这是 goWare 的作者，语言学专家 Daniele Vitali 的最后一篇文章，内容是语言的演变，而且变化很快。 在第一篇文章中，我们看到了经典的意大利语不确定如何发音“s 音间音正在解决北方发音。 在第二篇中，维塔利通过许多例子重点介绍了虚拟语气的使用。
在这第三篇也是最后一篇文章中，我们讨论了语言的简化是否真的发生了，或者更确切地说，语言随着时间的推移变得复杂的事实不再是事实。 这是他的回答。
巴布亚人使用混杂语和克里奥尔语之间的多种语言
人们通常认为，在异国他乡 Nuova的几内亚与印度尼西亚接壤并靠近澳大利亚，使用大约 850 种语言。
然而，目前只有三种语言得到国家当局的承认：英语，南部英国殖民地和北部澳大利亚政府在第一次世界大战后驱逐德国殖民者时使用的语言，然后是两种“混合语言” “叫 托克皮辛 e 希里莫图.
Hiri motu 是土着语言 motu 的简化变体，被用作 语 传达 在 English 和 Tok Pisin 使他倒霉之前，他就在巴布亚人中。
Tok Pisin 是英语与巴布亚土著语言相遇的结果，是当今该国最广泛使用的语言：诞生为洋泾浜语，然后转变为 克里奥尔语.
La 皮钦语和克里奥尔语的区别 是第一种是仅用于车辆功能的混合语言，通常在英国殖民者和远东不同民族之间使用（pidgin 一词实际上再现了英文单词 business 的中文发音：因此我们面临着一种语言用于商业），而后者是一种洋泾浜语，最终拥有一个以母语为母语的社区（也有一些罗曼语血统，例如以法语为基础的海地克里奥尔语和以葡萄牙语为基础的荷兰加勒比帕皮阿门托语）。
tok pisin（来自英语 talk“to speak”，恰好来自 pidgin，巴布亚人将其发音为 pisin）已完全融入克里奥尔化，现在在学校教授、写在报纸上并由政客说，作为一个国家的语言 人口增长的一部分.
简化
车辆语言的一个共同特征是 简化. 例如，在许多洋泾浜语中，重叠被用来构成复数：就好像在意大利语中说“猫”会说“gatto-gatto”一样。
在 tok pisin 中，重复很少而且只会间接影响复数（如 西港岛线 给出的“轮子” 随心所欲 “自行车”，因为这辆车有两个轮子，或者 卡拉 “颜色”来自于 卡拉卡拉 “五颜六色的”），并且比其他任何东西都更能改变动词的方面（tok“说话”给出 托克托克 “聊天” e 陆先生 “看”变成 六六 在“固定，仔细观察”的意义上，即持续时间或强化的例子）或从动词创建名词（从 唱 “唱”我们有 唱唱 “传统节日”，即其中有很多歌声），但正如我们所看到的，我们仍然处于简化的领域， 形态的 e 词汇的.
语音简化的一个例子（可能与复数有关）是 啜 “船”对 啜饮 “sheep”：英文分别说 船 /'ʃɪp/e 羊 /'ʃi:p/，但这种对立，对许多意大利人来说也很困难，巴布亚人用重叠来表达（毕竟，羊是群居的），因为 语音简化 它不允许尊重语音对立。
事实上，Tok Pisin 只有 5 个带重音的元音音素（加上 3 个双元音，但它们似乎不是语音），而英语有 20 个（这次包括双元音）。
英语也有点洋泾浜
必须立即观察，即在车辆语言中，不仅有或多或少克里奥尔化的洋泾浜语，还有民族语言，例如英语. 事实上，如果与其他已经比罗曼语或斯拉夫语简单的日耳曼语相比，它呈现出一种相当精简的语法（这并不意味着在高水平上学习英语非常容易，如图所示由于意大利人迄今取得的糟糕结果，他们仍在与 船 e 羊：我们所说的“简单”是指动词形式的相对贫乏，复数形成的某种规律性，语法类别的消除，例如在古代盎格鲁-撒克逊， 等等）。
众所周知，还有 罗曼语 对它们所来自的拉丁语进行了各种简化：因此，乍一看，现代语言倾向于简化那些 古他们是否是车辆。
威尼斯语，通用语
让我们暂时回到车载语言来看一下情况 威尼斯人. 众所周知，曾经是海上和商业大国的威尼斯城方言，在历史长河中对大陆城市的威尼斯方言产生了深远的影响，并确立了自己作为威尼斯方言的基础。 知道 o “通用语”，即曾经在地中海用于交流的一种车辆语言，并产生了所谓的 “殖民地威尼斯人” 威尼斯系统用它取代了弗留利和伊斯特拉特类型的方言（因此在海岸和弗留利、的里雅斯特和伊斯特拉的城市）。
即使威尼斯人的历史影响范围比英国人的影响范围小得多，但在他的情况下也可以观察到一定程度的简化 方言 和周围的语言。
殖民时期的威尼斯人
