"ثمانية فرنكات مقابل كوبين من القهوة؟" يبدو سائحان إيطاليان في حيرة من أمر الإيصال ، جالسين على طاولة في أحد المطاعم الصغيرة الكثيرة المنتشرة في أنحاء إنجادين. ومع ذلك ، فإن سعر القهوة هو نفسه العام الماضي ، ولم يتغير. ما تغير هو مفهوم الفرنك السويسري: حتى الآن بدا السعر الذي بدا باهظًا عند ترجمته إلى اليورو متاحًا على الفور. اخرج للمطعم ليلة وادفع 80 فرنك على العشاء؟ قبل أن يزيدوا قليلاً عن 50 يورو ، أصبحوا اليوم 80 يورو. من الأفضل البقاء في المنزل لتناول الطعام ، نسمع من الكثيرين أن لديهم منازل. و الاخرون؟ قام البعض بتغيير خططهم وبقيوا في منطقة اليورو ، والبعض الآخر اختصر مدة إقامتهم ، ووصل الكثير منهم بالحافلة ، وقاموا بجولة في سانت موريتز ، وتوقفوا أمام فندق بالاس حيث تقوم سيارة جاكوار قديمة ورولز رويس برحلة التلفريك ثم غادر للنوم في مكان آخر.
هذا يشبه إلى حد ما صيف عام 2011 في Engadine ، أحد أشهر الوديان السويسرية وأكثرها زيارة من قبل السياح ، إلى جانب Valtellina. هناك العديد من الفنادق نصفها ممتلئ فقط ، ومنازل شاغرة ، ومتاجر نصف فارغة ، ولافتات مكتوب عليها "زيمر فري" في وقت مبكر من منتصف آب (أغسطس) (حداثة لهذه الأماكن) ، مطاعم حيث يوجد دائمًا متسع عندما كان من الضروري العام الماضي احتياطي.
حتى هذا الجزء من نهاية شهر أغسطس ، مع طقس جميل بشكل لا يصدق ، ربما لن يكون قادرًا على إحياء ثروات موسم غير سعيد. كل خطأ الفرنك؟ بالتأكيد لا ، لكن اعتداءات الأسواق والعواصف الاقتصادية وشبح الركود (أيضًا في إيطاليا) لعبت دورًا مهمًا. التي يجب أن يضاف إليها شهر يوليو ، عادة ما يكون مشمسًا جدًا في إنجادين ، والذي سيطر عليه هذا العام سوء الأحوال الجوية وأقنع الكثيرين بتغيير خططهم.
يبدو أن سوق العقارات سالمة ، على الأقل في الوقت الحالي ، من إعادة تقييم الفرنك (الذي ارتفع في ثمانية أشهر من 0,80 سنت لكل يورو إلى التكافؤ تقريبًا مع العملة الأوروبية). "لم تنخفض أسعار المنازل ، حتى لو كان العرض لا يزال مرتفعًا ، فقد تم بناء الكثير ولا يزال بعض البنائين يمتلكون عدة منازل على حدب - تشرح Laura Pedone Marzotto ، وهي مهندسة معمارية عملت كثيرًا في Engadine لسنوات -. الناس يراقبون ، ليس هناك اندفاع كبير. الأشياء الجميلة تكلف دائمًا الكثير - ويضيف - يكلف السفر أكثر من 20 فرنك للمتر المربع. ثم هناك العديد من الأشياء السيئة التي تكلف أقل قليلاً ". في الواقع ، تم بناء الكثير في إنجادين في السنوات الأخيرة ، كان احتمال صرف مبالغ غير متوقعة من المال عن طريق بيع الأراضي التي كانت "غير مستخدمة" سابقًا (والعثور دائمًا على من كان مستعدًا للشراء) بمثابة أغنية صفارات الإنذار ، والتي لا أحد يعرف كيف يقاوم. والآن قررت بلديات أعالي إنجادين ، بما في ذلك سانت موريتز وبونتريسينا وسيليرينا وغيرها ، وضع حد لهذا السباق المتهور الذي قد يتحول إلى "فقاعة".
بالعودة إلى عواقب الفرنك القوي (أو المبالغة في قيمته ، كما يقول السويسريون ، الذين يميلون إلى إلقاء اللوم على اليورو في كل شيء) ، بصرف النظر عن حقيقة أنك ترى قلة من الناس حولك ، السؤال الذي يطرحه الكثيرون ، حتى على المستوى المحلي أو مؤسسات الكانتونات ، هل هذا: لماذا لا يتفاعل المشغلون؟ شخص ما فعل ذلك: منزل استضاف اثنين من العملاء الإيطاليين "القدامى" لمدة 14 يومًا في أغسطس ، جعلهم يدفعون عشرة أيام فقط: "وللتفكير _ علقوا بدهشة - هذا في يوم من الأيام إذا كسرنا طبقًا بسيطًا لقد دفعوا ثمنها! " لكن الأمثلة قليلة جدًا.
اتخذت بعض جمعيات المستهلكين إجراءات للحصول على تخفيض في الأسعار: في كانتون تيتشينو ، قامت أربع سلاسل توزيع كبيرة ، ميغرو وكوب ومانور وبينيت ، بخفض أسعار بعض المنتجات الاستهلاكية (أيضًا لتجنب السباق الذي بدأ بالفعل ، للتسوق السويسري في إيطاليا). ليس فقط. تمكنت Migros أيضًا من الحصول على تخفيض في تكلفة المنتجات المستوردة من خلال رفض هؤلاء المستوردين الذين لا يعتزمون تعديل هوامشهم.
هناك مجال لخفض أسعار الخدمات المتعلقة بالسياحة: في المقام الأول ، لأن العديد من الفنادق تقوم بعمليات شراء في إيطاليا أو في الخارج على أي حال (على سبيل المثال ، تصل الأسماك من ميلانو كل صباح ، وتأتي الفاكهة بشكل أساسي من الخارج) ، إذن لأن القوى العاملة أجنبية بالكامل تقريبًا وبالتالي تستفيد من زيادة قوية في قيمة دخلها. لهذا السبب بالتحديد ، في قطاعات أخرى ، تجري مفاوضات مع النقابات لتقديم ، من أجل المساواة في الأجور ، إمكانية العمل بضع ساعات إضافية ، على أساس طوعي.
في الوقت الحالي ، بدلاً من التفكير في خفض الأسعار وابتكار العرض ، يبدو أن أصحاب الفنادق السويسرية يركزون على مطالبة الحكومة بتخفيض ضريبة القيمة المضافة إلى 2,5٪ (مقابل متوسط عام يبلغ 8٪).
ومع ذلك ، سيكون الاختبار الحقيقي هو موسم الشتاء: إذا لم يتغير وضع العملة ، فسيتم ملاحظة ما إذا كان السياح سيختارون وجهات أخرى في منطقة اليورو ، مثل النمسا ، التي يتطلع إليها العديد من السويسريين ، أو ما إذا كانوا سيختارون العودة لتزدحم الوادي الرائع للنزل سيعتمد الكثير أيضًا على سياسات الفندق.
