المبادرة التي روجت لها بلدية فيتشنزا - قسم النمو - و Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari ، المقر الثقافي ومتحف Intesa Sanpaolo في فيتشنزا ، بالتعاون مع جمعية TheArtsBox ، قسم اللغات واللغويات المقارنة دراسات كا فوسكاري ومهرجان فيتشنزا جاز من إخراج ماركو فازيني.
يمكن لـ Poetry Vicenza أيضًا الاعتماد على دعم ثماني جمعيات في المدينة (Spazio6 و Mirror و Spazio Der Ruf-Le Cinigie و Hands و Laboratorio09 و Teatro Spazio Bixio و TheArtsBox و Galla Caffè) وأربع مؤسسات للتعليم العالي في المدينة.
سيتم استضافة المهرجان في أهم الأماكن الرائعة في فيتشنزا (المسرح الأولمبي ، قصر شيريكاتي ، جاليري دي إيطاليا - بالازو ليوني مونتاناري) وفي المساحات المختلفة للجمعيات ، وكلها تقع في المركز التاريخي ، مساحات جاهزة الآن نرحب بـ24 شاعراً من 10 دول.
سيقدم Poetry Vicenza فترتين هامتين مليئتين بالأحداث: الأولى الممتدة في 21 مارس ، يوم الشعر العالمي ، والأيام الخمسة عشر الأولى من مايو ، وهي الفترة التي سيعبر فيها الشعر أيضًا موسيقى الجاز ، وذلك بفضل التعاون مع VicenzaJazz. سيخصص شهر أبريل بدلاً من ذلك للمناقشات والموائد المستديرة حول الشعر والاجتماعات مع ناشري الشعر الصغار والمتوسطين وطابعي كتب الشعر ذات الحروف المتحركة ومحترفي الكتب الفنية المعروفين الآن في جميع أنحاء أوروبا: تالون ، مارديستيغ ، باسريني ، أنتيجا ، عاموس ، كتاب ، إلخ. وهكذا تتحول Poetry Vicenza نفسها من مراجعة شعرية إلى مهرجان حقيقي ، يشارك فيه العديد من شركاء المدينة في مبادرة فريدة من نوعها في إيطاليا.
سيشارك الشعراء الضيوف لعام 2017 رؤيتهم للعالم والحياة ، وسردوا بعضًا من أشهر وأشهر قصائدهم ، وسردوا تجاربهم والتفاعل مع الجمهور والشباب. سيكون كل موعد أيضًا حدثًا موسيقيًا ، وذلك على وجه التحديد لأن المهرجان يهدف إلى إبراز الطابع الموسيقي والشفوي للشعر ، الذي ولد وتطور مع الموسيقى منذ نشأته. سيقدم الموسيقيون ، وهم أيضًا ممثلون عن دول مختلفة ، وجهات نظر ومرافقات وتعليقات أصلية على النصوص الشعرية.
نائب رئيس البلدية والمستشار لنمو بلدية فيتشنزا ، جاكوبو بولغاريني ديلسي:
"الاستثمار في الشعر هو خيار سياسي: ترياق للتبسيط الدرامي والوحشي للواقع وللغة ، وهو ما نشهده الآن. في أوقات التسرع والكفاءة والجهل المزعوم قيمة ، والشك في كل سلطة وحكمة ، في هذا الوقت هناك حاجة للشعر أكثر من أي وقت مضى. نحن بحاجة إلى قدرته على خلق فجوات ، لإجبارنا على التنحي جانباً للنظر من منظور آخر ، واندفاعه لإعادة تكريس اللغة ، وادعائه بالوقت والطاقة المطالبين والمطلوبين. إن بناء فرص الشعر يعادل غرس بذرة والعناية بها: في كل منا ، وفي تربة المجتمع ".
