التيلوميراز هو إنزيم متصل بنهايات الكروموسومات في نوع من الغطاء يسمى التيلومير. يقوم الإنزيم بوظيفة إصلاح التيلوميرات عند كل تكرار للخلية. في مجرى الحياة تيلوميراز يتوقف عن العمل ويقصر التيلوميرات تدريجياً. يرتبط تقصير التيلوميرات بالشيخوخة وظهور السرطان.
في الكركند ، لا يتوقف الإنزيم تيلوميراز أبدًا عن العمل ، لدرجة أن الخصوبة تزداد تدريجياً مع تقدم العمر. الكركند ، الذي يعيش حتى 70 عامًا ، لا يموت بسبب الشيخوخة، ولكن بسبب الإرهاق والإجهاد الأيضي بسبب البدلة. في الواقع ، على مر السنين يصبح الحيوان أكبر وأكبر وتنمو الطاقة اللازمة لتجديد هيكله الخارجي بشكل دوري إلى درجة تجعله يسقط منهكًا وبلا حياة. لولا هذا لكان الكركند خالدًا.
الخالد بجدية هو بدلا من ذلك توريتوبسيس دوهرني، نوع من قناديل البحر الذي يتفاعل مع الإجهاد عن طريق تجديد شبابه. بفضل عملية التحويل التمايزي ، يتحول قنديل البحر بشكل دوري إلى سليلة ثم يتحول مرة أخرى إلى ميدوسا. لانهائي من الناحية النظرية ، في الممارسة العملية ليس لأنه في المراحل التي يكون فيها قناديل البحر ، عاجلاً أم آجلاً ، يلتهمه حيوان مفترس. الوفيات والخلود، في البشر ، محملة بالمعاني العاطفية. هناك أولئك الذين ينفقون ثروة صغيرة على الأدوية المضادة للشيخوخة أو لتجميد أنفسهم يومًا ما (بحيث يمكن إحياءهم في غضون مائة أو ألف عام عندما يحرز علم الأحياء والطب مزيدًا من التقدم) وهناك أولئك الذين يشعرون بالرعب من تعتبر فكرة الخلود نفسها تجديفية وغير طبيعية ومظهر أسمى من مظاهر الغطرسة.
يفلت الآخرون من الإشارة إلى الملل الذي سيغزونا وهم يعلمون أننا خالدون ، متجاهلين حقيقة أننا سنموت عاجلاً أم آجلاً على أي حال من الصدمات الخارجية (صدمة ، حادث ، قنبلة ذرية ، كويكب). إنه ، على نطاق واسع ، نفس النقاش الموجود على نطاق صغير عندما يتعلق الأمر بـ وفيات الدورات الاقتصادية. بالنسبة للبعض ، لم يكتب في أي مكان أن الدورة يجب أن تنتهي لأسباب داخلية. كانت الفكرة المليئة بالغطرسة هي التي قامت على أساس مفهوم الاعتدال العظيم. كنا في الأعوام 2005-2006 ، عندما اعتقدنا ، بسرور كبير ، أننا وجدنا طريقة للنمو إلى أجل غير مسمى بمعدل ثابت وبتضخم منخفض. في ذلك الوقت ، تأمل عدد قليل جدًا من الناس في درس هايمان مينسكي ، الذي لاحظ بالفعل في نهاية الستينيات أن الفترات الطويلة من النمو المستقر تخلق إحساسًا بالحياة الأبدية للدورة وتنتج فقاعات الأسهم والسندات والعقارات التي عند نقطة معينة ، ينفجرون ، يعودون إلى الدورة ويخوضونها.
