分享

周日的故事:梅德韦杰夫的“一切都很糟糕”

本周末的诗人是 XNUMX 岁的俄罗斯艺术家和活动家基里尔·梅德韦杰夫,他以反对大出版社的强硬立场而闻名:为此,他放弃了所有作品的权利,没有“如果”和“但是” ”。

周日的故事:梅德韦杰夫的“一切都很糟糕”

三首诗和(部分)介绍,以调查作诗的价值并反思俄罗斯的政治变革和日常生活。 

诗人是 XNUMX 岁的基里尔·梅德韦杰夫 (Kirill Medvedev),艺术家和活动家,以反对大出版社、资本主义化身的强烈立场,以及对本国颓废文化状况的批评而闻名; 而且还因为在没有任何“如果”或“但是”的情况下转让了他所有作品的权利。 

引言由俄罗斯裔小说家、记者、评论家和出版商 Keith Gessen 签名,他是 n + 1,一年两次的文学、政治和文化杂志,创刊于纽约。 

根据作者的严格要求,本文未经作者许可发表于此。 

版权宣言 [行动] 

我的文字没有版权,我不能拥有这个权利。 

尽管如此,我禁止在任何选集、合集或其他类型的出版物中发表我的文章。 我认为这些出版物是另一种文化力量的令人厌恶和欺诈的行为。 

我的文本可以在俄罗斯和国外以任何语言出版,只能作为一本单独的书,根据出版商的意愿在盗版中编写和编辑,也就是说,未经作者许可,没有任何合同或协议。 必须在有关出版物的信息中说明的事态。 

我感谢迄今为止发表过我的每一个人。 

-  基里尔 梅德韦德 

发表于 基里尔梅德韦杰夫.narod.ru 30十一月2004 

普京的俄罗斯 基思格森  

如何描述 2003 年至 2008 年成熟的朴素主义时期的政治、文化甚至人类停滞? “恐惧”是正确的词。 莫斯科一直是一个危险的地方,但 1996 年比 2006 年更可怕,2006 年则没有那么可怕。 俄罗斯的主人普京本人是恶人而不是鬼。 气氛是一种无聊、窒息和屈服的气氛。 什么都没有发生,没有人希望任何事情发生。 “稳定”是口号,为了稳定,人们愿意放弃很多。 自由派反对派仍在被写 “纽约时报” 它不仅在俄罗斯没有实际存在——没有党组织,没有电视,没有媒体——而且它完全名誉扫地。 他们在民众的愤怒和破灭的希望的支持下在后苏联时期的俄罗斯掌权:空虚、不成熟、对数百万人的苦难公然漠不关心。 不幸的是,许多所谓的城市知识分子也参与了抹黑 知识分子. 他们非常痛恨苏联,非常高兴看到它消失,以至于他们拒绝看到坏事到来,直到为时已晚。 2003 年底,在米哈伊尔·霍多尔科夫斯基 (Mikhail Khodorkovsky) 被捕终结了 2001 年代的希望之后,一方面,反对普京的政治反对派包括一群半斯大林主义者、半无政府主义者、愚蠢的青少年,他们由诗人变成了革命者,然后受到名叫 Eduard Limonov 的迫害(他在 XNUMX 年因秘密交易烟花而入狱两年),另一方面受到车臣恐怖分子的迫害。 真正的权力掌握在一群不正当的商人、政客和商人变成政客的集团手中(反之亦然)。 有时,仅仅是为了窥探这些人的生意,一名记者可能会被杀。 

所有这些加上钱。 俄罗斯是石油、天然气和铝的主要出口国。 1998 年至 2008 年间,这些资源和其他商品的价格大幅上涨。 这个国家被金钱淹没了。 因此,除了政治和文化停滞之外,奢侈文化也蔓延开来; 人们花数千欧元购买豪车、衣服和皮夹克。 正因为如此,很多人都认输了。 搞政治几乎是不可能的; 其余的机构无关紧要,受到威胁或(在新的小报期刊的情况下,例如 Russo Esquire)完全专注于新资产阶级; 最好在有时间的时候抓住你能抓住的东西。 

