多年来，意大利社会开始加速变化，以前在社会上禁忌的事情现在可以在阳光下进行。 与通常的矛盾：有些人对某些示威活动感到愤慨，并承诺保护年轻人，后者则持续数小时 Instagram 讨论平等和权利。 对舌头也有一定影响。
这种影响引发了一场并非完全无关紧要的辩论，并触及了一个影响所有语言领域的问题的核心，即 语言改革 使其朝着包容的方向发展。
goWare 很高兴提出来自 glottologist 的新的有趣贡献 丹妮尔·维塔利 他将注意力转向这个问题并讨论了已经出现的各种建议，以开始在 包容性. 下周日将在第一次捐款之后进行第二次捐款。
它发生在社交媒体上
我们很清楚，虚假信息代理人在社交网络上肆虐，他们的喷子大军，但我们也知道，这样的网络可以用来交流思想以实现积极的改变，对年轻一代的态度产生明显影响。 多样性. 当然，这是一个浮躁的过程，其中发生了很多事情，据说并不是每个人都能在其中找到自己，也因为有时它似乎进入了与它的初始语言的平行世界。
因此，我们有身体羞辱和身体积极性、猫叫声和幸存者、incels 和 hikikomori、性别流体和顺式男性、年龄歧视和父权制，直到那些写“car* all*”或“carə tuttiə”来表明共存的人两种性别，即表明它同时针对男性和女性。
它的复数形式如何正确？
根据他们的说法，说或写“亲爱的所有人”，即使用听起来男性化的表述来表示也可以混合的听众，将是 性别歧视：事实上，使用这种"过度扩展的复数"或"笼统化"或"混杂"会排斥女性，从而使一种性别对另一种性别的父权制统治永久化。
2021年XNUMX月，像这样的公众人物 米歇拉（Michela Murgia） 他开始根据明显的理想使用元音 ə，应该在餐桌上修改语言，以反映现代，倾听，改变心态。
随之而来的是各种反应，例如 弗拉维亚兄弟 和机智聪明的其中之一 罗伯特·麦卡迪尼.
与此同时，这个问题已经有点话题性了，但是，虽然现在很清楚它不会是星号和 o 施瓦 要通过粉碎父权制来打破玻璃天花板，这个问题值得深思，因为它对包容性或政治正确语言的一些基本原则提出质疑。 后者，与某些时尚相反，已经开始存在，或者希望如此。
从星号到 schwa
我们从一开始星号. 我不知道你是否有能力跟随这样的文字“汽车*朋友*，我向你介绍*我们的*非常好的*艺术家*：杂技演员*、空中飞人*、演员*和音乐家*，他们会带你回去当你还是个孩子*、小学生*和学生*时”，但我很确定你不知道如何大声发表这样的演讲。 我要说的是，这个问题结束了：由于我们大多数口头类型的口头互动，而不是书面形式，一种不能口头使用的包容性语言似乎并没有被过度使用。
继续前进 施瓦, 首先将解释它是什么：一个语音学领域的人所熟知的概念，实际上公众完全不知道它，以至于 Flavia Fratello 自己在上面推荐的视频中称它为“sciùa” /'ʃua/。
嗯，不：据说 schwa /ʃ'wa/ 或 /ʃ'va/，一旦意大利化为 scevà /ʃe'va/，它是希伯来字母的一个字母的名称，在语言学的初期，它是用于表示中开中央元音。
正如描述所说，不是像a这样的开元音，像i和u这样的闭元音，像i和e这样的前元音，也不像u和o那样的后元音，它实际上构成了一个意大利语完全没有的“中间元音”，它只有七个音位外围元音（7 而不是拼写中的 5，因为 e、o 可以是开音或闭音：因此意大利语的元音音素是 /i、e、ɛ、a、ɔ、o、u/）。
今天，这个声音用符号 [ə] 表示国际音标 并且不再需要写 schwa、scevà 或“中间元音”或“模糊”，但是，正是因为书面交流必须在必要时进行口头交流，所以想要命名声音的人仍然可以说出 schwa，这是被理解的不是指希伯来字母，而是指中开中央元音。
从英语到那不勒斯
