الغلاف هو بالفعل أحد الأغطية القوية التي لا تترك مجالًا لتفسيرات أكثر ليونة: حزمة من الخبز الفرنسي النموذجي ملفوفة بشريط ثلاثي الألوان (أزرق وأبيض وأحمر بالطبع) ، مع فتيل جاهز ينفجر. وبعد ذلك ، كأن الصورة لم تكن واضحة بالفعل ، العنوان: "قنبلة موقوتة في قلب أوروبا".
وهكذا الأسبوعية البريطانية الرسمية الإيكونوميست ، بعد أن انتقدت برلسكوني وإيطاليا عدة مرات في الماضي، يستهدف بلد هولاند ، الذي توشك أزمته على الانفجار ، مخاطرة بإضعاف التوازن المالي للقارة القديمة. ومع ذلك ، فهم ليسوا موجودين في فرنسا: سيكونون مقارنة بنا غير معتادين على ذلك ، ولكن خارج جبال الألب أخذوا الأمر بشكل سيء حقًا.
قبل كل شيء ، الطبقة السياسية ، التي لا ترغب في تمرير "برلسكوني" في الخدمة: "فرنسا ليست رجل أوروبا المريض - رعد وزير الاقتصاد بيير موسكوفيتشي في مقابلة مع مؤسسة أخرى للصحافة المالية ، فاينانشيال تايمز -. نحن لا نزال القوة الاقتصادية العالمية الخامسة ، والتي تحتاج فقط إلى استعادة بعض القدرة التنافسية ". "نحن لا نطبق نفس الإصلاحات مثل إيطاليا وإسبانيا - يواصل موسكوفيتشي ، في إشارة إلى أكبر اثنين من المتضررين في منطقة اليورو - ببساطة لأننا لسنا في نفس الوضع ، وليس لدينا نفس الأهمية التي يتمتعون بها. لذلك سنقوم بتنفيذ الإصلاحات "à la française" ("النمط الفرنسي" ، ذكرت في اللغة الأصلية من قبل Ft) "، اختتم صاحب الاقتصاد Transalpine بفخر.
رئيس الوزراء جان مارك ايرولت وبدلاً من ذلك ، اقتصر على الدفاع عن تصرفات الحكومة ، مؤكداً "تجاوزات المجلة البريطانية من أجل بيع نسخ" ، بينما جاء رد الفعل الأكثر غضباً من وزير "الإصلاح المنتج" ("التعافي المثمر". ) أرنود مونتيبورج، والتي في مقابلة على راديو أوروبا 1 تعرّف الإيكونوميست على أنها "شارلي إبدو المدينة". شارلي إبدو هي في الواقع أسبوعية فرنسية هجائية ، وغالبًا ما تحتوي على أغلفة كاريكاتورية أو حتى فاضحة بشكل استفزازي (مثل تلك المناهضة للإسلام) ، والتي لا علاقة لها بالخبرة الاقتصادية للطوطم الإنجليزي. ربما ، لكن هذا الغطاء مؤلم حقًا.
