这是，在其整体上，意大利语翻译 我们如何破坏世界，一 广泛干预 托马斯弗里德曼，最受尊敬和倾听的评论员之一 “纽约时报”, 两次普利策奖得主。
这是对过去 XNUMX 年接连发生的四次重大系统性危机的清晰而痛苦的反思： 11/19、大衰退、Covid-XNUMX 和气候变化. 现代世界历史上几乎没有先例的三连胜。
然而，对于所有这些危机，都有明显的警告信号。 大象已经窥视了房间。 屋子里的那些大象，由于大意、贪婪和算计，变成了一群破坏力难以估量的黑象。
我们能再次锁定他们吗？ 让我们听听弗里德曼的看法
漏洞
如果最近的事件向我们展示了什么，那就是世界不仅是平的 [弗里德曼著名的 580 页书名，蒙达多利出版社 2006 年在意大利出版]。 它首先是脆弱的。
我们是让他变得脆弱的人。 我们，用自己的双手。 看看周围。 在过去的 20 年里，我们已经稳步消除了在大型系统（无论是生态、地缘政治还是金融）紧张时提供弹性和保护的自然和人为缓冲、冗余、法规和规范。 出于对效率和短期增长的痴迷，或者根本没有考虑后果，我们不假思索地取消了这些减震器。
与此同时，我们的行为鲁莽，伤害自然，违反简单常识的政治、金融和伦理界限。
相互依赖
同时，借助技术，我们已经将世界从简单连接转变为完全相互依存。 我们已经消除了任何可能的摩擦，并且运转良好的全球市场、电信系统、互联网以及人员和货物的流动。
通过这样做，我们使全球化比以往任何时候都更快、更深入、更便宜、更引人注目。
通过将所有这些趋势结合在一起，我们创造了一个容易受到极端事件的冲击和后果影响的世界，不再有减震器来缓冲这些打击，并且有更多的组织和人员联网准备在全球范围内反弹它们。
系统性危机的频率
所有这些事态都清楚地体现在上一次全球危机中，即冠状病毒大流行。 我们注意到，在过去 20 年里，越来越周期性的不稳定危机不断重现。 我们经历了 11/2008、19 年的大衰退、Covid-XNUMX 和气候变化。
流行病不再只是生物性的，它们也是地缘政治、金融和环境方面的。 除非我们开始以不同的方式行事并以不同的方式对待地球母亲，否则我们将遭受越来越多的后果。
危机的模式
这些危机都遵循一种反复出现的模式。 在完全生效之前，发生了所谓的“轻度”心脏病发作，即警告我们在没有采取必要的预防措施的情况下做得太过火了。 每次我们都没有足够认真地对待这个警告——结果就是毁灭性的心脏病发作。
不可或缺的作者高塔姆·穆昆达 (Gautam Mukunda) 正确地观察到：
我们创建了全球网络，因为它们可以提高我们的效率、生产力并让生活更轻松。 但是，当你以短期效率的名义或仅仅出于贪婪而有条不紊地取消保护、备份功能和救生员时，系统不仅会变得更不耐冲击，而且冲击会像杂草一样蔓延到各处。
让我们详细审视过去二十年来袭击我们的每一次系统性危机。
11年2001月XNUMX日
1979 年伊斯兰世界的原教旨主义转向
让我们从 11/1979 开始。 人们可以将基地组织及其领导人奥萨马·本·拉登视为 XNUMX 年后从中东出现的政治病原体。
“伊斯兰教在 1979 年失控，它抵制极端主义的能力已经急剧下降，”阿拉伯政治专家马蒙·范迪 (Mamoun Fandy) 写道。
1979 年是沙特阿拉伯接受原教旨主义的一年，当时伊斯兰极端分子控制了麦加的大清真寺，伊朗的伊斯兰革命使阿亚图拉鲁霍拉霍梅尼上台。
这些事件在什叶派伊朗和逊尼派沙特阿拉伯之间造成了激烈的竞争。 这两个伊斯兰国家开始争夺穆斯林世界的领导权。
这场文化、政治甚至军事斗争与油价飙升同时发生，油价飙升向两个原教旨主义政权转移了传播他们清教徒伊斯兰教愿景所需的资源，通过清真寺和古兰经学校，在全世界穆斯林和非穆斯林世界。
在这样做的过程中，尽管是竞争对手，但他们是团结的，他们边缘化了任何宗教和政治多元化的趋势，并培育了野蛮的原教旨主义及其暴力边缘。
在中世纪，就思想、科学和经济而言，穆斯林世界是最具影响力的文化的摇篮。 它的前哨是摩尔西班牙丰富多样的多元文化。
单一培养病毒
多样化的生态系统，无论是在自然界还是在政治上，都比单一栽培更具弹性。 例如，农业中的单一栽培更容易患病，病毒或细菌可以消灭整个作物。 政治中的单一文化极易受到疯狂想法的影响。
