不，这不是讽刺。 唐纳德·特朗普确实提议任命英国独立党领袖、英国脱欧旗手奈杰尔·法拉奇为大使。 但要注意：不是美国驻伦敦大使。 相比之下，英国驻华盛顿大使。 当然，白宫无权控制这项指控。 But the newly elected American president is not concerned with diplomacy, especially when he launches his ideas via Twitter: «Many people would like Nigel Farage to represent Great Britain as ambassador to the United States. 他会做得很好的！”
很多人愿意看 @Nigel_Farage 代表英国出任驻美国大使。 他会做得很好！
- 唐纳德J. 特朗普（@ realDonaldTrump） 22年2016月XNUMX日
好吧，这听起来不像是官方通讯。 这看起来更像是一次即兴的郊游，朋友之间，在咖啡机前说的。 但是，考虑到作者准备涵盖的立场，这足以在华盛顿和伦敦之间造成冰冷的尴尬。 毕竟，陛下已经在美国本土派驻了一位大使，提议用一位极端主义、仇外和欧洲怀疑论者的领导人取而代之并不是英式幽默的俏皮话。
就连相关人员似乎也惊呆了：“我一点也不知道——法拉奇说——震惊。 如果我能以任何方式帮助英国，我已经准备好了。”
唐宁街的回复很快：“没有空位——一位英国政府发言人在 CNN 麦克风上如此说道。 我们已经有了一位出色的驻美大使金·达罗克，他将留任多年。”
总而言之，回来了。 但特朗普的爆发仍然是一段非理性的插曲，甚至可能让英国人感到羞辱。 很难理解为什么新任美国总统决定与那些本应成为他在欧洲的第一批盟友的国家建立这样的关系。
