Abre hoy sábado 22 de mayo al domingo 21 de noviembre de 2021, en los Giardini, en el Arsenale y en Forte Marghera allí XVII Muestra Internacional de Arquitectura titulado ¿Cómo viviremos juntos? editado por hashim sarkis, organizado por el Bienal de Venecia.
LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL
La Exposición Internacional recoge la obra de 112 participantes de 46 países con una mayor representación de África, América Latina y Asia y con una nutrida representación femenina. La exposición está organizada en cinco “escalas” (o áreas temáticas), tres instaladas en el Arsenale – Entre seres diversos, Como nuevos hogares, Como comunidades emergentes – y dos en el Pabellón central – A través de las fronteras y Como un solo planeta.
También forma parte de la exposición ¿Cómo jugaremos juntos?, la aportación de 5 arquitectos internacionales participantes, autores de un proyecto dedicado al juego instalado en Forte Marghera y abierto a los ciudadanos.
Esta edición también incluye una serie de exhibiciones fuera de competencia:
Stations + Co-Habitats, investigación sobre las cinco escalas y estudios de casos relacionados desarrollados por investigadores de universidades de todo el mundo (Architectural Association, American University of Beirut, The Bartlett, Columbia University, The Cooper Union, ETH Zürich, Ethiopian Institute of Architecture, Building Construction and City Development EiABC, ETSAM – Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, Harvard University, Hong Kong University, Iuav University of Venice, KIT Karlsruhe, KU Leuven, Rice University and the Venice Lab, un consorcio de grupos de investigación del MIT) ; la participación especial del artista israelí Michal Rovner en el Pabellón Central; Future Assembly, una 'exposición dentro de una exposición' de Studio Other Spaces representada por Olafur Eliasson y Sebastian Behmann; Plataforma Deportiva, instalación en el exterior de los Jardines; el evento especial de la Fundación Vuslat que presenta una instalación de Giuseppe Penone en el Arsenale.
La Bienal de Venecia y el Victoria and Albert Museum de Londres presentan por quinto año consecutivo el Proyecto Especial en el Pabellón de Artes Aplicadas (Arsenale, Sale d'Armi A) titulado Three British Mosques. En colaboración con el arquitecto Shahed Saleem, la exposición analiza el mundo del bricolaje y, a menudo, indocumentado de las mezquitas de bricolaje. Realización de la Bienal de Venecia (ver archivo adjunto).
COLABORACIÓN CON LA BIENAL DANZA
Este año la XVII Muestra Internacional de Arquitectura cruzará el XV Festival Internacional de Danza Contemporánea del 15 de julio al 23 de agosto, acogiendo en el Arsenale, en la sección de la exposición titulada Entre seres diversos, las instalaciones y los bailarines-coreógrafos del Biennale College. Bajo la dirección del director artístico de la Biennale Danza, Wayne McGregor, darán vida a fragmentos coreográficos, "instantáneas" o "bocetos" solicitados por los signos, materiales y temas de la Exposición de Arquitectura.
PUEBLOS
61 participaciones nacionales animarán los pabellones históricos en los Giardini, en el Arsenale y en el centro histórico de Venecia, con 3 países presentes por primera vez en la Bienal de Arquitectura: Granada, Irak y Uzbekistán.
El Pabellón italiano en el Tese delle Vergini en el Arsenale, apoyado y promovido por el Ministerio de Cultura, Dirección General de Creatividad Contemporánea, está comisariado por Alessandro Melis, quien presenta Resilient Communities.
EVENTOS
Son 17 los Eventos Colaterales admitidos por el Curador y promovidos por organismos e instituciones nacionales e internacionales sin fines de lucro. Organizados en varios espacios de la ciudad de Venecia, ofrecen un amplio abanico de aportaciones y participaciones que enriquecen el pluralismo de voces que caracteriza a la Muestra.
LEÓN DE ORO A LA HISTORIA DE RAFAEL MONEO
Rafael Moneo recibirá el León de Oro a la Trayectoria en la Bienal de Arquitectura de 2021. Arquitecto, docente, teórico y crítico de arquitectura español, “A lo largo de su dilatada carrera, Moneo ha mantenido su capacidad poética, recordándonos –declaró Sarkis– la capacidad característica de la forma arquitectónica de expresar, dar forma, pero también de perdurar”. Para celebrar a Moneo, Hashim Sarkis ha querido montar una pequeña exposición en el interior del Pabellón del Libro de los Giardini: una selección de maquetas e imágenes emblemáticas de los edificios del arquitecto español, que puede verse como una respuesta a la pregunta ¿Cómo viviremos juntos? .
La entrega de premios tendrá lugar el sábado 22 de mayo en streaming en directo por los canales oficiales de la Bienal.
LEÓN DE ORO ESPECIAL A LINA BO BARDI
Lina Bo Bardi recibirá el León de Oro especial en recuerdo de esta edición. “Su carrera como diseñadora, editora, curadora y activista nos recuerda el papel de la arquitecta como coordinadora (convocante) –recuerda Sarkis– y, lo que es más importante, como creadora de visiones colectivas. Lina Bo Bardi también encarna la tenacidad de la arquitecta en tiempos difíciles, ya sean caracterizados por guerras, conflictos políticos o inmigración y su capacidad para mantener la creatividad, la generosidad y el optimismo en todas las circunstancias”.
La ceremonia de reconocimiento tendrá lugar el lunes 30 de agosto.
