أقيمت الخاتمة اليوم بإلغاء عرض أزياء هام للعلامة التجارية الإيطالية Dolce & Gabbana كان من المفترض أن يتم في مركز شنغهاي للمعارض. ومع ذلك ، بدأت القصة يوم الاثنين بنشر Dolce & Gabbana عبر الإنترنت لثلاثة مقاطع فيديو تصور نموذجًا آسيويًا عازمًا على تناول الطعام الإيطالي - من البيتزا إلى السباغيتي مع صلصة الطماطم والكانولي الصقلي - مع عيدان الأكل الآسيوية النموذجية.
كانت مقاطع الفيديو مصحوبة بعلامات التصنيف #DGLovesChina و #DGTheGreatShow ووفقًا لدار الأزياء الإيطالية كانت تهدف إلى الترويج لعرض شنغهاي. كان رد فعل الجمهور الصيني متعارضًا تمامًا ، واتهم الإيطاليين بتقديم رؤية نمطية للصين.
على وجه الخصوص ، الفيديو الذي تحاول فيه العارضة أكل الكانولي الصقلي تم اتهامه أيضًا بالتمييز على أساس الجنس: يسأل صوت ذكر: "هل هو كبير جدًا بالنسبة لك؟". لم يستغرق الجدل وقتًا طويلاً وتسبب في إزالة مقاطع الفيديو الثلاثة من موقع Weibo ، إحدى وسائل التواصل الاجتماعي الشهيرة جدًا في الصين ، بينما لا تزال مرئية على Instagram و Youtube. ذروة التوتر المتصاعد الذي أدى إلى إلغاء عرض الأزياء.
https://www.youtube.com/watch?v=KvSVYphuDYo&fbclid=IwAR1THDAuCXOcU1KrNJb7RJ21GdAkwGDsiqDjJroCvsXqbZLnc9vD6dqkWWw
قبل كل شيء ، انتقد حساب إنستغرام الشهير ، DietPrada ، بشدة الحملة الترويجية للمسلسل الجديد ، ونشر سلسلة من لقطات الشاشة لمحادثة خاصة جرت بين ميكايلا ترانوفا ، والمتعاون مع DietPrada ، وستيفانو غابانا. كانت ترانوفا قد سألت غابانا عن مقاطع الفيديو وتلقيت رسائل ردًا على ذلك تهين القسم الصيني بشركته لحذف مقاطع الفيديو من الشبكات الاجتماعية الصينية ، والصين بشكل عام.
ستيفانو غابانا ليس جديدًا على الاشتباكات الاجتماعية الشديدة ، فهو غالبًا ما يظهر نفسه بدون مرشحات وحاد في تعليقاته ، لكنه في هذه الحالة يدافع عن نفسه بالقول إن مقاطع الفيديو قد تم تخيلها على أنها تكريم للصين وأنه أراد إظهارها أكثر من غيرها. خصائص غريبة: "إذا شعر الصينيون بالإهانة ، فإنهم هم الذين يشعرون بالدونية ، وليس دولتشي آند غابانا هم من يتسمون بالعنصرية" ، كما يقرأ رسائل إنستغرام مرة أخرى.
تبين أن رد Dolce & Gabbana كان بمثابة لائحة اتهام للمتسللين: "لقد تم اختراق حساب Instagram الخاص بنا. وكذلك حساب ستيفانو غابانا. قسمنا القانوني يحقق على وجه السرعة. نحن آسفون جدًا لأي معاناة سببتها هذه المنشورات غير المصرح بها. يقرأ حساب Dolce & Gabbana Twitter ، في رسالة ظهرت أيضًا باللغة الصينية.
- دولتشي آند غابانا (Dolcegabbana) نوفمبر 21 2018
في غضون ذلك ، اصطف المشاهير الصينيون ضد التوقيع الإيطالي: "وطننا الأم أكثر أهمية من أي شيء آخر ، نحن نقدر قوة وجمال تراثنا الثقافي" ، قالت إدارة وانغ جونكاي ، عضو في بوي باند تي إف بويز ، معلنة انسحابه. من الحدث. الممثلة لي بينغ بينغ والممثل تالو وانغ ورابطة الشباب الصينية على نفس الخط: "الشركات الأجنبية العاملة في الصين يجب أن تحترم الصين والصين".
فيما يتعلق بإلغاء عرض الأزياء ، أوضح دومينيكو دولتشي وستيفانو غابانا: "ما حدث اليوم غير سار حقًا ، ليس فقط بالنسبة لنا ، ولكن لجميع أولئك الذين عملوا ليلًا ونهارًا لإحياء هذا المشروع. كان حلمنا هو إقامة حدث في شنغهاي كان بمثابة تكريم للصين ، يروي قصتنا ورؤيتنا ".
هل من الصعب التواصل باللغة الإيطالية الصحيحة والممتعة؟ بالنسبة للصحفيين ، تعد معرفة اللغة الإيطالية جوهر مهمتهم ومهنتهم كمتصلين. فلماذا نعذب القراء بالتعبير "بخصوص"؟ من الصعب جدًا استبدالها بكلمة "حول" أو "بالنسبة إلى" أو "حول" وما إلى ذلك. ؟