1979 年之后，由于在伊朗和沙特阿拉伯发生的事情，阿拉伯穆斯林世界已不仅仅是单一文化。 人们普遍认为，暴力的伊斯兰圣战主义将成为伊斯兰教复兴的引擎，而清除该地区的外国影响，尤其是美国影响，是迈向这一霸权的必要的第一步。
这种意识形态致病病毒已经通过古兰经学校、录像带，然后通过互联网在巴基斯坦、北非、欧洲、印度和印度尼西亚传播。 整个大陆都被它投资了。
警钟
26 年 1993 月 12 日，这些思想对西方世界稳定的威胁敲响了警钟。18 点 XNUMX 分，一辆装满炸药的出租面包车在曼哈顿世贸中心大楼下的停车场发生爆炸。 炸弹未能如肇事者所希望的那样炸毁建筑物，但它严重损坏了主体结构，造成 XNUMX 人死亡、XNUMX 多人受伤。
此次袭击的主谋、巴基斯坦人拉姆齐·艾哈迈德·优素福 (Ramzi Ahmed Yousef) 告诉联邦调查局特工，他唯一的遗憾是这座 110 层高的塔楼没有倒塌到它的双胞胎上，导致数千人被送往创造者。
袭击及其后果
接下来发生的事情我们都很清楚：11 年 2001 月 XNUMX 日对双子塔的直接攻击。引发全球经济和地缘政治危机的行动以美国数万亿美元的代价结束，试图让美国免疫暴力的伊斯兰极端主义。
这是通过引入政府计划的大规模监视系统、在机场安装金属探测器以及最终对阿富汗和伊拉克的军事入侵而实现的。
美国及其盟友已经推翻了这些国家的独裁政权，希望能促进更大的政治、性别、宗教和教育多元化。 所有这些都是对抗狂热主义和威权主义的抗体。 不幸的是，没有人真正知道如何将它们植入如此遥远的土地和如此不同的文化中。 结果是一团糟，分散在该地区的多元主义抗体在一团糟面前蒸发了。
无论如何——就像在生物学中一样，在地缘政治中也是如此——基地组织病毒已经发生变异，从伊拉克和阿富汗的宿主那里获得了新的特征。 暴力的伊斯兰极端主义变得更加恶毒，这要归功于其基因组的微妙变化已将其转变为 ISIS，即伊斯兰国。
ISIS 的出现，以及塔利班的平行变种，迫使美国留在该地区控制流行病，除了单纯而悲惨的危机管理外，什么也做不了。
大萧条
LTCM 病毒
2008 年的全球银行业危机以类似的方式发展。 该警告是由一种名为 LTCM（长期资本管理公司）的病毒发出的。
LTCM 是投资银行家 John Meriweather 于 1994 年创建的对冲基金，他汇集了一支由数学家、行业资深人士和两位诺贝尔奖获得者组成的团队。 该基金使用数学模型来预测股票的价值，并计划进行杠杆干预。 这些干预措施旨在通过以非常有利的条件进行的大量套利操作，将其初始资本增加 1,25 亿美元。
该方案运行完美，直到它停止工作。 “商业内幕”用这些术语写了它
1998年553月，俄罗斯停止偿还债务。 三天后，全球市场开始下沉。 投资者开始无序、混乱地撤离。 掉期利差飙升至令人难以置信的水平。 一切都在崩溃。 一天之内，LTCM 损失了 15 亿美元，占其资本的 2%。 在一个月内，它烧掉了近 XNUMX 亿美元。
保存 LCTM 基金
现在，对冲基金总是亏损、破产和消亡。 但 LTCM 是不同的基金。
该基金从如此多的大型全球银行那里动用了如此多的资本，而且没有任何透明度，以至于所有相关方都无法准确了解 LTCM 的总风险敞口。 如果任其破产倒闭，华尔街和海外的数十家投资公司和银行将蒙受巨大损失，并可能引发系统性危机。
超过一万亿美元处于危险之中。 然后美联储介入，提供了 3,65 亿美元的救助计划，让华尔街多头和银行免受 LTCM 病毒的群体免疫。
危机得到遏制，吸取的教训非常明显：不应再允许任何人在全球银行体系内进行如此大的风险，在某些方面极端，具有如此巨大杠杆作用的操作，其中没有透明度和一个玩家从这么多不同的来源采购。
天启的四辆车
仅仅十年后，这个教训就被遗忘了，导致了 2008 年的巨大金融灾难。
这次他们都在赌场里。 最重要的是，四大金融工具（已成为金融病原体）相互作用，引发了导致 2008 年全球危机的浩劫。这些工具是次级抵押贷款、可调利率抵押贷款 (ARM)、商业抵押贷款支持证券 (CMBS) 和抵押债务凭证 (CDO)。
