تحذير بشأن المناخ والتأثير الكارثي الذي سيحدثه تغير المناخ ، إذا لم يتم إيقافه ، على الاقتصاد. أطلقه محافظ بنك إنجلترا (البنك المركزي للمملكة المتحدة) ولكل من النغمات التي استخدمها وللمؤسسة التي أتى منها ، خطابه هذا الصباح في لويدز في لندن ، معبد العالم ، ليست في الحقيقة معتادة على التأمين المالي وليس اللغة الإنجليزية فقط.
مأساة في الأفق عرّف الحاكم مارك كارني ذلك ، مجادلاً بأن تغير المناخ سيؤدي إلى أزمة مالية وانخفاض مستويات المعيشة لدينا إذا لم تفعل الدول الأكثر تقدمًا المزيد بشأن انبعاثات الكربون والتلوث الصناعي: "لا يزال هناك وقت للعمل ولكن نافذة الفرصة تتقلص". "تغير المناخ الحالي - يواصل كارني - يتضاءل مقارنة بما يمكن أن يحدث. وكلما كان المستنير بينكم يتوقع تأثيرًا عالميًا واسعًا على الملكية ، والهجرة ، والاستقرار السياسي ، فضلاً عن الأمن الغذائي والمائي. فلماذا لا نفعل المزيد لمعالجة هذا الأمر؟ "
خسائر مبطنة
وشدد كارني على المساهمة البشرية المتزايدة في تغير المناخ وذكّر بذلك تضاعفت الأضرار الرئيسية المرتبطة بالمناخ ثلاث مرات منذ عام 1980. على وجه الخصوص ، فإن تضاعفت خسائر صناعة التأمين بسبب التضخم خمس مرات لتصل إلى 50 مليار دولار في السنة.
يقول كارني إن تغير المناخ مأساة تلوح في الأفق. لا نحتاج إلى جيش من خبراء الأصول لإخبارنا بذلك الآثار الكارثية لتغير المناخ سيجعلون أنفسهم يشعرون بما وراء الأفق التقليدي ، ويفرضون تكلفة على الأجيال القادمة لا تستطيع الأجيال الحالية إصلاحها ".
تصرف الان
ويضيف أن أفق السياسة النقدية هو عامين أو ثلاثة أعوام. بالنسبة للاستقرار المالي ، فهو أطول قليلاً ، لكنه لا يتجاوز عادةً أفق دورة الائتمان ، أي حوالي عقد من الزمان. بعبارة أخرى، بمجرد تعريف تغير المناخ على أنه مشكلة تتعلق بالاستقرار المالي ، فقد يكون الأوان قد فات".
يقدم كارني ثلاثة أمثلة عن كيفية تأثير تغير المناخ على الاستقرار المالي: المخاطر المادية ، مثل سداد مدفوعات العواصف أو الفيضانات ؛ المخاطر المالية التي يمكن أن تنشأ من الدعاوى القضائية لأولئك الذين يعانون من ضرر لأولئك المسؤولين عن تغير المناخ ؛ المخاطر الناجمة عن إعادة تقييم الأصول الناجمة عن التعديلات المتعلقة باقتصاد منخفض الكربون.