A continuación se muestran las 61 Participaciones nacionales
Comisionados, Curadores, Expositores, Sedes. Nuevas explotaciones: Granada, Irak, República de Uzbekistán
ALBANIA
"En nuestra casa"
Comisionada: Elva Margariti, Ministra de Cultura de la República de Albania; Curadores/Expositores: Fiona Mali, Irola Andoni, Malvina Ferra, Rudina Breçani
Lugar: Arsenal
ARABIA SAUDITA
Alojamiento
Comisionado: Comisión de Arquitectura y Diseño, Curadores: Uzma Z. Rizvi, Murtaza Vali, Expositores: Hessa AlBader, Hussam Dakkak, Basmah Kaki
Lugar: Arsenal
ARGENTINA
la casa infinita
Comisionado: Emb. Juan Falú; Curadores: Gerardo Caballero Lugar: Arsenale
ARMENIA (REPÚBLICA DE)
La hibridez: una máquina para la convivencia
Comisionada: Tina Chakarian; Curadores: Allen Sayegh (Vosguerichian); Expositores: INVIVIA y Storaket Architectural Studio
Ubicación: Palacio Ca' Zenobio degli Armeni, Sestiere Dorsoduro, 2596
AUSTRALIA
ENTRE
Comisionado: Janet Holmes à Court; Curadores: Tristan Wong, Jefa Greenaway; Expositores: SJB Architects, Greenaway Architects, Architects Without Frontiers, Baldasso Cortese, Cathy Kubany, Cox, Daniel Stricker, Edition Office, Gregory Burgess Architects, Gresley Abas Architects,Grimshaw, Lyons, Michael Mossman, NSW Government Architect's Office, Neeson Murcutt + Neille , Officer Woods Architects, Paul Herzich, Sibling Architecture, Susan Dugdale & Associates, Taylor + Hinds Architects UniSA, Universidad de Sydney, Vincent Heimann, Warren and Mahoney, Woods Bagot, Universidad Nacional de Samoa
Lugar: Jardines
AUSTRIA
Plataforma Austria
Comisionado: Ministerio Federal de Artes, Cultura, Servicio Civil y Deporte de Austria - División de Artes y Cultura; Curadores: Peter Mörtenböck y Helge Mooshammer; Expositores: : Centro de Arquitectura Global; bloggers y comentaristas invitados, incluidos Ross Exo Adams, Tom Avermaete, Lucia Babina, Jochen Becker, Daniel Cardoso Llach, Ofri Cnaani, Teddy Cruz & Fonna Forman, Peggy Deamer, Fairwork Project, Sylvia Eckermann & Gerald Nestler, Pedro Gadanho, Benjamin Gerdes, Stephen Graham, Orit y Tal Halpern, Owen Hatherley, Gabu Heindl, Leo Hollis, Into the Black Box, Andreas Kofler, Bernadette Krejs & Andrea Börner, Maroš Krivy, Peter Lang, Mona Mahall & Asli Serbest, Jonathan Massey, metroZones, Sandro Mezzadra , Susan Moore y Scott
Rodgers, Louis Moreno, João Prates Vital Ruivo, Heidi Pretterhofer, Vyjayanthi Rao, Saskia Sassen, Manuel Shvartzberg-Carrió, Slutty Urbanism, Douglas Spencer, Matthew Stewart, Ravi Sundaram, Tiziana Terranova, Esta máquina mata, Ignacio Valero, Matias Viegener, Alan wiig
Lugar: Jardines
BAHREIN (REINO DE)
En Muharraq: El camino de las perlas
Comisionado: Mai bint Mohammed Al Khalifa; Curadores: Noura AL-Sayeh, Ghassan Chemali; Expositores: Bureau Bas Smets, Christian Kerez OFICINA Kersten Geers David Van Severen, Pearling Path Team (Fatema Abdali Abdulnabi, Shatha Abu El Fath, Ahmad Abd El Nabi, Batool Al Shaikh Mario Affaki, Fatema Al Hayki, Ahmad Al Jishi, Mustafa Al Zurki , Ronan Dayot, Wissam Fadlalah, Sarah Fareed Hassani, Lucia Gomez, Yehya Hassan, Marwa Nabeel, Tamer Nassar, Faisal Soudaga, Shadi Taha, Studio Anne Holtrop, Studio Gionnata Rizzi, Valerio Olgiati
Lugar: Arsenal
BÉLGICA
Presencia compuesta
Comisario: Instituto de Arquitectura de Flandes; Comisario: Bovenbouw Architectuur; Expositores: 360 Architecten, AgwA en colaboración con Ferrière Architectes, Architecten Broekx-Schiepers, architecten de vylder vinck taillieu, architecten de vylder vinck taillieu en colaboración con Doorzon interieurarchitecten Louis De Mey y Dirk Somers, Architectenbureau Bart Dehaene en colaboración con el artista Dirk Zoete, Arjaan De Feyter Interior Architects, Baeten Hylebos Architecten, BLAF Architecten, Bovenbouw Architectuur, BULK architecten, Collectief Noord Architecten, Coussée & Goris architecten, De Smet Vermeulen architecten, Dhooge & Meganck Architectuur, Dierendonckblancke architecten, DMT architecten, dmvA, Eagles of Architecture, ectv arquitectos Els Claessens en Tania Vandenbussche, FELT arquitectura y diseño, FVWW arquitectos en colaboración con Dennis Tyfus, GRAUX & BAEYENS arquitectos, Hub, Marie-José Van Hee arquitectos, META architectuurbureau, murmuur arquitectos, OFFICE Kersten Geers David Van Severen, uno de los arquitectos , Poot Architectuur, PULS architecten, Raamwerk, Raamwerk and Van Gelder Tilleman Architecten, Robbrecht en Daem architecten & Dierendonckblancke architecten en colaboración con VK Engineering & Arup, Robbrecht en Daem architecten en colaboración con Arch & Teco, Schenk Hattori Architecture Atelier, Stéphane Beel Architects , STUDIOLO architectuur en colaboración con Koen Matthys, tim peeters architecten, Tim Rogge Architectuur Studio, Tom Thys architecten, Trans architectuur stedenbouw, URA Yves Malysse Kiki Verbeeck, Vermeiren—De Coster Architecten, VERS.A