منسق معرض إيطاليا - Palazzo Leoni Montanari ، Elena Milan:
"تعد Gallerie d'Italia in Vicenza مساحة مفتوحة للترويج للثقافة والفن وأيضًا الشعر المعاصر من خلال مهرجان الشعر والموسيقى Poetry Vicenza ، والذي يجلب أصوات أهم الشعراء الإيطاليين والأجانب إلى المدينة. دعونا نعطي استمرارية لهذه المبادرة التي ترانا مرة أخرى جنبًا إلى جنب مع إدارة البلدية لتقديم مساهمتنا في الحياة الثقافية للمدينة ، نقترح مهرجانًا واسع النطاق يسمح بمقاربة نوع تعبيري غالبًا ما يعتبر بعيدًا وغير قابل للفهم ولكننا نعتقد هناك ، اليوم ، حاجة كامنة وواسعة الانتشار ، مثل فجوة في الظلام ".
المدير الفني لمجلة Poetry Vicenza ، ماركو فازيني: “مهرجان الشعر والموسيقى Poetry Vicenza ، في نسخته الثالثة ، يجدد الرغبة في فتح الحدود لمجموعة متنوعة من اللغات والثقافات. في حوالي شهرين من الأحداث نستضيف في مدينة بالاديو الشعراء والموسيقيين والشعراء وكتاب الأغاني والفنانين وأصحاب المعارض والطباعة والناشرين والممثلين والنقاد والمترجمين لقراءة معينة عن معاصرتنا. مع عمق الكتابة والالتزام الفكري ، ومن خلال جرعة لا تُستهان بها من الإبداع ، يُظهر لنا هؤلاء الضيوف أنه لا يمكن للمرء أن يعيش غائمًا إما من خلال الاستهلاك السهل أو بآليات معينة من "العمل" المشترك. إن "العمل" الشعري شيء آخر ، حتى لو كان يُلام غالبًا على كونه خارج الموضة ، أو ضد التيار: وضعه "على خشبة المسرح" هو التحدي الذي نواجهه ، وهو التحدي الذي نستهلكه في مجال ، المجال الأدبي ، والذي لا يمكنه فقط إنتاج الثقافة ، ولكن في بعض الأحيان النمو الاقتصادي للإقليم. أثناء التحضير لهذا المهرجان ، كان لدى المؤيدين ، بالتنسيق مع المنظمين ، النية الأساسية لدعوة أصوات متعددة من جميع أنحاء العالم ، وإشراك مختلف الجمعيات الثقافية في المدينة ، وأربعة معاهد عليا بحيث تكون المدينة بأكملها مسرحًا لمشروع مشترك : التبرع بالشعر مجانًا في أماكن معمارية وفنية حصرية ، ومشاركته مع الأجيال الجديدة على أمل ، إن لم يكن على وجه اليقين ، أن الشعراء والجماهير والمشغلين سيكونون قادرين على إثارة الضجة من استراحات عصر مظلم مثل هذا يقدم حفنة من القطع الذهبية اللامعة ، وبالتالي يزين الطريق لنا جميعًا لبقية العام ".
بعد مقدمة مع قراءة للشاعر جيوفاني فونتانا لافتتاح معرض كتاب الفنان في غاليريا بيكولو في ليفورنو ، ستنطلق نسخة 2017 من Poetry Vicenza يوم الثلاثاء 21 مارس الساعة 18 مساءً ، في Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari ، على وجه التحديد ، بمناسبة يوم الشعر العالمي ، مع مترجم Love Translator ، مؤلف من قراءات وشهادات آنا ماريا كاربي ، وفابيو سكوتو ، وبيانكا تاروزي ، ورينو كورتيانا ، وأندريا موليسيني ، بمرافقة موسيقية لباولو بيرو.
