باختصار ، لم يكن لديه ما يشكو من كونه جزءًا من تلك الدورية ، بينما نعلم جيدًا أنه في صحبتهم ليس بسبب مقالاته التي لا تعد ولا تحصى ، والمعالم والنقاط المرجعية الأساسية في علم الأحياء ، والتي تم تقديرها ودراستها في كل جامعة في الكوكب ، ولكن من أجل شهرته اسم الوردة وللروايات اللاحقة.
نجاح عالمي
طبعة الماندرين من "اسم الوردة". أفضل بائع عالمي حقيقي. في البداية لم يتوقع أحد مثل هذا النجاح لهذه الرواية الأولى التي كتبها أمبرتو إيكو.
Il اسم الوردة كان كتابًا ذا ثروة لا تصدق ، عدة ملايين نسخة (من 4 إلى أكثر من 6) في إيطاليا وحدها ، وعشرات أخرى في بقية العالم (تتراوح التقديرات هنا من 20 إلى 65 مليونًا). نجاح باهر ، واحد من أعظم الروايات على الإطلاق في بلدنا ، متفوقًا على أكثر الروايات المحلية شهرة ، مثل إل جاتوباردو, اذهب حيث يأخذك قلبك, أنا أقتل وعدد قليل جدا من الآخرين.
والقول إن كل شيء حدث على الإطلاق بطريقة غير متوقعة وغير متوقعة على الإطلاق. صدر الكتاب في عام 1980 ، وكانت الطبعة الأولى حوالي 80.000 ألف نسخة ، ولم يكن معروفًا ما إذا كان سيتم بيعه. في عالم السينما ، حيث اشتهروا بأن لديهم نظرة طويلة على ما يمكن أن ينجح ، شعروا على الفور بإمكانياته واكتسبوا حقوق الفيلم مقابل مبلغ ضئيل مقارنة بما كان سيحققه ، في حين أن الدول الأجنبية الأولى التي طلبت ترجمته ، تم بيع النص بسعر منخفض للغاية ، لذلك لم يُصدق كثيرًا في نجاح رواية تاريخية تدور أحداثها في العصور الوسطى. قالوا عن الأشياء في أواخر القرن التاسع عشر! رواية ربما لم تكن قد كتبت من قبل الرجل الذي أدار دار النشر بومبياني لما يقرب من عشرين عامًا والذي ما زال يتعاون معها ، لما كانت قد نُشرت!
وبدلاً من ذلك ، نما الكتاب يومًا بعد يوم ، سواء كان فيلمًا مثيرًا من العصور الوسطى ، وما إذا كان عملاً متعدد المستويات للقراءة ، وما إذا كان استعارة مستترة لعصرنا ، مهما كان ، فقد نما يومًا بعد يوم وأثبت نجاحه بهذا الحجم. لإبهار المطلعين أنفسهم: رواية قادرة على الإمساك بالقارئ صفحة تلو الأخرى على طول الطريق ، السر الحقيقي الوحيد لأكثر الكتب مبيعًا ، كما لو كان مدمنًا على مخدره.
قام المؤلف بتأليفها للتسلية تقريبًا ، في أوقات فراغه ، فكتبها أولاً باليد ، ثم بالكمبيوتر ، وهو من أوائل من فعلها ، دون أي ضغط ، دون أن يشعر بأنفاس القراء على رقبته ، والإلحاح و طلبات المحرر فضول النقاد. لقد كتب بحرية تامة. وظهر أكثر الكتب مبيعًا ، وحظي بالتقدير والإعجاب في جميع أنحاء العالم وعرضه في دور السينما في جميع أنحاء العالم.
صعوبة تكرار النجاح
بندول فوكو الجورجي الطبعة. اكتملت ترجمة رواية Umberto Eco المثيرة للإعجاب في عام 2017.
D
القصة لم تنتهي عند هذا الحد. في الواقع ، بعد النجاح الباهر ، لم يكن لدى Eco أي نية للتخلي عن لوحة مفاتيح الكمبيوتر ، وعاد على الفور للعمل على عمل ثان. كان من المحتم في هذه المرحلة أن يكون هناك ترقب مؤلم للميلاد التالي لخياله الرائع ، والذي سيصدر بعد ثماني سنوات ، في أكتوبر 1988: بندول فوكو.
لكن هنا سارت الأمور بشكل مختلف تمامًا. كان الصخب على الرواية الثانية لدرجة أنه كانت هناك ظواهر من التعصب والوثنية لم يسبق لها مثيل في النشر ، ولكن ربما فقط لنجوم كرة القدم والموسيقى والسينما العظماء.
في نفس يوم إصدار الكتاب ، تم حشد مجتمع الكتاب بأكمله في الدولة لإدارة الحدث الرائع لهذا العام ، والذي سبقته حملة إعلانية ذات أبعاد غير مسبوقة ، والتي رافقتها انتظار القراء المحموم. أكوام الرواية ، عالية جدًا في كل مكتبة ، حتى في القرى النائية ، تضاءلت بالساعة. يبدو أنه في صباح يوم إصدار الكتاب كان هناك بالفعل vu cumprà لبيع نسخ مزيفة في المربعات ، مثل أي زوج من الأحذية المقلدة.