Lugar: Jardines
BRASIL
utopías de la vida común
Comisionado: José Olympio da Veiga Pereira, Fundação Bienal de São Paulo; Curadores: Alexandre Brasil, André Luiz Prado, Bruno Santa Cecilia, Carlos Alberto Maciel, Henrique Penha, Paula Zasnicoff; Expositores: Aiano Bemfica, Cris Araújo, Edinho Vieira, Alexandre Delijaicov | Grupo de Pesquisa Metrópole Fluvial – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, Amir Admoni, Gustavo Minas, Joana França, Leonardo Finotti, Luiza Baldan
Lugar: Jardines
CANADÁ
Ciudades impostoras
Comisionado: Consejo Canadiense para las Artes; Curadores/Expositores: David Theodore; TBA / Thomas Balaban Arquitecto
Lugar: Jardines
CHILE
Espacios testimoniales
Comisionado: Cristóbal Molina (Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile); Curadores: Emilio Marín, Rodrigo Sepúlveda
Lugar: Arsenal
CHINO (República Popular)
Yuan-er, una patio-ología: de lo mega a lo micro
Comisionado: China Arts and Entertainment Group Ltd (CAEG); Comisario: Zhang Li; Expositores: Zhu Zheqin (Dadawa), He Wanyu; Arquitectos: Cui Kai; Chang Qing; Zhuang Weimin; Zhou Kai; Liu Jiakun; Xiao Wei y Cadi; Jin Hongkui; Li Xieping; Wang Zilin; Zhao Peng; Lyu Zhou; LiuChang; Bonino, Michele y Polito; Chen Xiong; Cui Tong; dong gong; Feng Zhenggong; Gui Xuewen; Guo Mingzhuo; Hu Yue; Li Cundong; Li Hu y Huang Wenjing; Li Xinggang; Liu, Doreen Heng; Liu Xiaodu; Liu Yichun y Chen Yifeng; Loehlein, Gisela y Xjtlu; Lyu Pinjin; ma yansong; Mei Hongyuan; Mengyan; Niyang; QiXin; Shao Weiping; Shen Di; Shen Zuowei; Shi Kuang; Canción Zhaoqing; sol yimin; WangHui; Wang Xiao'an; yang ying; Zhangjie; Zhang Ming y Zhang Zi; Zhang Pengju; Zhang Tong; Zhang Yue; Zhaoyang; Zhao Yuanchao; Zhu Xiaodi; Cao Xiaoxin; chang zhigang; Che Fei; Chen Jian Fei; Chenwei; Cui Guanghai; Cui Haidong; Ding Wowo; Dong Danshen; feng jiang; Fu Xiao; Canción de Gao; Ge Ming; Han Dongqing; Han Wenqiang; Él Wei; jingquan; Kong Yuhang; Li Li; Li Linxue; Li Shaofeng; Li Yinong; Li Zhenyu; Liu Kecheng; Liu Yulong; LongHao; Lu Yichen; qbin; Qu Pei Qing; Ren Fei; Ren Lizhi; Shanjun; Canción Yehao; Tang Shuoning; Ton Ming; Wang Fangji y Dong Xiao y Xiao Xiao; Wang Ge; Wang Heng; Wang Yun; Wei Chunyu; Wu Chen; Xiao Yi Qiang; Weiping Xu; Xue Feng; Yan Longhua; Yang Ming y Zhang Tianjun y Gu Peng; yang xu; Yuan, Felipe F.; Zeng Qun; Zha Jinrong; Zhang Hai'ao; Zhang Xin; Zhou Lin; Zhu Yufan; Aoyama Shuhei; Bao Wei; Bo Hongtao; Bu-Bing; Bu Xiaojun y Zhang Yingfan; Chen Haoru; De Geus, Martijn; Dúo Ning; Fan Beilei y Kong Rui y Xue Zhe; Colmillo Musheng; Feng Guochuan; feng lu; Él Jianxiang y Jiang Ying; Él Zhe y Shen, James y Zang Feng; Hu Zheng; JiaLianna; Lenhardt, Binke y Dong Hao; Li Danfeng y Zhou Jianjia; Li Daode; Liji; Liu Yuyang; luhao; Meng Fanhao; mu jun; Peng Lele; Qu Lei y él Qing; Ruan Hao & Arquitectura Lycs; Shui Yanfei; Song Gang y Zhong Guanqiu y Zhu Zhiyuan; tanhua; Tang Kangshuo y Zhang Miao; Tao Lei; Wang Shuo; Wang Yan; Wang Ying; Wang Zhenfei y Wang Luming; Wei Haobo y Xie Jingsong; Wei na; cuadrilla de Wu; Xu Qian He; Xu Tiantian; Yu Ting y Min Erni; Zhang Bin y Zhou Wei; Zhang Jiajing; Zhang Ying Peng; Zhu Peidong; Zhu Xiaofeng; Zhu Xiongyi; Zhuang Shen y Ren Hao y Tang Yu y Zhu Jie; Zhuang Ziyu, etc
Lugar: Arsenal
CHIPRE (República de)
Anacoresis al habitar las distancias
Comisionado: Petros Dymiotis, Ministerio de Educación, Cultura, Deporte y Juventud, Comisario: Marina Christodulidou, Era Savvides, Evagoras Vanezis, Nasios Varnava, Expositores: Urban Radicals
Sede: Asociación Cultural Spiazzi, Castello 3865
Corea, república de )
ESCUELAS DEL FUTURO
Comisionado: Arts Council Korea; Comisario: Hae-Won Shin; Expositores: Ahn Eun-me, Ahn Sang-soo, PaTI, Ana Betancour, Atlas of Global and Local Imaginaries, Marco Bruno, Simone Carena, Pablo Castro, Minsuk Cho, Tony Cho, Slow Futures Laboratory, Taeyoon Choi, Jae Sung Chon, Open City Design Institute, Young-Rong Choo, Calvin Chua, Choson Exchange, ConstructLab, Frida Foberg, Arts Letters and Numbers, Anthony Fontenot, Geokkuro Campus, Rupali Gupte, BARDStudio, Jie-Eun Hwang, Sewoon.School, Nahyun Hwang, David Eugin Moon, NHDM Architects, YoungGyu Jang, Jeong Mi Sun, E Roon Kang, Andrew LeClair, 908A, Ah-Yeon Kim, Studios terra, You Been Kim, So Young Kim, Alex Taek-Gwang Lee, Centro de Tecnología en Humanidades, Aram Lee, Dong Yong Lee, Hyewon Lee, Jennifer Lee, Jihoi Lee, Sojin Lee, Leeon Architects, Taehyun Lee, Christiano Lepratti, Jade Keun Hye Lim, Joon Ma, Talking Trees, Robert
