لم تكن العلاقة بين ماريو دراجي والألمان سهلة: عندما وصل إلى رئاسة البنك المركزي الأوروبي ، توجوه بأنه سوبر ماريو يصوره بالخوذة البروسية على رأسه ، لكن في النهاية عارضوه ورسموه بالكونت. Draghila يمتص مدخرات ألمانيا. ومع ذلك فهو الرجل الذي أنقذ اليورو وأوروبا. لماذا هذا التأرجح في الأحكام ولماذا هذه العلاقات المعقدة بين دراجي وألمانيا؟ نتيجة لسياسته النقدية ومعدلاته السلبية أو بسبب التحيز غير المعترف به ضد دراجي الإيطالي؟ سألت FIRSTonline ريجينا كريجر (في الصورة أدناه) ، مراسلة هاندلسبلات ، أكبر صحيفة تجارية ألمانية في إيطاليا ، والتي لاحظت: "سيستغرق الأمر وقتًا حتى في ألمانيا لصياغة حكم متوازن على ماريو دراجي ، لكن في بعض الأحيان يكون الوقت رجل نبيل"
يُدرج تاريخ مغادرة ماريو دراجي للبنك المركزي الأوروبي باعتباره الرئيس الذي أنقذ اليورو وبالتالي أوروبا ، ومع ذلك ، على الرغم من ذلك ، كانت علاقته بألمانيا في كثير من الأحيان مثيرة للجدل ، أي إيجابية مع المستشارة ميركل وعاصفة مع البنك المركزي الألماني وجزئيًا مع الرأي العام: كيف يمكن تفسير هذا؟
"لقول الحقيقة ، لم تكن العلاقة بين ماريو دراجي وألمانيا ، أو جزء من الألمان ، هي نفسها دائمًا ، لكنها تغيرت على مر السنين. دعونا لا ننسى أنه في بداية رئاسته للبنك المركزي الأوروبي ، كان دراجي يلقب بـ "سوبر ماريو" وصُور باحترام في الصحف الألمانية وهو يحمل خوذة البروسية على رأسه. ثم أدى تفاقم الأزمة الاقتصادية إلى دفع جزء من الرأي العام الألماني إلى رؤية رئيس البنك المركزي الأوروبي وسياسته النقدية على أنها مصدر كل المشاكل وتجاهل النوايا الحسنة الأولية تجاه دراجي. ولكن ، عند دراسة تغير مزاج الرأي العام الألماني بمزيد من التفصيل تجاه دراجي ، هناك من يعتقدون اليوم أن سياسته كانت في الواقع ملائمة للحكومة الألمانية وللمستشارة أنجيلا ميركل التي يمكن أن تستخدم بشكل جيد البنك المركزي الأوروبي الذي هاجم المشاكل على السجادة وأنقذت اليورو وأوروبا بجعل دراغي نفسه يدفع الثمن كاملاً ، والذي أصبح بالتالي كبش فداء للصعوبات الاقتصادية المستمرة ”.
لكن ما الذي كره الرأي العام الألماني بالضبط بشأن سياسة دراجي؟ سياسته النقدية أم حقيقة أنه على الرغم من صحته المؤسسية بلا منازع ، إلا أنه كان إيطاليًا ، وبالتالي فهو تعبير عن بلد مثقل بالديون ، الأمر الذي انتهى به الأمر إلى تأجيج التحيزات السلبية التي لم يعترف بها أبدًا ولكنها متجذرة في ألمانيا؟
"كلاهما. لم يصرح أحد بذلك علانية ، لكن تم النظر إلى الهواجس السلبية تجاه دراجي الإيطالي بالعين المجردة ، وهو نفس التحيز الذي لا أساس له من الصحة ، على الرغم من الضوء الأخضر الذي تم تلقيه في البرلمان الأوروبي ، فإن المفوض الأوروبي ورئيس الوزراء الإيطالي السابق باولو جينتيلوني أيضًا عانى. لسوء الحظ ، يبدو أحيانًا أن الجنسية لها الغلبة على استحقاق الناس وكفاءتهم. ثم ، بالطبع ، حسبنا أيضًا جوهر السياسة النقدية التي دعمها دراجي كرئيس للبنك المركزي الأوروبي مع التيسير الكمي والمعدلات السلبية التي رأى وزير المالية السابق فولفجانج شوبلها فوق كل شيء بمثابة شاشات دخان. وكذلك أيضًا رئيس البنك المركزي الألماني ، ينس ويدمان ، الذي ، مع ذلك ، لم تدعم المستشارة ميركل بالكامل أبدًا ".