监管越来越少的银行和金融机构正在全力推进次级抵押贷款和可变利率抵押贷款。 我们拆分这些高风险抵押贷款，并将它们与其他风险较低的方式捆绑在一起，以推出评级机构通常将其评为 AAA 级的新抵押贷款支持证券和债券，使它们看起来比实际更安全。
房地产泡沫破灭
整个系统依赖于房地产市场的支撑。 当房地产泡沫破灭时——许多房主无力支付抵押贷款——全球大量银行和保险公司陷入资不抵债，更不用说数百万受害家庭。他们被卷入其中。
意识到已经大大超出了金融常识的界限。 随着世界金融体系比以往任何时候都更加紧密和分散，只有中央银行的巨额救助计划才避免了经济大流行以及商业银行和股票市场倒闭导致的普遍萧条。
回归的威胁
2010 年曾尝试使银行系统免受这些异常现象的再次发生。 华尔街改革始于美国的《多德-弗兰克法案》和《消费者保护法》，以及巴塞尔协议 III 制定并被全球银行系统采用的新资本和流动性标准。
但从那时起，尤其是在特朗普政府执政期间，金融服务公司一直在游说削弱这些旨在遏制未来金融危机蔓延的缓冲，而且通常是成功的。
今天的金融危机可能比 2008 年更具灾难性，因为在线交易占全球股票交易量的一半以上。 事实上，这些交易员使用算法和网络将数据处理到千分之一秒或百万分之一秒来买卖股票、债券、期货和商品。
las，没有对贪婪的群体免疫力。
新冠肺炎
非典
我认为我不需要在 Covid-19 大流行上花太多时间，只是要再次说，警钟已经响起。 它于 2002 年底在中国南方的广东省响起。 这是一种病毒性呼吸道疾病，由冠状病毒——SARS-CoV——称为 SARS。
正如疾病控制和预防中心网站所指出的那样，“在接下来的几个月里，这种疾病在被控制之前传播到北美、南美、欧洲和亚洲的二十多个国家”。 全世界有超过 8.000 人患病。 将近 800 人死亡。 美国有八例确诊感染病例，没有死亡病例。
栖息地和病毒
引起SARS的冠状病毒是由蝙蝠和果子狸携带的。 它传递给人类是因为他们将人口稠密的城市中心推入自然区域太深，破坏了自然栖息地的缓冲区，并用单一栽培和混凝土取而代之。
当鼓励通过取代野生动物来越来越多地破坏自然栖息地的行动时，“由于主要捕食者和其他标志性物种的丧失，物种的自然平衡会崩溃，并且相同的栖息地会被更通用的物种所占据，适合人类生活-主导的环境，”保护国际组织的首席科学家 Johan Rockstrom 向我解释道。
这些物种包括大鼠、蝙蝠、果子狸和一些灵长类动物，它们更有可能成为大多数能够传播给人类的病毒的宿主。 当这些动物随后被捕获、关在笼子里并被带到市场时——尤其是在中国、中非和越南，它们被作为食物、传统药物或宠物出售——这种贸易危及人类，因为人类尚未对这些病毒产生抗体。
2003年：香港新都会酒店911室
2003年911月，非典从中国大陆跳到香港，当时不知不觉感染了非典的刘建伦医生入住了香港新都会酒店XNUMX房间。
是的，房间 9–1–1。 我不是在编造这个。 但是看看巧合！
《华盛顿邮报》报道：
当他退房时，刘已经将一种致命病毒直接传染给了至少八名其他酒店客人。 后者在不知不觉中把他带到了新加坡、多伦多、香港和河内。 病毒会从这些城市继续传播。 据世界卫生组织估计，在全球迄今记录的 7.700 多例严重急性呼吸系统综合症病例中，有 4.000 多例与刘某入住大都会酒店九楼有关。
然而，值得注意的是，SARS 直到 2003 年 XNUMX 月才得以遏制——在它成为一场全面的流行病之前——这在很大程度上要归功于加速的检疫措施和许多国家公共卫生当局之间的密切全球合作。
协作式多国治理被证明是一剂良药。
2019：武汉市场
las，就是这样。 最新的冠状病毒被恰当地命名为 SARS-CoV-2，强调数字 2。我们仍然不确定这种导致 Covid-19 疾病的冠状病毒来自何处，但通常怀疑它跳到了来自中国武汉的野生动物（可能是穿山甲）的人类。 随着大自然继续剥夺自然生物多样性和原生栖息地，类似的转变势必会越来越多地发生。
以下是全球野生动物保护组织负责人、世界顶级灵长类动物专家之一拉斯·米特迈尔 (Russ Mittermeier) 告诉我的：
生态系统剥夺和失去多样性越多，尤其是在巨大且不断扩张的城市地区，它们就越会成为新兴害虫的目标，不受栖息在健康生态系统中的大量其他物种的阻碍。
