Auch China hat seinen Valentinstag: das „Qixi-Fest“ stammt aus der Zeit vor 2 Jahren und hat seine Wurzeln in einem Märchen. Eine Fee – Zhi Nu – heiratete einen Sterblichen – Niu Lang. Sie hatten zwei Kinder, aber die Himmelsgöttin, die gegen die Ehe war, trennte sie mit der Milchstraße, nachdem das Paar als zwei Sterne in den Himmel aufgestiegen war. Aber der Geschichte zufolge hatten die Elstern Mitleid mit den beiden Liebenden und flogen jedes Jahr in den Himmel und bildeten eine Brücke, damit Zhi und Niu sich für mindestens eine Nacht wiedersehen konnten.
Chinesische Paare, besonders diejenigen, die getrennt sind, weil sie in verschiedenen Städten arbeiten oder studieren, feiern diese Geschichte jedes Jahr. Aber sie beschweren sich über die Kommerzialisierung, die in diese bewegende Geschichte eingedrungen ist: das Paradoxon von Tränen und Geld. Die jüngste Tradition besagt, dass Paare an diesem Tag (heute Donnerstag) vor dem Kinobesuch mit einem Abendessen bei Kerzenlicht feiern, aber wie Fu Lei (eine frischgebackene Absolventin aus Jinan) bemerkt, „kostet mich eine einzelne Kerze pro Restaurant mehr als eine monatliche Stromrechnung“.
Die extravagantesten Gadgets Sie werden vermarktet, um Paaren Geld abzupressen – das neueste ist eine Flasche mit Glühwürmchen. Der Glitzer, heißt es in der Werbung, erzeuge eine romantische Atmosphäre …
Viele derjenigen, die gegen ein geldgefärbtes Qixi sind, gestehen jedoch – und hierin liegt das Paradoxon – dass Qixi vergessen würde, wenn es diese ganze Kommerzialisierung nicht gäbe.
http://usa.chinadaily.com.cn/china/2012-08/22/content_15699018.htm
