فيراروتي: "حملة انتخابية ضعيفة ولكن أوروبا والإصلاحات هي نقطة تحول حقيقية"

صحيح أن الحكمة ، مثل الذكاء ، ليس لها عمر. فرانكو فيراروتي، 91 عامًا على أفضل ما يمكن أن يكون ، فهو ليس بمفرده والد علم الاجتماع في إيطاليا ومفكر عالمي الشهرة، لكنها جزء من التاريخ الحي الذي يعرف كيف يقرأ الأحداث المعاصرة في ضوء ثقافة عظيمة وشغف مدني لا ينضب. قبل أيام قليلة فقط نشر كتيبًا جديدًا ("دعوة البحر الأبيض المتوسط" ، Solfanelli Editorore). كلماته ومنطقه موضعيان بشكل مثير للإعجاب: اختراق ، لاذع ، ربما متحيز ، لكنه دائمًا مباشر وغير تافه. المقابلة التي أجراها مع FIRSTonline حول الانتخابات السياسية في الرابع من آذار (مارس) المقبل هي مثال على ذلك.

البرامج غير الواقعية والديماغوجية ، والوعود المنفلتة ، والارتباك والارتباك ، والفضائح ونزع الشرعية عن المعارضين: الأستاذ فيراروتي ، هل الحملة الانتخابية الحالية هي الأسوأ على الإطلاق في إيطاليا؟

"لا ، لا على الإطلاق. إن الحملة الانتخابية التي تجري الآن هي بالتأكيد متواضعة ، لكنها لا يمكن مقارنتها عن بعد بالحملة الأيديولوجية والعقائدية بالكامل لعام 1948 التي فرض فيها الديمقراطيون المسيحيون ، بدعم من تقسيم العالم إلى كتلتين ، سيطرتهم على مدى ما يقرب من خمسون عامًا على المجتمع والسياسة والاقتصاد والثقافة الإيطالية وترسيخ نفسها كدولة حزبية واستبعاد الأحزاب العمالية من الحكومة لفترة طويلة أيضًا بسبب الانقسام على اليسار بين الاشتراكيين الديمقراطيين في ساراغات. و PSI الخاص بـ Nenni الذي يستذكر بشكل وثيق الانقسام بين Bersani و D'Alema من الحزب الديمقراطي ".

ومع ذلك ، كما قلت ، فإن هذه الحملة حقاً متواضعة ومخيبة للآمال.

"نعم ، هذا هو الحال بالنسبة للضعف المتوسط ​​للجماعات السياسية القيادية التي لا تستطيع الإشارة إلى خيارات واضحة ، وإذا لزم الأمر ، صعبة للمواطنين الذين غالبًا ما يتم دفعهم نحو اتجاهات متمردة وشعبوية غير حاسمة أو ينتهي بهم الأمر إلى تضخم جيش الامتناع عن التصويت. ومع ذلك ، حتى مع كل الانتقادات التي يمكن أن توجه بدرجات متفاوتة إلى القوى السياسية ، فإن التصويت هو حق وواجب أيضًا ، وآمل في النهاية أن تفهم الأجيال الشابة هذا أيضًا ، من هم الأكثر اهتمامًا به. مستقبل إيطاليا ".

أصدر مدير كورييري ديلا سيرا ، لوتشيانو فونتانا ، للتو كتابًا بعنوان "بلد بلا زعيم" ، يجادل فيه بأن أحد العناصر التي تضعف ديمقراطيتنا هي أزمة القيادة: هل تعتقد ذلك أيضًا؟

"لا ، أعتقد العكس. لا يوجد نقص في القادة في إيطاليا. في الواقع ، هناك عدد كبير جدًا من القادة. ولكن هناك فائض من الشخصية مصحوب بغياب الأفكار المبتكرة القادرة على تفسير المجتمع الإيطالي اليوم بشكل صحيح. أنا لا أقول هذا من باب التشويه المهني ، لكن السياسة اليوم تفتقر إلى نهج اجتماعي لا يخبرك بالاختيارات التي يتعين عليك القيام بها ولكن يجبرك على توضيحها ، ومعرفة تكاليفها وتحليل آثارها ".

