतीजा हो सकता है और थोड़ी देर के लिए अति-विस्तृत बने रहना बेहतर है।"
फिर गोएथे का एक और काम फिर से सामयिक होगा: द सॉर्सेरर्स अपरेंटिस (वॉल्ट डिज़नी द्वारा फंटासिया को याद रखें?)। जादूगर चला जाता है और स्टूडियो का युवा क्लीनर एक झाड़ू बनाने की कोशिश करता है जो मास्टर के नोट्स से लिए गए जादू से खुद को साफ करता है। पहले तो सब ठीक हो जाता है, लेकिन जब काम पूरा हो जाता है तो प्रशिक्षु अब नहीं जानता कि झाड़ू को कैसे रोका जाए, जो सभी प्रकार की चीजों को तब तक मिलाना शुरू करता है जब तक कि मास्टर उसे वापस उसके स्थान पर रखने के लिए वापस नहीं आ जाता। "हमारी वास्तविकता में विपरीत होता है। अपरेंटिस (केंद्रीय बैंक) जानता है कि जादू से कैसे बाहर निकलना है और यह जादूगर (राजनीति) है जो उसे ऐसा करने से रोकने का जोखिम उठाता है।
निवेशक के लिए सारांश? "चाहे यह अच्छी तरह से या बुरी तरह समाप्त हो, अगले दो साल, और विशेष रूप से 2013, निवेशकों को जितना संभव हो उतना घर लाने के लिए उपयोग करना होगा। इतनी सारी खूबसूरत चीजों के बदले में अपनी आत्मा को शैतान को बेचने का कोई मतलब नहीं है और जब वे मौजूद हैं तो उनका आनंद न लें। यह फेरारी खरीदने के लिए साहूकारों के कर्ज में डूबने जैसा है और इसका इस्तेमाल कभी नहीं करना है। यहां तक कि (विशेष रूप से) जो मानते हैं कि एक दिन हम मुद्रास्फीति के शाश्वत अभिशाप को भुगतेंगे, उन्हें बहुत उदास बंडों के साथ खुद के इंतजार के वर्षों को खर्च करने से बचना चाहिए। बीटीपी और बोनोस के साथ खिलवाड़ करना बेहतर है और कभी-कभी रेड लाइट डिस्ट्रिक्ट में उद्यम (उचित सावधानियों के साथ) और स्पेनिश क्षेत्रीय बॉन्ड (कैटेलोनिया की पैदावार 12 प्रतिशत है, जो विदहोल्डिंग टैक्स की वापसी का अनुरोध करने के हकदार हैं) या ग्रीक से भी बहक जाते हैं। यह केंद्रीय बैंक हैं जो हमसे इसके लिए कहते हैं।"