كان النجاح الأولي يجعلك شاحبًا وبكثير من الشحوب اسم الوردةل. كانت الطبعة الأولى 300.000 نسخة وبيعت بسرعة ، لدرجة أنه تم إعداد ثانية من نفس الحجم في نفس شهر أكتوبر ، في انتظار إعادة طبع أخرى لفترة عيد الميلاد. وصلت المبيعات الأولية 700.000 نسخة في غضون شهرين. لم يسمع به! ولكن بعد ذلك توقف الكتاب. أو بالأحرى ، لم يتقدم بنفس شدة سابقه. على مسافة لم تكن 4-6 ملايين نسخة من اسم الوردة، لكن حوالي مليون ونصف في إيطاليا ، أقل بكثير من النصف! ونفس الشيء حدث في بقية العالم ، مع حوالي 9-10 ملايين نسخة. لماذا؟ ماذا كان يحدث؟
ما كان يحدث هو أن الرواية الثانية ، على الرغم من أنها انطلقت مثل صاروخ على موجة النجاح الباهر الأول ، بمجرد استنفاد تأثير القيادة ، وعندما اضطر الكتاب إلى الوقوف على رجليه ، لم يتحمل الاختبار ، وتباطأت المبيعات كثيرًا. وذلك لأن الكتاب لم يثر في القراء المثيرات التي أثارها الكتاب السابق. قصة الشاب Casaubon ، الذي يذهب مع صديقين للبحث عن النقطة المركزية في العالم ، والسرة تيلوريس، التي يمكن من خلالها السيطرة على الكوكب ، وإدراك أنه لا يوجد سرّة للعالم ولا خطة سرية ينفذها فرسان الهيكل ويتبناها روزيكروشيانز ، كانت مملّة وغير جذابة بالنسبة إلى الجماهير العظيمة. لو لم يكن لديه سحب من السابق ، لكان قد أحرز تقدمًا ضئيلًا بمفرده.
أدلة سردية أخرى
تكررت الظاهرة نفسها مع الأعمال التالية ، مع تناقص التدفقات أكثر: ليزولا ديل جيورنو بريما, بودولينو, لا مستيريوزا فياما ديلا ريجينا لوانا, مقبرة براغ, رقم صفر. نعم ، تم بيعها جميعًا بمئات الآلاف من النسخ ، وهو أمر استثنائي دائمًا في بلد به عدد قليل من القراء مثل بلدنا ، ولكن ليس بالملايين! دليل على حقيقة أن أفضل بائع لا يمكن التنبؤ به دائمًا تقريبًا ، ويصعب تشخيصه مسبقًا وتكراره مع الأعمال اللاحقة. ومن المستحيل أن تصل إلى أرقام الستراتوسفير إذا لم تلبي توقعات القراء بالكامل.
مباشرة بعد التخرج ، بالعمل في RAI منذ سنواتها التجريبية المبكرة ، أصبح Umberto Eco قادرًا على دراسة آليات الوسيط الجديد من الداخل. من هذه التجربة المباشرة ولدت واحدة من أشهر مقالات الكاتب البيدمونتي وأكثرها اقتباسًا: علم الظواهر التي كتبها مايك بونجورنو اليوم في Diario minimo (في الصورة مع أحد منافسيه في ألعاب المسابقات و Totò)
لا فيتا
وُلد أومبرتو إيكو في أليساندريا عام 1932 ، من عائلة متواضعة ، يعمل أبًا في السكك الحديدية وأمًا ربة منزل. التحق بالمدرسة الثانوية والجامعة ، واقترب من مجموعات العمل الكاثوليكية ، حتى وصل إلى المستويات الإدارية على المستوى الوطني. تخرج في سن ال 22 ، مع أطروحة عن القديس توما ، أثناء التحضير لها يبدو أنه حصل على النعمة في الاتجاه المعاكس: أي أنه من مؤمن أصبح ملحدًا. بعد ذلك مباشرة ، انضم إلى RAI للمنافسة ، حيث ظل هناك لبضع سنوات ، حيث تعاون خلالها في إعداد برامج البث المختلفة ، بما في ذلك تلك التي تحدد ثروة Mike Bongiorno ، الذي سيكرس لظاهرته أيضًا الصفحات التي صنعت التاريخ.
في الستينيات ، بعد أن ترك RAI ، بدأ التدريس في الجامعة ، أولاً في ميلانو ، ثم في فلورنسا ، ثم مرة أخرى في ميلانو ، قبل وصوله إلى بولونيا ، كأستاذ كامل ، حيث سيبقى لفترة طويلة وحيث سيبقى أولاً. المساهمة في إنشاء DAMS (قسم الفنون والموسيقى والترفيه) وبعد دورة الشهادة في علوم الاتصال. لكن مبادراته الأكاديمية والثقافية في مختلف الجامعات والمؤسسات الوطنية والدولية كثيرة.