من بين أكثر المواعيد المنتظرة في المجموعة الأولى من الأحداث ، نذكر الشخص الذي يوجد به شاعران يتحدثان الإنجليزية بعيدان جدًا عن بعضهما البعض ، وهما الإنجليزي جيفري وينرايت والكاريبي لاسانا سيكو (Palazzo Chiericati ، السبت 1 أبريل الساعة 18.00) مصحوبًا بالموسيقى لماسيمو توزا (إيقاعات) وفيليبو رينالدي (باس) ، وشاعران مؤلفا أغاني ، الأمريكي إريك أندرسن والإيطالية ميشيل غازيتش ، اللذان سيكونان بطلين في اجتماع برعاية ماركو فازيني (جاليري دي إيطاليا - بالازو ليوني) مونتاناري ، الأحد 2 أبريل الساعة 18 مساءً). لكن لن تكون هذه العروض الموسيقية الوحيدة في الغالب: ستؤدي عازفة الجيتار والمغنية وكاتبة الأغاني سيلفي جينوفيز أداء موسيقي وشعر ، بعنوان Migrant strings ، على الأغاني الأصلية لبارسينز وليون جيكو وأتاهوالبا يوبانكي ، المقرر في دير روف يوم الجمعة 31 مارس ، الساعة 21.
في الجزء الأخير من المهرجان ، في شهر مايو ، سيتناوب صوتان نسائيان مهمان ، مثل الرومانية مارتا بيترو والاسكتلندية كريستين دي لوكا ، في قراءة قصائدهما ، مصحوبة بموسيقى إيلاريا فانتين وإيرين بريجيت (جاليري دي). إيطاليا - Palazzo Leoni Montanari ، الجمعة 12 مايو ، الساعة 18 مساءً). ولا يزال هناك الكثير من الشعر في الثالث عشر والرابع عشر من شهر مايو مع نيكو نالديني ، وجي جوفيت ، وليلو فوس ، ومارتا إي ميكو ، الذين سيقدمون عروضًا شعرية وموسيقية ، جنبًا إلى جنب مع واندرر جيتار ديو ، وفرانك نيمولا ، وفيكوتر فاليسينا و Bruno Censori و Gionni Di Clemente و SolEnsemble وما إلى ذلك.
سيخصص مساء يوم الجمعة 19 مايو ، الساعة 18 مساءً ، في Teatro Spazio Bixio إلى ليونارد كوهين المؤلف والشاعر وكاتب الأغاني الكبير المتوفى مؤخرًا. للاحتفال بالذكرى الخمسين لإصدار ألبوم أغاني ليونارد كوهين ، ستعقد قراءة للموسيقى مع بيرجورجيو بيكولي وميشيل سيلفسترين وماريكا رامبازو وآنا زاجو وليفيو باسيلا ، مع موسيقى فالتر تيساريس وباولو باربييري وفيتوريو غيرارديللو ، وفرانشيسكو مارتيني.
لاستكمال العرض الفني لـ Poetry Vicenza 2017 ، سيتم افتتاح عشرة معارض فنية في المدينة ، بما في ذلك المعرض الذي يتم تقديمه في Galla Caffè ، أو 43 كتابًا للفنان Edizioni Peccolo (من 17 مارس إلى 23 أبريل) ، أو معرض وجوه الفن الذي يقترح في فضاء دير روف ، صور فنان بادوان بييرانتونيو تانزولا (من 18 مارس إلى 14 مايو) ، أو الوجه والشعر ، المعرض الشخصي لفنان غوريزيا فرانكو دوجو في مساحة The ArtsBox (من 25 مارس إلى 14 مارس) مايو) أو ، مرة أخرى ، معرض اليوم الواحد: الشعراء المعاصرون - الأحد 19 مارس ، من 10 إلى 22 - يتم عرض صور وكتب ورسائل ومخطوطات وصور وأفلام نادرة لشعراء مختلفين الإيطاليين والأجانب ، بما في ذلك شيموس هيني ، تشارلز توملينسون ، إدوين مورغان ، إلخ.