في وداعه ، جادل دراجي بقوة بأن الركود هو اليوم العدو الأول للاقتصاد الأوروبي ، وبالتالي يجب أن تستمر السياسة النقدية التيسيرية للغاية لفترة طويلة ، بدءًا من بداية المرحلة الجديدة من التيسير الكمي. XNUMX نوفمبر: هل سيتسبب هذا في صعوبات في مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي بالنسبة إلى لاجارد أيضًا؟
"أعتقد ذلك حقًا. التعليقات النقدية للعديد من الاقتصاديين الألمان حول استدامة السياسة النقدية التي ورثها دراجي للبنك المركزي الأوروبي تتحدث عن نفسها وتوضح أن الرياح الجليدية التي غطت دراغي في الآونة الأخيرة ستكون موجودة أيضًا في مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي بقيادة لاغارد. من ناحية أخرى ، يبدو أن السياسة التي لا تتضمن تاريخًا لانتهاء التسهيل الكمي والحرب التجارية وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ستزيد من تعقيد حياة لاغارد ".
بشكل ملحوظ ، مع ذلك ، في الأيام الأخيرة ، عينت الحكومة الألمانية عضوًا جديدًا في مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي إيزابيل شنابل التي تتمتع بسمعة حمامة أكثر من كونها صقرًا: لقد توقعت مثل هذا التعيين المبتكر وماذا يعني كل هذا في العلاقة الحساسة بين البنك المركزي الأوروبي والحكومة والرأي العام الألماني؟
"لا أعتقد أن هذا الترشيح في الوقت الحالي هو علامة على نقطة تحول سياسية ، بل هو خيار يكافئ شنابل لأنها كانت تعتبر بالإجماع مؤهلة للغاية ولأنها كانت امرأة مثل سابين لاوتينشلاغر قبلها. إنها واحدة من أفضل الاقتصاديين في ألمانيا ولهذا السبب - أكثر بكثير من كونها أوروبية - فقد تم ترشيحها لمجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي. دعونا لا ننسى أن ميركل نفسها ، بدعم ترشيح أورسولا فون دير لاين ، أوضحت أن قيادة المفوضية الأوروبية بالنسبة لألمانيا أكثر أهمية من قيادة البنك المركزي الأوروبي. بطبيعة الحال ، هذا لا يعني غض الطرف عن المستقبل ، ولكن من السابق لأوانه فهم إلى أين سيأخذ تطور الأزمة الاقتصادية ألمانيا على الصعيدين الداخلي والسياسي الأوروبي ".
في خطاب الوداع ، لم يفشل دراجي في حث الدول القادرة على تحمل تكاليفها ، مثل ألمانيا ، على دفع الاستثمارات لتعزيز النمو في مواجهة الركود: هل تعتقد أن الحكومة الألمانية ستستمع إلى هذه التوصيات؟
"دراغي ليس الوحيد الذي ينصح ألمانيا بتبني سياسة اقتصادية أكثر توسعية ، وهو الآن موضوع نقاش علنيًا في ألمانيا وخارجها ، لكنني لن أكون متأكدًا من أن هذه التوصيات ، وإن كانت موثوقة ، قد وصلت بالفعل إلى آذان حكومة برلين ".
من المؤكد أن المعدلات السلبية التي يريدها البنك المركزي الأوروبي لمواجهة الركود لا يمكن أن تستمر إلى الأبد وقد خلقت ولا تزال تخلق العديد من المشاكل للبنوك حتى لو ادعى دراجي ، حتى في مؤتمره الصحفي الأخير كرئيس للبنك المركزي الأوروبي ، أنها حققت فوائد أكثر من الآثار الجانبية على الاقتصاد الأوروبي: هل تعتقد أن المعدلات السلبية ، نظرًا لردود الفعل الانتقادية للبنوك الألمانية ، كانت على رأس شكاوى ألمانيا تجاه سياسة دراجي المتوافقة؟
"بكل تأكيد نعم. ما عليك سوى إلقاء نظرة على الصفحة الأولى من الصحيفة الشعبية الشهيرة "بيلد" التي صورت دراجي على أنه مصاص دماء ، وعرّفه ، باللعب بالكلمات ، على أنه الكونت دراجيلا عازمًا على امتصاص مدخرات الألمان ".
ولكن ، بغض النظر عن الاختلافات في الإجراءات الفردية لسياستها النقدية ، ألا تعتقد أن ألمانيا يجب أن تشكر دراجي على إنقاذ اليورو وأوروبا وأنه سيأتي اليوم الذي يتم فيه الاعتراف بذلك؟
"ربما. سيستغرق الأمر أيضًا وقتًا في ألمانيا لصياغة حكم متوازن على ماريو دراجي. بالتأكيد بدونه وبدون فيلمه الشهير "كل ما يتطلبه الأمر" لن نكون حيث نحن وربما في يوم من الأيام حتى أولئك الذين انتقدوه سيعطونه الفضل. ولكن ، إذا أردنا أن نفهم نفسية الألمان التي غالبًا ما تلهم أيضًا أحكامهم السياسية ، فلا يمكننا أن ننسى أن متلازمة جمهورية فايمار لا تزال حية وأن الخوف من التضخم والخوف من فقدان مدخرات المرء يخافان ولا يزالان. تؤثر بشدة على الرأي العام الألماني اليوم. ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، يكون الوقت رجل نبيل ".