الدخول في النشر
في عام 1975 ، اتصل فالنتينو بومبياني بأمبرتو إيكو لإدارة دار النشر. بصفته مديرًا عامًا ، سيبقى هناك لمدة عشرين عامًا ، وسيساهم بطريقة حاسمة أيضًا بكتبه في نجاح Bompiani
في عام 1959 ، كان هناك لقاء مع فالنتينو بومبياني ، الأرستقراطي ، الرجل المحترم ، الناشر العصامي: الشخص الذي بدأ حياته المهنية في عام 1929 ، تاركًا دار نشر يونيتاس لرفضه نشر المحاكاة الساخرة الفاضحة. مخطوبة تم تنفيذه بواسطة Guido Da Verona ، والذي أراد المالكون نشره بأي ثمن ، نظرًا للشهرة غير العادية التي تمتع بها المؤلف في ذلك الوقت. بأموال من التصفية ، يفتح بومبياني داره الصغيرة للنشر ، التي شكلها بنفسه وسكرتير. وكتاب بعد كتاب ، نجاح تلو نجاح ، مبادرة تلو مبادرة ، من أبرزها بلا شك قاموس المصنفات والشخصيات في كل العصور وكل الآداب، صنع بومبياني اسمه.
يحتاج الآن إلى مدير عام ، ويبدو أن إيكو يمنحه أفضل الضمانات والوظيفة هي وظيفته. مكث هناك لما يقرب من عشرين عامًا ، حتى عام 1975 ، ثم استمر في التعاون في مختلف الوظائف. يساهم نشاطه بشكل حاسم في تطوير دار النشر ، التي أصبح الإله من الآلة.
تساهم أعماله غير الخيالية أيضًا ، الحد الأدنى من اليوميات, نهاية العالم ومتكاملة, لا struttura assente، و رسالة في السيميائية العامةالعمل المفتوح تعال si fa una tesi di laurea, سوبرمان الجماهير, القارئ في فابولا والعديد من الأسماء الأخرى ، بالإضافة إلى العديد من الأسماء الكبيرة التي تظهر تحت أنواع "his" Bompiani ، والتي بفضل اسم الوردة وبالنسبة لرواياته الأخرى ، فهو يعرف نموًا إضافيًا وغير عادي.
البحث الأكاديمي وإنجازات النشر الكبرى
كان إيكو أيضًا مديرًا ثقافيًا رائعًا ومُجرِّبًا لأشكال جديدة للتواصل ونشر الثقافة. لقد كان في الواقع مهندسًا لبعض أهم المبادرات في مجال الإعلام الجديد ، والتي جرب فيها كثيرًا. يوجد هنا غلاف أحد أعمال الوسائط المتعددة العديدة التي صممها وأخرجها أومبرتو إيكو
ثم هناك الإنجازات التحريرية العظيمة التي ترى Eco في قدرة كل من المخرج والمؤلف المشارك ، مثل تاريخ في 9 مجلدات ، تاريخ الحضارة الأوروبية في 18 مجلداً ، القصة العظيمة في 28 مجلداً ، موسوعة وغيرها.
عدد لا يحصى من الألقاب التشريفية التي تُمنح له في جميع جامعات العالم ، وكذلك الدورات التي يحملها ، وإثباتًا على نشاط دراسي وبحثي لا مثيل له في البلاد. التعاون مع الجامعات والمعاهد البحثية والهيئات الوطنية وعبر الوطنية ، وكذلك مع الصحف والدوريات الإيطالية والأجنبية مثير للإعجاب بنفس القدر ، كما لو كان هناك شك في أنه بسبب بعض التعويذات ، لم تستمر الأيام بالنسبة له لمدة 24 ساعة.
حضور ثابت وأساسي في الصحافة أيضًا
الكارتون الذي رسمه Tullio Pericoli والذي استخدمه Eco في عموده "Le sachets of Minerva" على L'Espresso
إن إيكو دائمًا في طليعة النقاش السياسي والاجتماعي والثقافي في البلاد. انطلاقًا من تحليل عالم الإشارات والاتصال الجماهيري ، وسع نطاق بحثه ليشمل كل جانب آخر من جوانب الثقافة والإعلام والعالم بشكل عام في الأمس واليوم.
تتم استشارته في أي موضوع ولا يتراجع أبدًا ، ولديه رأيه دائمًا ، ويكتب مقالات ومقالات عن كل شيء. من بين هؤلاء ، "Le bustine dei minerva" ذو أهمية خاصة ، نُشر في l'Espresso الأسبوعي من عام 1985 إلى عام 2016 ، حتى أسابيع قليلة بعد وفاته ، من عام 1998 بالتناوب مع Eugenio Scalfari.
توفي عام 2016 عن عمر يناهز 84 عامًا ، من مرض السرطان ، بعد حياة مجتهدة للغاية مكرسة للدراسة والتعليم الجامعي والصحافة والبحث والنشر والخيال.