Mull, Global Free Unit, Carlotta Novella, obras públicas, Publica, Hyungmin Pai, Kyong Park, Cool City Labs, Annie Pedret, Chris Ro, Haemin Ryu, Inter-Asia Pops Night Team, Christian Schweitzer, Dong-jin Seo, Hojun Song , Ryul Song, Yehwan Song, Giuseppe Stampone, Ipek Türeli, Architecture Playshop, Ten Years After, The HK+ Mobility Humanities Education Centre, The Korean Society of Literature, The Poetical School of Future, Ian Waelder, Slow Signal,
Lugar: Jardines
CROACIA
Unión/Sin compañía
Comisionado: Ministerio de Cultura de la República de Croacia; Comisario: Idis Turato; Expositores: Davor Mišković, Ida Križaj Leko, Ivan Dorotić, Leo Kirinčić, Maša Poljanec, Renato Stanković, Morana Matković, Jana Horvat
Lugar: Arsenal
DINAMARCA
conexión
Comisario: Centro Danés de Arquitectura Kent Martinussen; Curadora: Marianne Krogh; Expositores: Lundgaard & Tranberg Architects
Lugar: Jardines
REPÚBLICA DOMINICANA)
Conexión
Comisionada: Carmen Heredia de Guerrero Ministra de Cultura República Dominicana; Curadora: Roberta Semeraro; Expositores: Lidia Le n abral y Alex Mart ne Su re , Jess D Alessandro, Juan Miguel P re , Julia Vicioso, Orisell Medina-Lagrange, Traza_do (Colectivo de arquitectos Melisa Vargas, RafaelSelman, Dante Luna, Javier Pérez, José Marion- Landais Alejandro Marranzini, Carlos Aguilar, Keith Thomas, Laura Troncoso, Liza Ortega, Santiago Camarena, Yaqui Núñez), Michelle Valdez, Shaney Peña Gómez, Mizoocky Mota, Yomayra Martinó, Carmen Ortega, Ching Ling Ho, Sara Hermann, Virginia Flores-Sasso , Elia Mariel Martínez, Lissette Gil, Romina Santoroni, Maribel Villalona.
Lugar: Iglesia Anglicana de San Jorge, Campo San Vio, Dorsoduro
EGIPTO
LOS FRAGMENTOS BENDITOS
Un mensaje de un panadero
Comisionado: Ministerio de Cultura, Egipto; Comisarios: Mostafa Rabea Abdelbaset, Mohamad Riad Alhalaby, Amr Allam y Ahmed Essam
Lugar: Jardines
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Humedal
Comisionado: Fundación Salama Bint Hamdan Al Nahyan; Curadores: Wael Al Awar y Kenichi Teramoto
Lugar: Arsenal
ESTONIA
¡Cuadrado! encogimiento positivo
Comisionado: Raul Järg, Centro de Arquitectura de Estonia; Curadores: Jiri Tintera, Kalle Vellevoog, Garri Raagmaa, Martin Pedanik, Paulina Pähn; Expositores: Mari Rass, Ott Alver, Alvin Järving, Kaidi Põder, Helen Rebane, Egon Metusala, Kaie Kuldkepp, Liis Uustal, Vilve Enno, Gianfranco Franchi, Chiara Tesi, Rea Sepping, Siiri Vallner, Indrek Peil, Villem Tomiste, Häli-Ann Tooms, Mari-Liis Männik, Ülle Maiste, Diana Taalfeld, Anne Saarniit, Roomet Helbre, Taavi Kuningas, Risto Parve, Kai Süda, Kairit Sõlg; Liisa Hirsch, Patrick Tubin McGinley, Anna Hints, Joosep Matjus, Ants Tammik, Tushar Prakash, Urmas Reisberg, Kairid Laks, Jaagup Metsalu
Lugar: Arsenal
FILIPINAS
Estructuras de Apoyo Mutuo
Comisionado: Comisión Nacional para la Cultura y las Artes (NA), Arsenio “Nick” Li aso, Presidente; Curadores/Expositores: Framework Collaborative (GK Enchanted Farm Community, Architects Sudarshan V. Khadka Jr. y Alexander Eriksson Furunes)
Lugar: Arsenal
FINLANDIA (AALTO)
Nuevas normas
Comisionada: Katarina Siltavuori Archinfo Finlandia; Curadores: Laura Berger, Philip Tidwell, Kristo Vesikansa; Expositores:Archivos de Juuso WesterlundandPuutalo en los Archivos Centrales de Registros Comerciales de Finlandia (ELKA)
Lugar: Jardines
FRANCIA
Comunidades en el trabajo/Les communautés à l'œuvre
Comisario:Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores Ministerio de Cultura con el Institut français Curador: Christophe Hutin; Expositores: Habitantes de: “GHI du Grand Parc” en Burdeos y “la it de transit de Beutre” en M rignac (Francia) – Kliptown en Soweto (Sudáfrica) – Edificios de apartamentos KTT en Hanoi (Viêt Nam) – Suroeste Detroit (Estados Unidos)
Lugar: Jardines
ALEMANIA
2038
La nueva serenidad
