分享

星期天的故事:Patrizia Rinaldi 的半公斤凤尾鱼

一个女人能活出的最大的爱的秘密是那些与她的理发师在一起的。 要休息一下,改变主意,没有什么比指压按摩和中暑更好的了。 之后,每个人都“快乐,美丽,就像美人鱼吃饱了凤尾鱼”。 在这个以那不勒斯为背景的故事中,帕特里齐亚·里纳尔迪 (Patrizia Rinaldi) 以讽刺和轻松的方式描绘(实际上,染上了)女性内心的磨难。

星期天的故事:Patrizia Rinaldi 的半公斤凤尾鱼

 

«我的女儿,确实是我的妹妹,但这不是 是爱,是肾绞痛!»

每个人都有 露西 精神病 政策和帮助 这样可以。 我的 p精神病学的 h埃尔普 è 拉法el对于家庭成员 菲卢乔, 出生于 Raffaele Onorato。

他在 Poggioreale 区的家中为女士、男士和儿童做理发师: «我保留的美发仓库,挤满了工人。 我把它取下来了。 他们我让那不勒斯的一半生活在我的肩膀上。 弱小“。

Gracile是个小人物,其实最适合他们的名字是 菲卢乔但他又喜欢又不喜欢。

拉斐尔是一串细细的肩膀、躯干和骨盆:一个没有腰的管状身体。 家里的美发师用红底上的肿圈和红色条纹的头发来报复瘦。

他是个天才。

无所不知阿莫尔.

他已经六十岁了,但他可以巧妙地表现出四十五岁,多亏了他家的红灯混淆了光滑的皮肤和巴洛克式的头发。

经常哭,没有眼泪。

它在亲吻左手食指和中指两侧后保护着最珍贵的秘密: «我发誓我发誓,如果我说一句话,我一定会在赢得法拉利Testarossa(法拉利Testarossa漂亮多少次)和口香糖有奖比赛后中风».

穿可爱的七十年代靴子和 Marinella 领带。

他总是唱得很烂。

它有红石榴的慷慨。

他迷信到解释狂热的地步,并拥有街区最大胆的号角收藏。

为有美好结局的热情或不幸的故事而疯狂。

叫我安娜 卡列娜 这就是我如此爱他的原因: «这样和作为 卡列娜 你是,只是更新鲜。 揭开你的乳沟,我美丽的神圣和平姐妹,你 像一个哀悼的木乃伊。 打猎,打猎,打猎。 还有裤子! 你不是天生穿衬衫的,我们意识到了,你妈妈让你松了一口气,因为你穿着法兰绒睡衣裤。 还有,这是什么! 这就是他不要你的原因:你不让他嫉妒,你不激怒他,你不 从脚底摇晃。 寄生虫——这就是他所说的我的最新作品 阿莫尔 ——他必须看到你,他必须颤抖。 Tze. 我给你一个艰巨的任务……».

«什么任务, 菲卢乔?»

«打电话给我 拉法el拜托,今天我已经错了,Multipla 的镜子坏了(Multipla 丑了多少次),停在我的 Lambretta 旁边。 边界给我带来了厄运,它侵入了我的生活空间 留在你的地方. 任务? 啊,是的,任务。 今天,星期几?»

«十四。» 他不喜欢我说的话 十四=.

拉法el 他无奈地看着我,把我的头伸到水槽的水龙头下。 他用洗发水按摩我,直到我的思绪软化: «十四岁然后呢?“。

«只要?»

«告诉我,你是大学里的科学家是真的还是假的?»

«我是一名研究员,你知道,目前也是一名固定薪水的研究员。»

Raffaele 使用了一个自制的头枕:一个带轮子的支架脚垫,上面装饰着豹纹靠垫。 他让我把脖子靠在有斑点的外套上 兽皮. 他让我找了个舒服的位置,然后用熟练圆润优美的动作涂抹重组霜: «是的,没关系,但你是一名科学家。 你打开书本,你合上书本,你写啊写,你擦,你毁了你的星空:简而言之,学习。 嵌入è,你做了这一切而你不知道今天是二月十四日:情人节。 你能想到什么吗?“。

«没有» 我半闭着星眸叹了口气。

«的一方阿莫尔,到底是什么!» 冲洗。

«寄生虫,正如你对他的称呼,我不介意这些荒谬而毫无意义的约会。 我们是自由的、独立的,甚至有些肆无忌惮。» 我起身,整了整塑料斗篷,威风凛凛,仿佛披上了一件红色的天鹅绒斗篷。 «我想要剪头发。» 我坐在剪裁和造型区。

拉法el 将手放在剪发和造型区的椅子扶手上。 弯下腰,他把脸凑近我的脸。

«而不是每次都让你的头发一个人呆着:剪掉! 但是你有什么削减蚂蚁的拖把? 头发一定要长! 长的! 我会为你施肥,没有别的 “T蒜!'“

吐完我的头发,其实已经很短了,但没有他说的那么短,他就开始吐槽,内容简单重复:我是他认识的最没良心的寄生虫,在家吃着已婚男人的饭菜,是循规蹈矩的人中最循规蹈矩的 有你就是爱,有她辛苦的日常.