بعد أزمة 2008-2009 لقد اتخذ الجدل حول طول العمر اتجاهاً مختلفاً ونتج عنه نوع من الاتفاق مع الشيطان. لقد قيل إن الدورة سيكون لها عمر طويل للغاية ، بشرط أن يكون النمو منخفضًا. لذلك تكون حالة شبه سبات أو خمول. لم يتم تحديد الخطر ، في هذا السياق ، في سبب داخلي محتمل (استنفاد فجوة الإنتاج وما يترتب على ذلك من بدء التضخم) ، ولكن في أسباب خارجية ، مثل إصلاح الفقاعات على الأصول المالية من جانب واحد أو في والآخر ، في احتمال حدوث أزمات ديون وموجات إفلاس في عالم شديد الاستدانة. وقد بُذلت محاولة للتصدي للمشكلة الأخيرة بسياسة أسعار حقيقية سلبية ، وذلك لتحويل الموارد تدريجياً من الدائنين إلى المدينين. في خطر حدوث فقاعات تغذيها أيضًا أسعار الفائدة
السلبيات ، فقد جرت محاولة للرد بإقناع أخلاقي في الأسواق ، وهو الأمر الذي نجح حتى الآن ، على الأقل في سوق الأسهم.
في الأشهر الستة الماضية ، غيّر النقاش حول طول عمر الدورة الاتجاه مرة أخرى. إن التخفيض المستمر للبطالة في أمريكا وما يتبع ذلك من حدوث تضخم في الأجور جعل المرء يفكر في نهاية الاتفاقية مع الشيطان. فجأة بدت الدورة الأمريكية مميتة لأسباب داخلية تقليدية ، والتي تفاقمت بسبب نية بنك الاحتياطي الفيدرالي في رفع أسعار الفائدة بشدة. في الوقت نفسه ، بدت بقية العالم وكأنها تنزلق نحو أزمة انكماش كلاسيكية (فائض في الإنتاج الصيني ، وفائض في المعروض من المواد الخام ، وضعف خطير في النظام المصرفي الأوروبي ، وموجات محتملة من الإفلاس ، وهبوط الأسعار). نصف العالم في طريقه للسخونة الزائدة ، والنصف الآخر في قبضة الجليد.
في المرحلة الأخيرة هدأت هذه المخاوف أمران من الأسباب. الأول هو أنه من خلال إلقاء نظرة فاحصة على البيانات ، كان من المفهوم أن الصورة ليست معرضة للخطر كما كان يعتقد سابقًا. لا يزال التوظيف في أمريكا ينمو بسرعة ، وهذا صحيح ، ولكن في نفس الوقت بدأت القوة العاملة أيضًا في النمو. العديد من الشباب والنساء وكبار السن وشبه العاملين الذين تم تهميشهم يعودون الآن إلى سوق العمل ، مما يخفف الضغط التصاعدي على الأجور. يبدو أن التضخم العام في ارتفاع ، لكن قوة هذا التسارع في الأشهر المقبلة ستكون متواضعة. إذن ، في النصف الآخر من العالم ، لوحظ أن النمو مستمر ، مدفوعًا بالطلب النشط على السلع الاستهلاكية في أوروبا وآسيا.
ثم هناك البلدان الناشئة التي في كثير من الحالات ، على الرغم من أنها لم تشرع بعد في طريق الانتعاش ، تبدو على الأقل في مرحلة الاستقرار. الترتيب الثاني للأسباب هو استجابة صانعي السياسات. لقد أبدت الصين استعدادها للاستمرار على طريق احتواء مناطق فائض الإنتاجتحفيز الاستهلاك واستقرار سعر الصرف وسوق الأوراق المالية. شرعت أوروبا ، التي لديها بالفعل سياسة مالية توسعية إلى حد ما لبعض الوقت (أهداف بروكسل لا تحسب ، والتجاوزات الفعلية) ، في سياسة نقدية توسعية أكثر ذكاءً ، وفي نفس الوقت تخفف الضغط التنظيمي على البنوك التي أصبحت مزعزعة للاستقرار وتؤدي إلى نتائج عكسية.