Comisionado: Ministerio Federal del Interior, Construcción y Comunidad; Curadores: 2038, iniciado por Arno Brandlhuber, Olaf Grawert, Nikolaus Hirsch, Christopher Roth Expositores: Blaise Agüera y Arcas, Diana Alvarez-Marin, Andrés Arauz, Arts of the Working Class, Mara Balestrini, Sandra Bartoli, Diann Bauer, Jan Bauer, Carl Berthold, Tatiana Bilbao, Lara Verena Bellenghi, Oana Bogdan, Erik Bordeleau, Mohamed Bourouissa, Jakob Brandtberg Knudsen & Lorenz von Seidlein, Francesca Bria, Loren Britton, Agnieszka Brzezanska, Vera Bühlmann, Bureau N, Benjamin Burq, Marina Castillo Deball, Vint Cerf, cfk architects, Kristof Croes, Elke Doppelbauer, Keller Easterling, Tobia de Eccher, Ludwig Engel, Joao Enxuto & Erica Love, ExRotaprint, Manuel Falkenhahn, Jan Fermon, Cosimo Flohr, Foreign Legion, Yona Friedman, Renée Gailhoustet, Jan-Peter Gieseking, Goethe-Institut, Dorothee Hahn, Helene Hegemann, Holger Heissmeyer, Angelika Hinterbrandner, Fabrizio Hochschild Drummond, Ludger Hovestadt, Pan Hu, Jennifer Jacquet & Becca Franks, Jonas Janke, Mitchell Joachim, Sonja Junkers, Roberta Jurčić, laudia Kessler, Goda Klumbyte, Gábor Kocsis, Sénamé Koffi Agbodjinou, Ulrich Kriese, Lukas Kubina, Nikolaus Kuhnert, Phyllis Lambert, Samira Lenzin, Lawrence Lessig, Cédric Libert, Ferdinand Ludwig & Daniel Schoenle, Suhail Malik, Charlotte Malterre-Barthes, Renzo Martens, Hilary Mason, V. Mitch McEwen, James Meadway, MicroEnergy International, Omoju Miller, Evgeny Morozov, Motif, Motor Productions, Caroline Nevejan, Bahar Noorizadeh, Sabine Oberhuber & Thomas Rau, Jorge Orozco, Verena Otto, Shwetal Patel, Wong Ping, Poligonal, Joanna Pope , Christian Posthofen, Leif Randt, Raue, Rebiennale, Kim Stanley Robinson, Denis Jaromil Roio, Raquel Rolnik, Meghan Rolvien, Juliana Rotich, SaLE Docks, Saygel, Schreiber & Gioberti, Patrik Schumacher, Jack Self, Max Senges, Deane Simpson, Spacetime .tv, Jonas Staal, Bruce Sterling, Michael Stöppler, Lia Strenge, Audrey Tang, Terra0, El laboratorio de Manuel Bürger, Cassie Thornton, Jeanne Tremsal, Galaad Van Daele, Iris van der Tuin, Marcus Vesterager, Julian Wäckerlin, Eyal Weizman, Julia Werlen, E. Glen Weyl, Why Ventures, Mark Wigley, Anna Yeboah, Erez Yoeli, Tirdad Zolghadr
Lugar: Jardines
JAPÓN
Copropiedad de la acción: trayectorias de los elementos
Comisionado: La Fundación Japón; Curador: Kozo Kadowaki; Expositores: Jo Nagasaka, Ryoko Iwase, Toshikatsu Kiuchi, Taichi Sunayama, Daisuke Motogi, Rikako Nagashima
Lugar: Jardines
GRAN BRETAÑA
El jardín de las delicias privatizadas
Comisionado: Sevra Davis, Directora de Arquitectura Diseño Moda, British Council; Comisarios: Manijeh Verghese, Madeleine Kessler (Unscene Architecture) ; Expositores: Unscene Architecture, The Decorators, Built Works, Studio Polpo, Public Works, vPPR
Lugar: Jardines
GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO "HOMES FOR LUXEMBOURG"
Comisionado: Ministerio de Cultura; Comisario: LUCA Centro de Arquitectura de Luxemburgo; Expositores: Estudio SNCDA et al. (Sara Noel Costa De Araujo, Koenraad Dedobbeleer, Ester Goris, Arnaud Hendrickx
Lugar: Arsenal
GRECIA
“Boulevard de la Société des Nations”, también conocido como el Eje de Aristóteles en Tesalónica
Comisionado: Efthimios Bakogiannis, Secretario General de Planificación Regional y Medio Ambiente Urbano del Ministerio de Medio Ambiente y Energía Comisarios/Expositores: Nikolaos Kalogirou, Maria Dousi, Dimitrios Thomopoulos, Dimitrios Kontaxakis, Sofoklis Kotsopoulos, Themistoklis Chatzigiannopoulos
Lugar: Jardines
GRANADA***
COethos
Comisionado: Susan Mains; Comisarios: Babau Bureau (Marco Ballarin, Stefano Tornieri, Massimo Triches); Expositor: Oficina Caribeña de Arquitectura Cooperativa, Bryan W. Bullen
Ubicación: Castelló 2146
IRAK***
Ark Re-imaginado: El Pabellón Expedicionario,
Comisionado: Ministerio de Cultura; Curadores: Safina Projects y Edge of Arabia; Expositor: Rashad Salim
Lugar: por definir
IRLANDA
Enredo
Comisario: Cultura Irlanda; Curadores:/Expositores Anexo (Sven Anderson / Alan Butler / David Capener / Donal Lally / Clare Lyster / Fiona McDermott)
Lugar: Arsenal
ISRAEL
TIERRA. LECHE. MIEL
Historias de animales en paisajes imaginados
Comisionados: Michael Gov, Arad Turgeman; Curadores: Dan Hasson, Iddo Ginat, Rachel Gottesman, Yonatan Cohen, Tamar Novick; Expositores: Dan Hasson, Iddo Ginat, Rachel Gottesman, Yonatan Cohen, Tamar Novick, Netta Laufer, Shadi Habib Allah, Daniel Meir, Apollo Legisamo, Adam Havkin
Lugar: Jardines
ITALIA
COMUNIDADES RESILIENTES
Comisionado: Onofrio Cutaia, Director General de Creatividad Contemporánea, Ministerio de Cultura; Curador: Alessandro Melis
Lugar: Pabellón de Italia, Tese delle Vergini en el Arsenale
KOSOVO (REPÚBLICA DEL)
envase
Comisionada: Jehona Shyti, Departamento de Cultura/ Ministerio de Cultura; Curador: Maksut Vezgishi; Expositor: Maksut Vezgishi, Vildane Maliqi, Argjirë Krasniqi, Feray Dervis, Recep Kerkezi, Gezim Radoniqi.