他把手放在额头上念诵。 好吧,我不得不说: «L“阿莫尔 这是永不满足的饥饿。 他不休息,他不像污染的交通那样每隔一天锻炼一次,阿莫尔 总是。 是的,那也好,那就不总是了,但至少他之前没有说过。 莫'我,例如,洗我的头发 阿莫尔, 我喜欢。 在持续的那几分钟里带来解脱让我很高兴,我在顾客来的时候这样做,而不是在我打电话给他的时候。 我是艺术家阿莫尔 而不是一个 喋喋不休。 寄生虫是个骗子。 记住并吮吸年轻的花蜜,你的。 确实如此。 所以你今天,二月十四日,阿莫尔,你只给他一个,却找不到你。 别争辩说他反正不是在找你,我已经知道了。 男人正在为妻子买糖杏仁和玫瑰,他的妻子比 Multipla 还丑,丑但也舒服,因为它占用了很多空间; 他已经给她写了一封来自阿莫尔 非常假,把它放在壁橱里几个月。 当然,傻瓜会上钩,或者上钩,以免妨碍某种实用工具的进出。 后 il 许多 最好的祝愿,糟糕的寄生虫跑向安娜 卡列娜,这就是你,并告诉你说谎党的所有废话。 是的,事实之间,说谎者彼此很了解。 他为你叹息笼子、篱笆和 疼痛 不能像他一个人知道的那样去爱。 哦。 简而言之,它也会让你出柜“。

«但我爱它。» 正如我所说,我理解自己。 天鹅绒兜帽,红色,成为 面巾纸 二手, 米色.

«我的女儿,我漂亮的姐姐,但这不是爱情,这是肾绞痛!»

«我努力驱逐计算» 我用呆滞的眼神为自己辩解。

«唔,过来。» 他让我转了一圈,然后用脚后跟敲击地板。 «把算计吐出来,别被发现,等你再见到他的时候,就表现出自己开心的样子,美得像一条吃饱了凤尾鱼的人鱼。 这是您需要做的。 十五欧元。»

我支付十五欧​​元,这是更多 di c经济需求, p=, 但比与受损突触专家的专门时间要少得多。

我出去。

我看着商店橱窗, 拉法el 她把我的头发梳成肿圈,就像她的一样。 我笑。 我走进一家旧帽店,橱窗里陈列着蛋白石和新艺术风格的涂鸦。

谁知道像这样的商店在 Poggioreale 做什么。

帽子店里只有一个老女售货员,她的口红已经脏得发抖。

我买了一个带红色表带的红色 Borsalino。 它看起来不像我,但我还是买了它。 业主da弄脏的口红沾在她的手上,告诉我我看起来像安娜·加列娜,她还告诉我 “B吃她=; 目前尚不清楚我是幸运的还是女演员。 我不打听

我继续直到 b我自豪地停在低矮宽阔的容器中的水坑前: «请给我半公斤凤尾鱼».

我抬起人鱼的尾巴,夹在胳膊下,朝着大海而去。

帕特里齐亚 里纳尔迪

在那不勒斯生活和工作。 她拥有哲学学位,擅长戏剧写作。 自 2010 年以来,他参与了尼西达少年刑罚研究所的文学项目。 

2016年获得安徒生奖最佳作家奖。 

2006年,他获得了奖项 皮皮, 未发表部分。

在他的出版物中,我们提到 2X1=2, 奥托绘 Gabos伊斯托斯 2018 革命项链); 太阳公司, 由安徒生奖得主 Marco Paci 绘制 最佳漫画 2017(西诺斯 2017); 的花园 , 2017 年 Laura Orvieto 奖获得者(Lapis 2015); 疯狂的弗雷德里克, 入围 2015 年安徒生奖 (西诺斯 2014) 感伤摇滚, 翻译成塞尔维亚语 (EL 2011); 钢琴, 在匈牙利翻译并入围 Elsa Morante 奖 (西诺斯 2009)。

对于 E/O 版本,他已发布 三、不完全数 (在美国翻译欧洲教育 在德国埃德·乌尔斯坦), , 热红, 但已经在六月之前(2015 年阿尔盖罗奖), 男女儿

È 代表机构 联合的 楼层数:

 

评论