يرافق هذه المبادرة المجلد الأنثولوجي Poetry Vicenza 2017 (Pisa، Edizioni ETS) مع مجموعة ثنائية اللغة من النصوص التي تم تحريرها بواسطة مترجمين مختلفين ، وملاحظات ببليوغرافية غنية لكل مؤلف على حدة.
الدخول إلى جميع الاجتماعات مجاني (حسب التوافر).
فيتشنزا ، مارس 2017
شعر VICENZA 2017
فيتشنزا ، 21 مارس - 4 يونيو 2017
الأماكن الرسمية للمراجعة:
صالات عرض في إيطاليا - Palazzo Leoni Montanari | كونترا S. Corona ، 25
بالازو شيريكاتي | ساحة ماتيوتي
TheArtsBox | ضد سان باولو ، 23
المسرح الاولمبي | بيازا ماتيوتي ، 37/39
مساحات أخرى للمعارض والقراءات والموائد المستديرة:
الفضاء دير روف | ضد بورتا بادوفا
الأيدي | ضد SS. الرسل
مختبر 09 | كونترا 'فراش ديل جامبيرو
مرايا | ضد S. Lucia
الفضاء 6 | ضد القديس بطرس
مسرح الفضاء بيكسيو | عبر جوفريدو ماميلي
جالا كوفي | بوابة القلعة
المدارس الثانوية الشريكة للمدينة:
مدرسة ليوي الثانوية | ضد كوردنونس
مدرسة بيجافيتا الثانوية | ضد كوردنونس
IIS Boscardin | عبر بادن باول
IIS كانوفا | فيالي أستيتشيلو
للعلم:
بلدية فيتشنزا - قسم النمو> 0444 222101> infocultura@comunevicenza.it
معارض إيطاليا - Palazzo Leoni Montanari> 800 578875> info@palazzomontanari.com
TheArtsBox> 339.5709671> info@theartsbox.com
18 آذار / مارس 2017 - أصبحت فيتشنزا لما يقرب من ثلاثة أشهر عاصمة الشعر الإيطالية بفضل مهرجان الشعر والموسيقى PoETRY VICENZA الذي سيحضر إلى مدينة بالاديان ، في الفترة من 21 مارس إلى 4 يونيو 2017 ، برنامجًا غنيًا بأفضل شعر العالم .
المبادرة التي روجت لها بلدية فيتشنزا - قسم النمو - و Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari ، المقر الثقافي ومتحف Intesa Sanpaolo في فيتشنزا ، بالتعاون مع جمعية TheArtsBox ، قسم اللغات واللغويات المقارنة دراسات كا فوسكاري ومهرجان فيتشنزا جاز من إخراج ماركو فازيني.
يمكن لـ Poetry Vicenza أيضًا الاعتماد على دعم ثماني جمعيات في المدينة (Spazio6 و Mirror و Spazio Der Ruf-Le Cinigie و Hands و Laboratorio09 و Teatro Spazio Bixio و TheArtsBox و Galla Caffè) وأربع مؤسسات للتعليم العالي في المدينة.
سيتم استضافة المهرجان في أهم الأماكن الرائعة في فيتشنزا (المسرح الأولمبي ، قصر شيريكاتي ، جاليري دي إيطاليا - بالازو ليوني مونتاناري) وفي المساحات المختلفة للجمعيات ، وكلها تقع في المركز التاريخي ، مساحات جاهزة الآن نرحب بـ24 شاعراً من 10 دول.
سيقدم Poetry Vicenza فترتين هامتين مليئتين بالأحداث: الأولى الممتدة في 21 مارس ، يوم الشعر العالمي ، والأيام الخمسة عشر الأولى من مايو ، وهي الفترة التي سيعبر فيها الشعر أيضًا موسيقى الجاز ، وذلك بفضل التعاون مع VicenzaJazz. سيخصص شهر أبريل بدلاً من ذلك للمناقشات والموائد المستديرة حول الشعر والاجتماعات مع ناشري الشعر الصغار والمتوسطين وطابعي كتب الشعر ذات الحروف المتحركة ومحترفي الكتب الفنية المعروفين الآن في جميع أنحاء أوروبا: تالون ، مارديستيغ ، باسريني ، أنتيجا ، عاموس ، كتاب ، إلخ. وهكذا تتحول Poetry Vicenza نفسها من مراجعة شعرية إلى مهرجان حقيقي ، يشارك فيه العديد من شركاء المدينة في مبادرة فريدة من نوعها في إيطاليا.