أمريكا ، من جانبها ، تبدو ميالة إلى موقف أكثر تصالحية تجاه المخاطر التي تنطوي عليها دورة الشيخوخة. بدلاً من اتباع نظام غذائي صارم من رفع الأسعار لمنع التضخم الذي لا يزال حميدًا للغاية ، ستتبع نظامًا غذائيًا خفيفًا من زيادتين فقط هذا العام. النظام الغذائي الصارم ذو الأربع إرتفاع في أمريكا والقرار الأوروبي بجعل الحياة للبنوك أكثر صعوبة ، وبالتحديد عندما تكون هناك حاجة إليها ، كان الهدف منه هو اتخاذ إجراءات لمكافحة الشيخوخة. أصبح من المفهوم الآن أن الأنظمة الغذائية شديدة الصرامة والتجاوزات في الفضيلة يمكن أن يكون لها آثار جانبية خطيرة ، وسيئة المعايرة ، وحتى قاتلة.
ومن المفارقات ، إذن ، هو بالضبط التخلي عن علاجات مكافحة الشيخوخة أكثر عدوانية والتي يمكن أن تطيل عمر الدورة. كما يلاحظ علماء الشيخوخة في كثير من الأحيان ، فإن تناول كأس من النبيذ في بعض الأحيان حتى في سن الشيخوخة والموقف الأكثر تصالحية تجاه الأشياء يمكن أن يطيل الحياة أكثر من برنامج اللياقة البدنية القلق والوسواس. طالما أنك لا تبالغ بالطبع. الآثار المفيدة لهذا النهج الجديد واضحة في الأسواق. هوامش الائتمان تضيق ، وأسواق الأسهم تتعافى بهدوء بعد صدمات يناير وفبراير. إن الضعف المتواضع للدولار ، من جانبه ، له تأثير جانبي هائل ومفيد لحماية الرنمينبي من هجمات المضاربة ويمنح الصين الوقت للاستمرار في مسار الإصلاحات.
التنين، في خطابه الأسبوع الماضي ، ألمح إلى أن أسعار الفائدة الأوروبية ستظل قريبة جدًا من الصفر على الأقل حتى عام 2020 بنك الاحتياطي الفيدرالي، أمس ، رسم مسارًا مطمئنًا للغاية للسنوات الثلاث القادمة. الأشياء ، كما أشارت يلين مرارًا وتكرارًا ، يمكن أن تتغير دائمًا ، وقد أظهرت البنوك المركزية ، عندما تتنبأ بالمستقبل ، أنها ليست معصومة من الخطأ. دون المساس بكل هذه المباني ، يبقى الانطباع بأن هذه الدورة ، إذا تم إدارتها بواسطتها التوازن والحصافةقد لا يزال أمامنا بضع سنوات للعيش. يبدو هذا مريحًا جدًا بالنسبة لنا من الناحية الهيكلية ، تمامًا كما أنه من الإيجابي أن يظل السوق حكيماً ومتأصلاً. ومع ذلك ، على المدى القصير ، لا نغري زيادة التعرض للمخاطر.
في الأسابيع الأربعة القادمة سيتم تعليق عمليات شراء أسهم الخزينة في أمريكا (كما يحدث دائمًا في الشهر السابق لإبلاغ النتائج ربع السنوية). النتائج ، بدورها ، سوف تتأثر بالتباطؤ في الإنتاج الصناعي العالمي في يناير وفبراير. بمجرد اكتمال إعلان الأرباح ، في أوائل مايو ، سيكون هناك ما يزيد قليلاً عن شهر للاستفتاء على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، وربما لارتفاع أسعار الفائدة الأمريكية. وبينما نشعر بالارتياح على المدى المتوسط ونحافظ على نواة صلبة في الأسهم والائتمان ، سنكون بائعين معتدلين في الأسابيع المقبلة إذا استمرت الأسواق في الارتفاع. بدلاً من ذلك ، سنقتنع بمشترين للدولار عند 1.15.