Lugar: Arsenal
KUWAIT
GUERRAS ESPACIALES
Comisionada: Zahra Ali Baba, Consejo Nacional de Cultura, Arte y Letras; Curadores: Asaiel Al Saeed, Aseel AlYaqoub, Saphiya Abu Al-Maati, Yousef Awaad
Lugar: Arsenal
LETONIA
¡No es para ti! es para el edificio
Comisionado: Jānis Dripe Ministerio de Cultura de la República de Letonia; Curadores: NRJA (Uldis Lukševics y Elīna Lībiete), Expositores: NRJA (Uldis Lukševics, Elīna Lībiete, Ivars Veinbergs, Ieva Lāce-Lukševica, Zigmārs Jauja, Inga Dubinska, Līga Jumburga)
Lugar: Arsenal
LÍBANO
“UN TECHO PARA EL SILENCIO”
Comisionado: Jad Tabet; Curadora: Hala Wardé; Expositores: Etel Adnan, Paul Virilio, Fouad Elkoury, Alain Fleischer
Ubicación: Magazzino del Sale 5
LITUANIA
La Agencia Espacial Lituana presenta Planet of People
Comisionada: Julija Reklaitė; Comisario: Jan Boelen; Expositores: Julijonas Urbonas Lugar: Iglesia de Santa Maria dei Derelitti Barbaria delle Tole, 6691, Castello
MACEDONIA DEL NORTE (República de)
Ahora
Comisionada: Dita Starova Kjerimi, Galería Nacional de la República de Macedonia del Norte; Curadores: Bekir Ademi y Jordan Šišovski; Expositores: Ana Rafailovska, Amine Ademi, Enis Abovski, Atanas Naumovski, Enes Sever, Dren Nevzati, Gavril Boshkoski, Elmedina Hasani, Nita Çavolli, Aida Bakali Salihu, Ivana haloska, Jordan Šišovski, Bekir Ademi
Sede: Palacio Zorzi, Castillo 4930
MEXICO
“DESPLAZAMIENTOS” / “DESPLAZAMIENTOS”
Comisionada: Gabriela Gil Verenzuela; Curadores: Natalia de la Rosa, Isadora Hastings, Mauricio Rocha, Elena Tudela, Expositores: Antonio Plá Pérez, Fernanda Canales, Gabriel Konzevik Cabib, Judith Meléndrez Bayardo, Sandra Calvo, Rosario Hernández Arguello, Rozana Montiel, Escobedo Solíz Arquitectos (Andrés Solíz Paz , Pavel Escobedo), Estudio MMX (Jorge Arvizu, Ignacio del Río, Emmanuel Ramírez, Diego Ricalde), Estudio Macias Peredo (Magui Peredo, Salvador Macias, Diego Quirarte), Estudio Nuñez Zapata (Roberto Nuñez, Katia Zapata), OH Abogados ( John
O´Gorman, Pablo Gutiérrez de la Peza), JC Arquitectura (Juan Carral), Kiltro Polaris (Victor Evergenyi Kelly), PLUG Arquitectura (Román Cordero Tovar, Izbeth Mendoza); Taller de Proyectos Incidencia Regenerativa de la Universidad Iberoamericana CDMX (Juan Casillas Pintor, Roberto Contreras, Adrian Sánchez)
Lugar: Arsenal
PAÍSES BAJOS
¿Quienes somos nosotros?
Comisionado: Guus Beumer, Het Nieuwe Instituut; Comisario: Francien van Westrenen, Het Nieuwe Instituut; Expositores: Afaina de Jong, Debra Solomon
Lugar: Jardines
PAÍSES NÓRDICOS (NORUEGA-SUECIA-FINLANDIA)
Lo que compartimos. Un modelo de covivienda
Comisionados: Stina Høgkvist, Museo Nacional de Noruega, Museo Carina Jaatinen de Arquitectura Finlandesa, MFA Kieran Long, ArkDes: centro nacional sueco de arquitectura y diseño; Curador: Martin Braathen, Museo Nacional de Noruega; Expositores: Helen & Hard Architects, Anna Ihle
Lugar: Jardines
PAKISTÁN
Mapeo de festividades
Comisionado: Kalim A. Siddiqui, Consejo de Arquitectos y Urbanistas de Pakistán; Curadores: Sara M.Anwar Expositores: Sara M. Anwar, Madeeha Yasin Merchant, Farhan Anwar, Shama Dossa
Hira Zuberi
Ubicación: Palacio Mora, Strada Nuova #3659
PERÚ
Zona de juegos: artefactos para la interacción
Comisionado: José Orrego Herrera; Comisario: Felipe Ferrer Lugar: Arsenale
POLONIA
Trouble in Paradise
Comisionada: Hanna Wróblewska; Comisario: PROLOG +1 (Mirabela Jurczenko, Bartosz Kowal, Wojciech Ma an, Bartłomiej Poteralski, Rafał Śliwa, Robert Witczak) Expositores: Atelier Fanelsa, GUBAHÁMORI + Filip + László Demeter, KOSMOS Architects, Rural Office for Architecture, RZUT, Traumnovelle, Jan Domic, Michał Sierakowski, Paweł Star ec, Wiktoria Wojciechowska, Patrycja Wojtas
Lugar: Jardines
PORTUGAL
EN CONFLICTO
Comisario: Dirección General de las Artes Comisarios: depA Architects (Carlos Azevedo, João Crisóstomo y Luís Sobral; Expositores: Alexandre Alves Costa, Alexandre Dias, Álvaro Siza, Ana Jara, Ana Luísa Rodrigues, Anna Puigjaner, Artéria, Atelier Conceic o Silva, Ateliermob, Barbas Lopes Arquitectos, Bruno Silvestre, Bartlebooth – Antonio Gir lde Lope & Pablo Ib e Ferrera, Bernardo Amaral, Carlos Castanheira, Carlos Machado e Moura ,Cerejeira Fontes Architects, Charles Cossement, Colectivo Wharehouse, Eduardo Coimbra de Brito, Egas José Vieira , Fernanda Fragateiro, Fernando Seabra-Santos, Francisco Calheiros, Francisco Pereira, Frederico Eça, Gennaro Giacalone ,Gil Cardoso, Habitar Porto, Inês Beleza de Azevedo, João Archer de Carvalho, João Figueira, João Pernão, Jo o Rom o , João Siopa Alves, Jorge Carvalho, José Barra, José Gigante, José Lobo Almeida, José Miguel Rodrigues, José Neves, José Veloso, Laboratório de Habitação Básica (LAHB), Luís Mendes, Luís Miguel Fareleira, Luís Spranger, Manuel Graça Dias + Egas Vieira
Arquitectos, Manuel Nunes de Almeida, Manuel Teles, Margarida Carvalho, Margarida Le o,Maria Trabulo, Maria Vale, merooficina, Miguel Cardina ,Moisés Puente, Nuno Valentim, Patr cia Robalo ,Paulo Moreira, Pedro Bandeira, Pedro Brígida, Rita Dourado, Rogério Ramos, Samuel de Brito Goncalves ,Sérgio Fernández, Tiago Baptista, Vítor Figueiredo
Ubicación: Palacio Giustinin Lolin S. Marco 2893,
RUMANIA
FRONTERAS DESVANECIDAS
Comisionado: Attila Kim; Curadores: Irina Meliță, Ștefan Simion; Expositores: IDEILAGRAM (Ilinca Păun onstantinescu, Tudor onstantinescu, Iulia Păun, Alexandru Păun, Gabriela Belcineanu, Laura Popa-Florea) TELELEU (Elena Stancu, osmin Bumbuț) MAZZO HIOO Journal (Ștefan Simion, Irina Meliță, Radu Tîrcă, ristian Bădescu, Ște Fania Hîrleața)
Lugar: Jardines y Nueva Galería del Instituto Rumano de Cultura e Investigación Humanística (Palazzo Correr, Campo Santa Fosca, Cannaregio 2214)
¡RUSIA ABIERTA!