在 1977 年的文章《意大利北部的重建：辅音系统》中。 历时性中的社会语言学考虑”，充满了对几个方面的重要见解， 约翰特朗普 他还详述了威尼斯方言的简化问题：作者解释道 一个的形成 共通语 它通过“威尼斯对其腹地的统治”消除了威尼托各城市方言之间的大部分差异，但这也起到了推动威尼斯人“扭曲自己的方言”的作用。
实际上，“为了强调其独立性”，威尼斯制定了“新规则[...]。 这种以威尼斯方言为蓝本的新宫廷语言成为 共通语 随着时间的推移，威尼斯强加于威尼托市区，并间接强加于整个威尼托”（第 289-290 页）。
可以补充说，他进一步加强了它，进一步简化了殖民地威尼托的结构。
事实上，“在 Julian/Friulian 的情况下，威尼托现在和过去都被包含在具有多重干扰的多个品种的曲目中：这一事实是基于一种天生的减少规则的趋势 [...]曲目的复杂性，即简化 [...] 弥补了必须学习更多代码的困难”（第 285 页）。
也就是说，在一个存在的情况下 特别分层的双语或多语 有一种正常的倾向 降低复杂性 的语言规范。
与此同时，在波兰……
如果俄裔美国语言学家已经知道这种趋势 罗曼雅各布森 (1896-1982) 观察到，在大范围内用作交流工具的方言，并朝着 koiné 的角色发展，往往会发展出比用于显着本地目的的方言更简单的系统。
在 1988 年的《中心与外围：采纳、传播和传播》中，美国斯拉夫主义者 亨宁·安徒生 他认为，基于 波兰方言，一种方言与另一种方言之间的平衡并不总是通过规范的替代来实现，而是通过重新阐述规范来实现，即更保守的方言源自更具创新性的方言。
在实践中，这是一个拉平差异的问题，不一定要取消它们，因为 需要沟通, 声望的考虑并不总是干预（不像我们在威尼斯人身上看到的那样）。
在说不同方言的人之间的接触中，他们对对话者的语言规范有一定的了解，但并不深入了解他们，很容易创造一种简化，因为所有使交流变得更加困难的复杂性都消失了，因为它们没有被采用由谁接受别人的统治。
反过来，简化可能会或可能不会被其他人采用，在后一种情况下会导致新的分歧，但它很可能会传播开来。
未接触的土著亚马逊人也在创新
应该指出的是，创造创新的不仅是开放的社区，那些拥有大量民族语言或车辆语言的社区。 只是在开放社区中，语言通常在简化的意义上发展，在 封闭和周边社区 它经常在一个意义上发展 复杂化 的规范。
在他 2009 年的《社会语言学类型学和复杂化》一书中，英国语言学家 彼得 特鲁吉尔 他探索了一个社区的社会结构与其语言的复杂程度之间的关系。
作者认为，封闭和缓慢的社区更容易保存生命 复杂 的语言，因为每个人都彼此认识（例如在亚马逊雨林中部的一个部落中）并在孩子们犯语法“错误”时纠正他们，例如在学习语言时消除例外情况。
在这种情况下 社会控制，更难的规则可以很容易地延续下去，因此甚至可以出现新的更复杂的规则，而不会对系统造成交流或学习损害。
复杂化
作者的结论是：“如果仅在成年人中广泛的语言接触主要是后新石器时代，实际上最重要的是与过去 2000 年有关的现代现象，如果大型流动社区的发展反过来又是一个 现象 主要是后新石器时代，尤其是现代，那么根据这篇论文，当今世界上占主导地位的标准语言应该很少代表几乎所有人类历史上的语言。
我们已经习惯了简化 语言变化 （在日耳曼语、罗曼语、闪米特语中）很容易陷入一种诱惑，认为它是正常的，因为它是一个历时的普遍现象。
但也许 复杂化 更正常，或者更好的是：有些语言，有人会说，肯定比其他语言更复杂，但当前的历时趋势正在朝着越来越多的越来越不复杂的语言发展，以至于各种特征[...]，这很好地说明了复杂性，已经消失或即将消失"。
。 。 。
丹妮尔·维塔利，来自博洛尼亚，多年来一直是欧盟委员会的翻译。 他在语言和方言方面的各种语言学著作都归功于他，包括“语言肖像：罗马尼亚语”（Inter@lia 2002），“你会说意大利语 - 卢森堡语吗？ 卢森堡意大利语注释”（Inter@lia 2009）、“意大利人的俄语发音”（与 Luciano Canepari、Aracne 2013）以及伟大的“Dizionario Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese”（Pendragon 2007 和2009 年，与 Luigi Lepri)，“艾米利亚方言和托斯卡纳方言。 艾米利亚-罗马涅和托斯卡纳之间的语言互动”（Pendragon 2020）和“我在 bulgnaiṡ 的 dscårr。 博洛尼亚方言学习手册”（Pendragon 2022）。