不过，我们确实知道，在这种冠状病毒在武汉传染给人类五个月后，全世界已有超过 500.000 万人死亡，美国有超过 40 万人失业。
容易传染
虽然冠状病毒已通过欧洲和亚洲到达美国，但大多数人可能没有意识到这种病原体到达它想去的地方并为所欲为是多么容易。
根据美国广播公司新闻的一项研究，从 3.200 月到 50 月大流行开始时，从中国飞往美国主要城市的航班大约有 XNUMX 班。 其中有XNUMX个直飞武汉的航班。 来自武汉！ 有多少美国人以前听说过武汉？
庞大的全球飞机、火车和轮船网络，加上全球治理和合作体系不足，再加上当今地球上有近 1,8 亿人口（1918 年流感大流行时这一数字为 XNUMX 亿） )，让这种冠状病毒眨眼间在全球传播开来。
气候灾难
奇怪的天气
你必须是一个纯粹的否认者，才会在气候示威中看到一个巨大的警告标志，宣布即将发生——而且可能更糟——全球灾难，气候变化。
我不喜欢用“气候变化”这个词来描述正在发生的事情。 我更喜欢“全球怪异”这个词，因为天气变得“怪异”是实际发生的事情。 极端天气事件的频率、强度和后果都在增加。 雨越来越湿，天气越来越热，旱期越来越干燥，雪越来越大，飓风越来越强。
天气太复杂了，无法将它的每一个表现都归因于气候变化，但极端天气事件正变得越来越频繁和更具破坏性——尤其是在拥挤的大都市世界中——这一事实是无可争辩的。
一条不归路
对我们来说，最明智的做法是致力于保护大自然赋予我们的所有生态减震器，以便能够以合理的方式管理现在气候变化不可避免的影响并避免可能发生的后果那将是不可能管理的。
因为，与 Covid-19 等流行病不同，气候变化不会“达到顶峰”。 一旦亚马逊森林被砍伐或格陵兰冰盖融化，就无法恢复或返回。 然后我们将不得不处理任何触发的极端天气事件。
一个小例子。 《华盛顿邮报》指出，密歇根州的伊登维尔大坝在春季异常大雨后倒塌，迫使 11.000 人撤离家园：
一些居民感到意外，但水文学家和土木工程师并不感到惊讶，他们已经认识到气候变化和降雨量增加正在危及维护不善或破旧的水坝的可行性，例如中部地区的水坝，以产生XNUMX世纪初的权力。
但我们知道该怎么做
但与 Covid-19 大流行不同，我们拥有遏制气候变化所需的所有抗体。
如果我们只保存和增强我们知道能赋予我们所需弹性的元素，我们就可以拥有群体免疫力。 这意味着减少二氧化碳排放，保护储存碳和过滤水的森林，保护保持健康的生态系统和物种多样性，以及保护限制和洪水泛滥的红树林。
更一般地说，这意味着在全球范围内协调政府应对措施，以设定目标和限制并监测结果。
黑象
回顾过去20年，这四场全球性灾难的共同点是，它们都是“黑象”，这是环保主义者亚当·斯威丹创造的一个词。 黑象是“黑天鹅”（一种不太可能发生且具有巨大影响的意外事件）和“房间里的大象”（一种明显迫在眉睫且没有人愿意看到的灾难）的混合体。
换句话说，我向您描述的旅程可能看起来机械化和简单化。 实际上不是。 它并非源于宿命，而是源于人类及其领导人在我们这个全球化时代的不同时期决定发扬光大的选择和价值观。
全球化
从技术上讲，全球化是不可避免的。 然而，我们如何构建它却并非如此。
或者，正如风险投资家和政治经济学家尼克·哈瑙尔 (Nick Hanauer) 向我指出的那样：“病原体是不可避免的，但它们演变成流行病根本就不是。”
我们决定以效率的名义移除减震器； 我们决定通过降低政府的干预能力来让资本主义肆虐； 我们已决定不在全球大流行病中合作； 我们决定砍伐亚马逊森林； 我们决定入侵原始生态系统并猎杀野生动物。
Facebook 已决定不限制特朗普总统的任何煽动性帖子； 但推特做到了。 穆斯林世界有太多神职人员决定让过去埋葬未来，而不是让未来埋葬过去。
共享与互惠
这是最重要的一课：随着世界变得越来越紧密地交织在一起，每个人的行为——我们每个人为这个相互依存的世界带来的价值——比以往任何时候都更加重要。
因此，即使是“黄金法则”，或互惠伦理，也从未成为如此决定性的因素。
对别人做你希望他们对你做的事。 对于许多地方的更多人来说，以多种方式一次又一次地塑造你和你的生活，这在人类历史上是前所未有的。