أستاذ ، دعونا نراجع قادة اليوم. لنبدأ بيمين الوسط: ما هو تأثير رؤية سيلفيو برلسكوني مرة أخرى على قمة موجة؟ ما هو رأيك في زعيم فورزا إيطاليا ورأي الدوري ، ماتيو سالفيني؟

"إنه الماضي الذي لا يمر. هناك خيط أحمر مصفر ، ولكن بجوانب مأساوية ، والتي تمتد عبر التاريخ الإيطالي من Marinetti's Manifesto of the Futurists of 1909 حتى اليوم ، حتى Berlusconi و Beppe Grillo. برلسكوني فشل ثلاث مرات في الحكومة فلماذا ينجح هذه المرة؟ قد يفوز في الانتخابات ، لكن بيع الدخان لا يكفي للحكم. أما بالنسبة لسالفيني ، فيبدو لي أنه لا يجسد حتى دوافع شعبوية بل دوافع ما قبل سياسية ، وكلها تقوم على المشاعر والمخاوف. إنها خطوة كبيرة إلى الوراء مقارنة بدوري بوسي الذي ، على الرغم من كل أخطائه ، عبر عن حاجته إلى الحكم الذاتي الذي ضل طريقه. ومع ذلك ، فإن عصبة سالفيني تعمل اليوم على تبسيط اختزالي للمشاكل المعاصرة ، بدءاً بمشاكل أوروبا ، مع حلول خارقة ليس لها أي فرصة للتحقيق ".

وما رأيك في يسار الوسط وقائديه - ماتيو رينزي وباولو جينتيلوني؟

"على الرغم من كل الأخطاء التي ارتكبها يسار الوسط ، في نظري ، فإن رينزي وجينتيلوني ، مختلفان جدًا ولكنهما متقاربان للغاية ، يتمتعان بمزايا عدم المبشرة بالمغامرات الواعدة وإجراء الإصلاحات والرغبة في مواصلتها ، ودفع الثمن أيضًا كما حدث مع الاستفتاء المؤسف على الإصلاح الدستوري في 4 ديسمبر 2016. آمل أنه حتى بعد تصويت 4 مارس ، سيستمر رينزي وجينتيلوني في العمل معًا لدعم منظور إصلاحي حديث ومؤيد لأوروبا ".

ثم هناك Di Maio و Five Stars: ما رأيك؟

إنهم ورثة فنان كوميدي ارتجل كزعيم سياسي. نحن في commedia dell'arte الذي ، كما نعلم ، لم يكن لديه مؤامرة ولكن تم تكليفه بالممثل الذي ارتجل. يبدو لي أن Cinque Stelle و Di Maio يفعلان الشيء نفسه ، ويقترحان حلولاً غير واقعية وغوغائية - مثل الدخل الأساسي - لمشاكل دراماتيكية مثل بطالة الشباب ".

وبعيدًا عن الخلافات والستائر الدخانية التي تحيط بهذه الحملة الانتخابية ، ألا تعتقد أن نقطة التحول الحقيقية في 4 مارس / آذار هي توجه التحالفات المختلفة بشأن نقطتين حاسمتين: أوروبا والإصلاحات؟

"نعم ، أوافق: أوروبا والإصلاحات هي نقطة تحول حقيقية في انتخابات 4 مارس. من ناحية ، هناك من يختبئون وراء إغلاق سيادي مستحيل ومن ناحية أخرى يعرفون جيدًا أنه لا يمكن أن يكون لإيطاليا مكان آخر غير داخل أوروبا ، ولهذا السبب فإنهم ملتزمون بتغيير الاتحاد الأوروبي وإضفاء الطابع الديمقراطي عليه. من ناحية ، هناك من يريد إلغاء الإصلاحات في السنوات الأخيرة واللعب في حالة من الفوضى ، ومن ناحية أخرى هناك من يريدون الاستمرار في مسار الإصلاحات لتحديث البلاد في إطار دفع إصلاح اجتماعي جديد يعرف. كيفية الاستجابة للاحتياجات القديمة والقادمين الجدد إلى المجتمع بخطوات صغيرة ولكن بمثل عظيمة. في الرابع من آذار (مارس) ، سيكون من الضروري اختيار ما إذا كنت تريد الحصول على إيطاليا أو إصلاحها. وهذا هو سبب حاجتنا للذهاب والتصويت ولهذا السبب لا أتردد في القول إنني سأصوت شخصيًا لـ Pd وأنني سأفعل ذلك دون أن أمسك أنفي ولكن بقناعة كاملة ".