事实上，甚至在关于 schwa 的辩论之前就有关于 schwa 的讨论 平等的语言 这是由于其他语言中 [ə] 音的存在：例如，英语有两个“schwa 型音”，即短的 /ə/ [ə]，不重读，我们在 about /ə'baʊt 中找到/“about”，以及较短和较长的 /ə:/ [ɜ:]，带有重音符号，在英式英语中用于表示 bird /'bə:d/ ['bɜ:d] “bird”（在英语中不是这样美国，发音为 ['bɹ:d]，音节为 r)。
[ə] 音也出现在许多方言中，包括那不勒斯语，它以相同的方式发音所有词尾非重读元音。 实际上，如果意大利语有 4 个可能的非重读元音（/i、e、a、o/，因为 /u/ 不存在于该位置），则 那不勒斯 它只有一个：意大利语中的“gatti, gatte, gatta, gatto”在那不勒斯方言中始终且仅对应于 /'gattə/。
我小时候就意识到了这一点，在电视上观看了从“Così parlò Bellavista”一书中拍摄的电影 Luciano De Crescenzo，因此我认为这是一个众所周知的概念，直到我在那不勒斯的墙上看到写着 BERLUSCO' MAGNT O CAZZ。 似乎薄伽丘邀请的匿名扩展者，除了不是骑士的狂热崇拜者之外，甚至没有高度尊重 schwa：事实上，如果我曾经想过涂墙，我宁愿写BBERLUSCO'、MÀGGNƏTƏ 或者他妈的。
拼写和音韵学之间的危险关系
为什么会这样？ 拥有 /ə/ 的最著名方言怎么会被说话者写成好像没有非重读元音一样？ 在这里，一个不再是语音而是“心理语音”的问题开始发挥作用，它涉及说话者构思语言的方式。
声音 /ə/ 不属于意大利语语音和音韵系统，因此没有字母来写它。 现在，许多方言只用意大利语的符号书写，所以那些有 schwa 的人面临着相当大的问题。
十九世纪初， Eduardo德菲利波的 他决定用意大利语写猫，猫，猫，猫，把正确的发音留给那不勒斯读者。 这只能在习惯了方言书面使用的方言环境中起作用，正是由于这个原因，它在今天不再起作用：不能像意大利语那样写作，否则他们就不会用那不勒斯语写作，并且不能由于缺乏技术技能而求助于特殊符号，今天的演讲者使用撇号或根本不使用撇号。 在语言学中，我们会说他们“使用零字素”。
施瓦的未来
这个事实，考虑到大多数人在推理时都依赖手写 宣告, 导致普通那不勒斯人不知道在他自己的语言中有 /ə/：字素零被认为是音素零。 我可以通过我去年在 Facebook 上看到的一个模因来证明这一论断，它恰好与关于有机会在意大利语中使用 schwa 以减少性别歧视的全国辩论相吻合：在这些前提下，考虑到即使是那些可以发音的人schwa了解它的分布，似乎我们的平等信并没有走向光明的未来。 但还有其他要点 困惑. 例如，由于那不勒斯语中的 schwa 也以单数形式使用，而在意大利语中从未使用过，因此用它来表示两性共存不会说那不勒斯语，也不会说意大利语。
。 。 。
来自博洛尼亚的 Daniele Vitali 多年来一直担任欧盟委员会的翻译。 他在语言和方言方面的各种语言学著作都归功于他，包括“语言肖像：罗马尼亚人”（Inter@lia 2002），“你会说意大利语 - 卢森堡语吗？ 关于卢森堡意大利人语言的注释”（Inter@lia 2009）、“意大利人的俄语发音”（与 Luciano Canepari、Aracne 2013）以及伟大的“Dizionario Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese”（Pendragon 2007 和2009 年，与 Luigi Lepri)，“艾米利亚方言和托斯卡纳方言。 艾米利亚-罗马涅和托斯卡纳之间的语言互动”（Pendragon 2020）和“我在 bulgnaiṡ 的 dscårr。 博洛尼亚方言学习手册”（Pendragon 2022）。