这是 2006 年秋天的政治、文化和社会形势,当时我发现了梅德韦杰夫的书…… 

一个死去的活动家的妻子…… 

一位在离奇情况下去世的维权人士的妻子, 
这很可能不是意外, 
她告诉我她真的很震惊 
从正在发生的事情来看,对活动人士的逮捕和审讯…… 
“我相信你知道 N 的故事,”她告诉我。 
一个工会积极分子,他们给他下了药,判了他五年。 
国际运动没有用。 
是的,我说,我知道。 
那么我们能做什么,他问,我们能采取什么行动, 
让所有人都知道? 我们应该做什么? 
我们有两条路,我告诉她。 或者我们耐心地建造 
工会……或者我们必须做一些非常糟糕的事情, 
因为这里没有激进的艺术创举可以帮助我们 
可以导致一个结果。 
她说是,然后呢? 我们是在进行恐怖活动吗? 今天  
等于 
把他的头伸出战壕 
让她解开…… 
他说,工会呢?  
我认识工会积极分子 
这是很棒的人,但是 
就是这样 
太慢了… 
它需要多长时间, 
即使,这是真的,也是唯一的办法。 
毕竟是工会 
真正的共产主义实验室。 
是的,我说,目前的情况是这样的, 
不管他们说什么 
或者谁知道我们的未来会怎样,但今天 
进步的工会积极分子更有政治意识 
知识分子, 
教授们, 
遗憾的是,他们很少。 
但从战略上讲,这是最重要的。 
你说得对,她说,我对没能加入工会感到失望 
谁控制, 
他们太依赖自己的利益了。 
夜幕降临, 
寒冷穿透,穿透,穿透 
并输入 
穿过门,穿过袖子 
通过皮肤 
进入血液, 
在一个温暖的房间里 
在白色的柔软床上 
床单 
一位年轻漂亮的妈妈 
她抱着自己的孩子 
睡吧,睡吧,我的小家伙, 
睡觉,睡觉,别听 
在呼啸的风中 
机器的沙沙声 
拥抱我,我的宝贝 
聚集力量 
你需要很大的力量 
工人阶级需要战士,坚强、勇敢、坚韧 
我们将面临困难时期。 

Da 袭击市政厅 

。 。 。 

一个大橡胶公鸡 

我每天在上学的路上看到他 
我知道这不是最好的方法 
开始一首诗 
但我无法控制我的回忆, 
我无法将橡胶旋塞从脑海中抹去并更换它 
比如说,一棵圣诞树。 
每天上学我都看到大橡胶公鸡 – 
那时什么都可以做—— 
那是 1991 年 – 
有时最好的朋友 
伙计,正如美国人所说 
他们交换了他们 
作为礼物 
同时 
随机的, 
这甚至不是开玩笑 
这很自然 
永恒的首付 
一个人的成功和实力的象征, 
永恒的技能, 
当局  
他们无法控制局势 
他们不知道该怎么办 
一些橡胶公鸡 
那些巨大的橡胶公鸡 
他们不知道如何将他们集中在一个地方, 
这些鸡巴无处不在, 
他们甚至没有建在这里, 
它们是从美国进口的, 
他们甚至不知道它的真正价值, 
没有人知道它的价值 
因为没有人知道任何东西的价值, 
我们都像诗人一样生活——而诗人的命运闻起来像橡胶 
所以这种又粘又臭的物质 
多年来它让我们在一起 
所见所闻 
你可以听到每一个被杀死的神经末梢的嗡嗡声 
每杯八年陈酒 
最后让你呕吐 
许久 - 
想象力还活着 
就像舞台上的喜剧, 
倒酒, 
头脑运作, 
香烟燃烧, 
心灵放松, 
闭上眼睛, 
紧张加剧 
当局是老鼠 
但有多少次 
我们会说说我们的祖国 
我们天真善良 
虽有时残忍但终究心爱的故乡: 
这个该死的国家 

Da 色情 

我写了俳句 

我写了俳句 
清晨 
我买避孕套 
在售货亭 
这实际上发生了—— 
站着的土耳其工人 
靠近我 
卖家翻找剩下的东西。 
他在看着我。 
给了我一个上面有裸体女人的避孕套, 
想着,可能,我起得很早,需要他妈的 
而当我试图收集尿液样本时 
我的宝贝。 
医生建议我 
将避孕套套在他的鸡巴上, 
用鞋带阻止它 
系在腰间, 
然后等待。 
而卖家寻找其余的 
我在脑海里默默地告诉自己这个故事,为了土耳其语, 
没有一次口吃, 
他耐心地听我讲,尽管他听不懂 
当我说到“然后等待” 
他甚至笑了。 
但我真的应该说: 
前六个月 
一个孩子非常孤独, 
在他的一生中 
他永远不会那么孤单。 
无事可做 
很难相信 
但这不是要寻找证据的东西 
假设这是可能的。  

Da 色情 

。 。 。 

基里尔·梅德韦杰夫 (Медведев, Кирилл Иликсович)。 1975年出生,毕业于莫斯科马克西姆高尔基文学学院。 梅德韦杰夫发表了关于 Russki 周报内扎维斯马亚 新闻报 和其他报纸和杂志。 他翻译过当代英语作家的作品,包括《小说》 妇女 查尔斯·布考斯基 (Charles Bukowski) 的作品和这位美国作家的一些诗歌。 在他的作品中,我们提到: 一切都不好 (2000); 入侵 (2002); 未经作者许可发表的文字 (2005); 3%。 诗歌 (2007); 那可不行 (2012)。 积极参与反对普京运动。 他是社会主义团体 Avanti 的成员,并创立了自由马克思主义出版社,出版欧内斯特·曼德尔、皮埃尔·保罗·帕索里尼、赫伯特·马尔库塞、特里·伊格尔顿和当代俄罗斯思想家等作家的作品。 

评论