Lugar: Jardines
SAN MARINO (República de)
“Proyecto Amistad: Escultura y Arquitectura del Arte”
Comisionado: Paolo Rondelli, Curador: Vincenzo Sanfo Expositores: Fan Haimin , Fu
Yuxiang, Fan Wei Min Artista Min Yiming, Nie Jing Zhu, Shen Jingdong, Wang Yi, Wu Wei, Zhang Hongmei, Zhang Zhaohong, Zhu Shangxi, Massimiliano Raggi, Enrico Muscioni, UNIRSM, Marco Nereo Rotelli
Sede: Ateneo Veneto - Campo San Fantin 1897
SERBIA
kilómetro 8
Comisario: Slobodan Jovic; Comité Científico: Ljiljana Miletić Abramović, Aleksandru Vuja, Tanja Damljanović onley, Predrag Milutinović, Zorica Savičić, Branko Stanojević, Dejan Todorović; Expositores: Moderni u Beogradu ((Iva Bekić, Petar igić, Dalia Dukanac, Stefan Đorđević, Irena Gajić, Mirjana Ješić, Hristina Stojanović, SnežanaZlatković)
Lugar: Jardines
SINGAPUR
reunir: la arquitectura de las relaciones
Comisionados: Yap Lay Bee (Autoridad de Reurbanización Urbana), Mark Wee (Consejo de Diseño de Singapur); Curadores: Ho Puay-peng, Simone Shu-Yeng Chung, Thomas K Kong, Tomohisa Miyauchi, Sarah Mineko Ichioka; Expositores: Atelier HOKO, DP Architects, Drama Box, ArtsWok Collaborative y Forest & Whale, Hyphen Architects + Brian Khoo + Mary Ann Ng, Lai Chee Kien, Lighting Planners Associates, Michael Budig y Oliver Heckmann (Universidad de Tecnología y Diseño de Singapur), Millennial Nomad Space, MKPL Architects, NUS-Tsinghua Design Research Initiative: Sharing Cities, Red Bean Architects, aderezo para ensaladas, Studio DO: PULAU, Studio Lapis + Eugene Tan + Jerome Ng Xinhao, Surbana Jurong, WOHA
Lugar: Arsenal
ESLOVENIA (REPÚBLICA DE)
Lo común en comunidad
Setenta años de Centros Cooperativos como Infraestructura Social
Comisionada: Teresa Iarocci Mavica; Curador: Ippolito Pestellini Laparelli; Expositores: KASA (Kovaleva and Sato Architects), Mikhail Maximov, Lion & Unicorn, Ilia Mazo, Yuliya Kozhemyako Electric Red, Pavel Milyakov, alias Buttechno, Vladmir Rannev
Comisario: Matevž Čelik Vidmar; Comisarios: Blaž Babnik Romaniuk, Martina Malešič, Rastko Pečar, Asta Vrečko
Lugar: Arsenal
ESPAÑA
Incertidumbre
Comisionados: Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana (MITMA), Agencia Estatal de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Acción Cultural Española (AC/E); Curadores: Domingo Jacobo González Galván, Sofía Piñero Rivero, Andrzej Gwizdala, Fernando Herrera Pérez; Expositores: Armen Moreno Álvare , “Sebasti n Arquitectos” (Sergio Sebasti n Franco), “Baum arquitectura” (Marta Barrera Altemir, Javier aro Dom ngue , Miguel Gentil Fern nde ), Joan Margarit, “Recetas Urbanas” (Santiago irugeda, Alice Attout), Laura Mu o Gon le , Ana Mombiedro, Sara San Gregorio, Alicia Guti rre , “uac arquitectura + Sugar Platform” (Toms Garc a P ri , Javier astellano Pulido, Julien Fajardo, hristophe Beauve ), “Paisaje Transversal” ( Jon Aguirre, Guillermo Acero, Jorge Arévalo, Pilar Díaz, Iñaki Romero), Milena Villalba Montoya, Santiago Hern nde Puig, henta Tsai Tseng, “Sawu Studio” (Ayl n Vera Ramos, Pablo Garc a Mena), “REUSe ARRAS O” (Juan reus Andrade, ovadonga arrasco L pe ), “ ontextos de arquitectura y urbanismo”(Óscar Miguel Ares Álvarez, Javier Palomero Alonso, Bárbara Arranz González, Felipe M. Pou Chapa, Carmen Gimeno Sanz, Eduardo Rodríguez Gallego, Judit Sigüenza González , Luis Matas Royo, Sergio Alonso Alonso, Jesús J. Ruiz Ruiz, Dorota Tokarska), Miguel Arraiz García, David Moreno Terr n, “GAR ÍAGERMÁN Arquitectos” (Jacobo Garc a- Germán Vázquez, Raquel Díaz de la Campa Arias, Miguel López Ruiz , Marta Roldán Zahonero), Araceli alero astro, Macarena astillo P rraga, Rosa Gallardo Parralo, “PEZ[estudio]” (Ma Durant Vidal, Elisa de los Reyes García López, Japi Contonente, Blanca Villar, Viviana Peña), “Nomad Garden ” (Sergio Rodr gue Est ve , Mar a Salas Mendo a, Francisco Jos Pa os Garc a) “Antropoloops” (Rub n Alonso