سيشارك الشعراء الضيوف لعام 2017 رؤيتهم للعالم والحياة ، وسردوا بعضًا من أشهر وأشهر قصائدهم ، وسردوا تجاربهم والتفاعل مع الجمهور والشباب. سيكون كل موعد أيضًا حدثًا موسيقيًا ، وذلك على وجه التحديد لأن المهرجان يهدف إلى إبراز الطابع الموسيقي والشفوي للشعر ، الذي ولد وتطور مع الموسيقى منذ نشأته. سيقدم الموسيقيون ، وهم أيضًا ممثلون عن دول مختلفة ، وجهات نظر ومرافقات وتعليقات أصلية على النصوص الشعرية.
نائب رئيس البلدية والمستشار لنمو بلدية فيتشنزا ، جاكوبو بولغاريني ديلسي:
"الاستثمار في الشعر هو خيار سياسي: ترياق للتبسيط الدرامي والوحشي للواقع وللغة ، وهو ما نشهده الآن. في أوقات التسرع والكفاءة والجهل المزعوم قيمة ، والشك في كل سلطة وحكمة ، في هذا الوقت هناك حاجة للشعر أكثر من أي وقت مضى. نحن بحاجة إلى قدرته على خلق فجوات ، لإجبارنا على التنحي جانباً للنظر من منظور آخر ، واندفاعه لإعادة تكريس اللغة ، وادعائه بالوقت والطاقة المطالبين والمطلوبين. إن بناء فرص الشعر يعادل غرس بذرة والعناية بها: في كل منا ، وفي تربة المجتمع ".
منسق معرض إيطاليا - Palazzo Leoni Montanari ، Elena Milan:
"تعد Gallerie d'Italia in Vicenza مساحة مفتوحة للترويج للثقافة والفن وأيضًا الشعر المعاصر من خلال مهرجان الشعر والموسيقى Poetry Vicenza ، والذي يجلب أصوات أهم الشعراء الإيطاليين والأجانب إلى المدينة. دعونا نعطي استمرارية لهذه المبادرة التي ترانا مرة أخرى جنبًا إلى جنب مع إدارة البلدية لتقديم مساهمتنا في الحياة الثقافية للمدينة ، نقترح مهرجانًا واسع النطاق يسمح بمقاربة نوع تعبيري غالبًا ما يعتبر بعيدًا وغير قابل للفهم ولكننا نعتقد هناك ، اليوم ، حاجة كامنة وواسعة الانتشار ، مثل فجوة في الظلام ".
