分享

周日故事:皮波·博纳鲁米 (Pippo Bonalumi) 的《阿喀琉斯之子》

Pippo Bonalumi 以童话般的清晰度讲述了一个真正有点神奇的托斯卡纳农民,以其简单但与众不同的人物,每一个事件都值得用田园诗般的传奇尊严来讲述。

周日故事:皮波·博纳鲁米 (Pippo Bonalumi) 的《阿喀琉斯之子》

Aetius,Val di Nievole 的 Achilles 之子, 具有能够平静下来的神话般力量的车夫 疯狂,活了将近一百岁, 甚至更多 强大的父亲,与 “他的大手”能够像鹅卵石一样击晕牛和举马,仍然去打猎 尽管步履蹒跚 来自“非常老的人”的“老棒子”,把伟大的奖杯带回家,就像一个真正的英雄 国家的.

Ezio 是 Achille 和 Zaira 的儿子,Iole、Rina 和 Leonida 的兄弟 Lea,Othello、Valframo、Atos(原文如此!)和 Ludo 的叔叔,Ada 的丈夫,Mara、Mauro 和 Lolita 的父亲 Raffaella。 他们住在 Monsummano 附近的 Val di Nievole,在这片土地上夹杂着浓郁而优雅的 Montecatini 的气味和 Padule di Fucecchio 的水生草药的强烈气味,农民和工人在这里脱掉皮肤,带来精致的生活现在是渔民的灵魂,现在是猎人的灵魂。 一个既不富裕也不贫穷的世界,其中一些人的肤浅反映出许多人非常丰富的“文化”,他们了解并热爱帕杜勒的一切。

这所房子又大又朴素,与其他房子一起开放 草地和砾石广场,一口用新抹灰的红砖砌成的老井占据了主导地位,周围是用最奇怪的材料建造的各种小屋,这些小屋用作工具和旧踏板车的庇护所,自远古以来就被爱遗弃在那里。 一间小屋的一面墙上挂着一个旧的壳牌广告牌。 另一个是用一块浅蓝色的木板建造的,上面用白色斜体字写着: 阿力曲征服世界的时间……, 但是由于缺少一块,无法读取利口酒的名称。 农家院子里靠墙整齐地排列着四五把摇摇晃晃的旧椅子,人们在夏日的夜晚“守夜”,旁边的阳极氧化铝前门打开了一个大厨房的入口,里面有一个大壁炉,是最近建造的,用于一起用餐的“礼仪”用途。 但“together”的意思是“和在场的任何人一起”,因为沿着房间的墙壁还有其他椅子,所有进来的人都可以停下来和已经坐在桌边的人聊天。

我们无所不谈:有人相信 Coppi,其他人相信 Bartali,但我们也谈论狩猎和政治,然后是“chiacchiere”,那喋喋不休 蜕皮或最有趣、最有趣的神 戈斯ip 今天可以听到。

在那些吃东西的人中间坐着莉亚,可怜的她,她的头不在那儿。 午餐期间,莉亚剪了指甲,最重要的是,她不停地喃喃自语,自言自语地谈论想到的事情。 如果有人试图让她闭嘴,我果断地反抗说:«我付钱给taSSE 和我说我想要什么!»。

唯一有能力让她闭嘴的人是阿喀琉斯, 他立即用专横的叫喊驯服了它,给其他食客带来了短暂的平静。

Achille 是一个“barrocciaio”,也就是说,他有一辆马车,一开始他用它绕过托斯卡纳最贫穷的地区 九百,卖肥皂、工具、梳子和各种在农村几乎找不到的生活必需品。 他前往遥远的马雷玛 (Maremma) 进行了为期数月的旅行,并带回了一些钱和许多故事,无论是真实的还是虚构的荒诞故事,但这些故事总能满足那些从未离开过那里的人的好奇心。

阿喀琉斯活着, 或者更确切地说是“领域”, 直到 99 岁零 6 个月的可敬年龄。 儿子埃齐奥继承了一辆马车和一匹马,但他更愿意成为一名更舒适的卡车司机。 不能说他是个伟人,也可能不是,但他肯定是个伟人,最重要的是非常强壮。 他不介意打“拳”,因为他的手比他大一倍,据说他一拳打晕了一头牛,或者举起掉进坑里的马。 聚会的日子里,他戴着宽边帽,穿着漂亮的鞋子,优雅地四处走动,然后,他以强壮的身姿,高高在上地看着世界,把维持家庭运转的重任留给了妻子阿达顺利地照顾她的两个女儿,到处都受到有希望的年轻人的追捧。 埃齐奥有着美丽的笑容,眼神冷酷而浅薄,他不知道甜蜜。 充满甜蜜的艾达坚定地坚持着,随着时间的推移,她那双充满生活事物的蓝色大眼睛充满了慷慨的耐心,就像她对孩子的爱一样。

当我第一次见到 Ezio 时,他已经很老了。 井旁打谷场的中央,他的大手扶着一根破旧的木棍,浅蓝色的衬衫遮住了他明显的虚弱。 他们最近拿走了他的车,即使他开着轻便摩托车,他对自己和他人也变得危险了。

“我喜欢你来……” 当我们在厨房里让他妻子休息时,他高兴地说。 事实上,已经是傍晚了,他想吃晚饭,然后有人扶着他上床睡觉。 他的晚餐是一大杯牛奶加面包, 有时还有饼干, 当他颤抖的手滴完最后一勺食物时,他摇摇晃晃地走到水槽附近的“全放”处,抓起一个装满大量药物的鞋盒,几乎是贪吃的顾忌着吞了下去. 偶尔在星期天,孙子家里肯定会有一顿欢迎午餐你和刚吃完第二道菜的埃齐奥,戴上帽子,冷漠地站在那里,在桌子的头上:他想被带回家。 有一次,为了分散他的注意力,他们让他说说几天前他“射死”了一只野鸡。 这是一件令人难以置信的事情,我们不知道它是怎么发生的,但他带着步枪和手杖,去了房子附近的田野:他回来时情绪激动,带着他神奇的狩猎战利品在他的手中,只是再次谈论它让他颤抖。

那天在桌上,又重述了一遍,他让自己陷入了重点,惊叹自己仍然是全省最好的射手,用力一拳砸在桌子上,站起来晕倒了,惊得众人目瞪口呆。艾达。

经过几次检查后,他回家时比以前更健康了,然后下了床如果粗体:«我没事! 我想和阿喀琉斯一样长寿!»。

他做不到。

封面图片: 保罗乌切洛, 夜猎, 大约1470, 牛津阿什莫林博物馆. 特别的

评论