Mall n, Esperan a Moreno ru ), “Datrik Intelligence” (David Sol s Mart n, Juan Gal n Pe ), John Porral Soldevilla, Sergi Hern nde arretero, “Hyperstudio” (Diego Iglesias G me , rist bal Ba os Hern nde ), “IAA ” (Areti Markopoulou, Marco Ingrassia, Aurel Richard, Angelos Chronis, Raquel Villodrés , Starsk Lara, Diego Pajarito, Alexandre Dubor, Edouard Cabay, Kunaljit Chadha, Mathilde Marengo, Chiara Farinea, Mohamad El Atab, Federica iccone, Sotiria Sarri), “Animali Domestici” (Alicia Laaroni, Antonio Bernacchi), “Natoural Group” (arlos Timoner , Juan Francisco Sánchez, Juan Antonio García, Pedro Milanés, Javier Torres), Alejandro Cantera López, María José Marcos Torró, Fablab Alicante, Fablab Laboratorio de Artesan a Digital [LAD], “Airlab” ( arlos Ban, Flix Raspall), “Quatre aps” (Bernat Ivars, D dac Sendra, Juan Suay, Miguel Tom s), “Pareid” (Hadin harbel, Déborah López), Alberto López de Lucas, “Arquima a” (I aki Albistur Mart n , Raquel M. Ares Juana)
Lugar: Jardines
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Encuadre americano
Comisionado: Paul Preissner; Curadores: Paul Andersen, Paul Preissner; Expositores: Ania Jaworska, Norman Kelley (Carrie Norman y Thomas Kelley), Daniel Shea, Chris Strong, Escuela de Arquitectura de la Universidad de Illinois en Chicago
Lugar: Jardines
SUIZA
Oræ – Experiencias en la Frontera
Comisionado: Swiss Arts Council Pro Helvetia (Madeleine Schuppli, Sandi Paucic, Rachele Giudici Legittimo); Comisarios/Expositores: Fabrice Aragno, Mounir Ayoub, Vanessa Lacaille, Pierre Szczepski Lugar: Giardini
TAILANDIA
elefante
Comisionados: Oficina de Arte y Cultura Contemporáneos, Ministerio de Cultura y la Asociación de Arquitectos Siameses bajo Patrocinio Real; Comisario: Apiradee Kasemsook; Expositor: Boonserm Premthada
Lugar: Arsenal
TURQUÍA
Architecture as Measure Comisionado: Fundación de Estambul para la sede: Arsenale
Cultura y Artes (İKSV); Curador: Neyran Turan
HUNGRÍA
Othernity – Reacondicionamiento de nuestro patrimonio moderno
Comisionada: Julia Fabényi, Directora del Museo Ludwig; Curador: Dániel Kovács; Expositores: AA Collective (Polonia), Architecture Uncomfortable Workshop (Hungría), BUDCUD (Polonia), b210 (Estonia), KONNTRA (Eslovenia/Macedonia del Norte/Croacia), MADA (Serbia), MNPL WORKSHOP (Ucrania), Paradigma Ariadn (Hungría) ), PLURAL (Eslovaquia), Vojtĕch Rada (Chequia LLRRLLRR (Estonia/Reino Unido), Studio Act (Rumania)
Lugar: Jardines
URUGUAY Próximamente
Comisionado: Silvana Bergson Curador: Federico Lagomarsino, Federico Lapeyre, Lourdes Silva, Expositores: Eduardo Álvare Pedrosian,Rafael Álvare ,Mariana Amieva ollado,Andrea de
Aurrecoechea, Adriana Bessonart, Vernica
ovipedro, mar a de
Espa a,Sebasti n Est ve ,William Falcon,Dina Fern nde have ,Olivia Fonticelli Amieva, Fernando Garc aAmen,Lydia Garrido,Alfredo Ghierra,ecilia Giovanoni P re ,Nicol s Guigou,Florencia Lindner,Elisa Llamb as,Ana Laura Lpe , Mae Wilma de Ogum Iyaonifa,Ifameji Odugbemi,Alejandro Ma a,Mar a Noel M gue , Sandra Nedov, Jos Luis Olivera, Lucho Oreggioni, Andr s Palermo, Ignacio Pardo, ecilia Pascual Valverde,Luc a P re Pereira,Marcela Pini, Marina Pi eyro Rodrgue ,Plan eibal, Ristian Rodrgue ,Ramiro Sánchi ,Manuel Sclavo,Sandra Sifuentes,Carmen Silva,Willy Silva,Cristina Tirado,Daiana Torres Vargas
Árbitro Marcos, Carlos Varela, Fernando Foglino, Cristian Espinoza
Barreiro, Adolfo Batista Saravia, Silvia Belli i, Magdalena aracciolo, Eduardo aro o, ristian urbelo uervo, ooperativa Lima, Bruno Del Puerto, Daiana Di andia, Pablo Dur n, Valeria
Lugar: Jardines
UZBEKISTÁN (República de)***
Mahalla: vida rural urbana
Comisionado: Fundación para el Desarrollo del Arte y la Cultura del Ministerio de Cultura de la República de Uzbekistán Curadores: Emanuel Christ, Christoph Gantenbein; Expositores: Carlos Casas, Bas Princen
Lugar: Arsenal