المدير الفني لمجلة Poetry Vicenza ، ماركو فازيني: “مهرجان الشعر والموسيقى Poetry Vicenza ، في نسخته الثالثة ، يجدد الرغبة في فتح الحدود لمجموعة متنوعة من اللغات والثقافات. في حوالي شهرين من الأحداث نستضيف في مدينة بالاديو الشعراء والموسيقيين والشعراء وكتاب الأغاني والفنانين وأصحاب المعارض والطباعة والناشرين والممثلين والنقاد والمترجمين لقراءة معينة عن معاصرتنا. مع عمق الكتابة والالتزام الفكري ، ومن خلال جرعة لا تُستهان بها من الإبداع ، يُظهر لنا هؤلاء الضيوف أنه لا يمكن للمرء أن يعيش غائمًا إما من خلال الاستهلاك السهل أو بآليات معينة من "العمل" المشترك. إن "العمل" الشعري شيء آخر ، حتى لو كان يُلام غالبًا على كونه خارج الموضة ، أو ضد التيار: وضعه "على خشبة المسرح" هو التحدي الذي نواجهه ، وهو التحدي الذي نستهلكه في مجال ، المجال الأدبي ، والذي لا يمكنه فقط إنتاج الثقافة ، ولكن في بعض الأحيان النمو الاقتصادي للإقليم. أثناء التحضير لهذا المهرجان ، كان لدى المؤيدين ، بالتنسيق مع المنظمين ، النية الأساسية لدعوة أصوات متعددة من جميع أنحاء العالم ، وإشراك مختلف الجمعيات الثقافية في المدينة ، وأربعة معاهد عليا بحيث تكون المدينة بأكملها مسرحًا لمشروع مشترك : التبرع بالشعر مجانًا في أماكن معمارية وفنية حصرية ، ومشاركته مع الأجيال الجديدة على أمل ، إن لم يكن على وجه اليقين ، أن الشعراء والجماهير والمشغلين سيكونون قادرين على إثارة الضجة من استراحات عصر مظلم مثل هذا يقدم حفنة من القطع الذهبية اللامعة ، وبالتالي يزين الطريق لنا جميعًا لبقية العام ".
بعد مقدمة مع قراءة للشاعر جيوفاني فونتانا لافتتاح معرض كتاب الفنان في غاليريا بيكولو في ليفورنو ، ستنطلق نسخة 2017 من Poetry Vicenza يوم الثلاثاء 21 مارس الساعة 18 مساءً ، في Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari ، على وجه التحديد ، بمناسبة يوم الشعر العالمي ، مع مترجم Love Translator ، مؤلف من قراءات وشهادات آنا ماريا كاربي ، وفابيو سكوتو ، وبيانكا تاروزي ، ورينو كورتيانا ، وأندريا موليسيني ، بمرافقة موسيقية لباولو بيرو.
من بين أكثر المواعيد المنتظرة في المجموعة الأولى من الأحداث ، نذكر الشخص الذي يوجد به شاعران يتحدثان الإنجليزية بعيدان جدًا عن بعضهما البعض ، وهما الإنجليزي جيفري وينرايت والكاريبي لاسانا سيكو (Palazzo Chiericati ، السبت 1 أبريل الساعة 18.00) مصحوبًا بالموسيقى لماسيمو توزا (إيقاعات) وفيليبو رينالدي (باس) ، وشاعران مؤلفا أغاني ، الأمريكي إريك أندرسن والإيطالية ميشيل غازيتش ، اللذان سيكونان بطلين في اجتماع برعاية ماركو فازيني (جاليري دي إيطاليا - بالازو ليوني) مونتاناري ، الأحد 2 أبريل الساعة 18 مساءً). لكن لن تكون هذه العروض الموسيقية الوحيدة في الغالب: ستؤدي عازفة الجيتار والمغنية وكاتبة الأغاني سيلفي جينوفيز أداء موسيقي وشعر ، بعنوان Migrant strings ، على الأغاني الأصلية لبارسينز وليون جيكو وأتاهوالبا يوبانكي ، المقرر في دير روف يوم الجمعة 31 مارس ، الساعة 21.
في الجزء الأخير من المهرجان ، في شهر مايو ، سيتناوب صوتان نسائيان مهمان ، مثل الرومانية مارتا بيترو والاسكتلندية كريستين دي لوكا ، في قراءة قصائدهما ، مصحوبة بموسيقى إيلاريا فانتين وإيرين بريجيت (جاليري دي). إيطاليا - Palazzo Leoni Montanari ، الجمعة 12 مايو ، الساعة 18 مساءً). ولا يزال هناك الكثير من الشعر في الثالث عشر والرابع عشر من شهر مايو مع نيكو نالديني ، وجي جوفيت ، وليلو فوس ، ومارتا إي ميكو ، الذين سيقدمون عروضًا شعرية وموسيقية ، جنبًا إلى جنب مع واندرر جيتار ديو ، وفرانك نيمولا ، وفيكوتر فاليسينا و Bruno Censori و Gionni Di Clemente و SolEnsemble وما إلى ذلك.
سيخصص مساء يوم الجمعة 19 مايو ، الساعة 18 مساءً ، في Teatro Spazio Bixio إلى ليونارد كوهين المؤلف والشاعر وكاتب الأغاني الكبير المتوفى مؤخرًا. للاحتفال بالذكرى الخمسين لإصدار ألبوم أغاني ليونارد كوهين ، ستعقد قراءة للموسيقى مع بيرجورجيو بيكولي وميشيل سيلفسترين وماريكا رامبازو وآنا زاجو وليفيو باسيلا ، مع موسيقى فالتر تيساريس وباولو باربييري وفيتوريو غيرارديللو ، وفرانشيسكو مارتيني.
لاستكمال العرض الفني لـ Poetry Vicenza 2017 ، سيتم افتتاح عشرة معارض فنية في المدينة ، بما في ذلك المعرض الذي يتم تقديمه في Galla Caffè ، أو 43 كتابًا للفنان Edizioni Peccolo (من 17 مارس إلى 23 أبريل) ، أو معرض وجوه الفن الذي يقترح في فضاء دير روف ، صور فنان بادوان بييرانتونيو تانزولا (من 18 مارس إلى 14 مايو) ، أو الوجه والشعر ، المعرض الشخصي لفنان غوريزيا فرانكو دوجو في مساحة The ArtsBox (من 25 مارس إلى 14 مارس) مايو) أو ، مرة أخرى ، معرض اليوم الواحد: الشعراء المعاصرون - الأحد 19 مارس ، من 10 إلى 22 - يتم عرض صور وكتب ورسائل ومخطوطات وصور وأفلام نادرة لشعراء مختلفين الإيطاليين والأجانب ، بما في ذلك شيموس هيني ، تشارلز توملينسون ، إدوين مورغان ، إلخ.
يرافق هذه المبادرة المجلد الأنثولوجي Poetry Vicenza 2017 (Pisa، Edizioni ETS) مع مجموعة ثنائية اللغة من النصوص التي تم تحريرها بواسطة مترجمين مختلفين ، وملاحظات ببليوغرافية غنية لكل مؤلف على حدة.
الدخول إلى جميع الاجتماعات مجاني (حسب التوافر).
فيتشنزا ، مارس 2017
شعر VICENZA 2017
فيتشنزا ، 21 مارس - 4 يونيو 2017
الأماكن الرسمية للمراجعة:
صالات عرض في إيطاليا - Palazzo Leoni Montanari | كونترا S. Corona ، 25
بالازو شيريكاتي | ساحة ماتيوتي
TheArtsBox | ضد سان باولو ، 23
المسرح الاولمبي | بيازا ماتيوتي ، 37/39
مساحات أخرى للمعارض والقراءات والموائد المستديرة:
الفضاء دير روف | ضد بورتا بادوفا
الأيدي | ضد SS. الرسل
مختبر 09 | كونترا 'فراش ديل جامبيرو
مرايا | ضد S. Lucia
الفضاء 6 | ضد القديس بطرس
مسرح الفضاء بيكسيو | عبر جوفريدو ماميلي
جالا كوفي | بوابة القلعة
المدارس الثانوية الشريكة للمدينة:
مدرسة ليوي الثانوية | ضد كوردنونس
مدرسة بيجافيتا الثانوية | ضد كوردنونس
IIS Boscardin | عبر بادن باول
IIS كانوفا | فيالي أستيتشيلو
للعلم:
بلدية فيتشنزا - قسم النمو> 0444 222101> infocultura@comunevicenza.it
معارض إيطاليا - Palazzo Leoni Montanari> 800 578875> info@palazzomontanari.com
TheArtsBox> 339.5709671> info@theartsbox.com
