分享

星期天的故事:吉安弗兰科·佐尔格 (Gianfranco Sorge) 的《安娜》

是否有可能爱上一个人的细节而不是他们的整体? 如果那个人,有一天,改变了一点点,她一直吸引我们的地方,我们会相信她还是那个样子吗? 我们会继续爱她吗? 具有黑色讽刺意味的是,Gianfranco Sorge 的这个故事,取自“它只在你的脑海中,它是真实的”(goWare,2015 年),揭示了人类灵魂的微小迷恋。 这也是最深的。

星期天的故事:吉安弗兰科·佐尔格 (Gianfranco Sorge) 的《安娜》

我立刻爱上了它,从我第一次看到它开始。 它天鹅绒般的棕色闪闪发亮,上面布满了非常细的黑色静脉,它在白色的皮肤平原上闪闪发光,肿胀而隆起,它在地形学上以其专制的存在为特征。 机灵的他不时从橘色衬衣诱人的领口窥视一眼,让人羡慕他的艺术气质。

是的,就是那颗优雅的椭圆形痣,在她晶莹剔透的胸膛上显得格外醒目,这是安娜最让我着迷的地方。 当我第二次见到她时,我马上就注意到了。 它从一件黑色上衣的菱形镂空图案中傲慢地向外看去,就像一条小鱼欢快地冲过一张过大的渔网将它困在里面。 是的,是的,正是那个放肆而迷人的内奸促使我在听证会之间抽出时间来追求她。

在给了她初吻之后,当我告诉她关于她的那颗痣以及我想要看到它、触摸它甚至亲吻它的愿望时,安娜脸红了。 她不让我。 但是当六个月后我向她求婚并且她接受了时,我欺负了它。

我们的爱情游戏包括尖酸刻薄的笑话,我会拿她那肥大、鼓起的痣开玩笑,以至于她选择了一件把它隐藏得很好的婚纱。 当然,她不喜欢它,她曾经用文学老师特有的诀窍说:“它让我的胸部变得非常丑陋,然后就在那里,在左锁骨上,它毁了我所有的前胸。”

我以支持她的这种担忧来取乐,并强调说:“你有足够的理由抱怨那只丑陋的甲虫……”。

他经常加入我们的谈话,既有愉快的谈话,也有暴风雨和矛盾的谈话。 即使在结婚一年后,他总是在那里团结我们或介入我们之间。 我们关系的平衡。 即使在工作中,在要求严苛的审判期间,想到他也给了我必要的能量来炫耀自己作为不妥协的检察官的角色。 

一次无聊的大会让我和安娜分开了一个星期。 当我回来时,她微笑着对我说:“今晚我会给你一个惊喜”。

他的暗示游戏就像珍贵的东方香料,为我们的关系增色不少。 听完他的话,我的思绪两极分化,试图找出他想要我的东西,那天下午无法休息,尽管我很累,躺在床上很舒服。

我是在晚上发现它的,当时我开始流泪,却找不到它,她像击溃敌军的将军一样得意洋洋地对我说:“现在你不能再取笑我了! 一位皮肤科医生帮助我摆脱了那只丑陋的黑色蟑螂,它永远毁坏了我的乳房。”

我瘫痪了,笼罩在一种使我的思想具体化的不适中。 我什么也说不出来。 我只提到我很累,马上就和她分开了。

几分钟后我感觉到她睡着了,胸前只有一个小光晕,而不是那颗漂亮的痣。 这对我来说是人为的。 就连他的呼吸都感觉不一样了,刺耳,带着金属的味道。 它当然不可能属于我的安娜。 就在那一刻,我感觉到一个替身,是的,一个危险的替身取代了我的新娘。 

突然间,我明白了一切。 在对老板 Calogero Luisi 的审判中,我通过瓦解他的非法贩运网络设法让他被定罪。 读完这句话后,他冷冷地看了我一眼,这是一种我没有重视的明显恐吓。 我错了。 当然,他的犯罪家族报复了,剥夺了我生命中最重要的东西。

躺在我身边的不是安娜,我闻不出她的气味,我什至觉得她不像人。 但是,是的,当然,这是一个复杂的机器人,里面装满了间谍麦克风,我的敌人会用它来监视我。

我默默起身。 我很害怕,我无法专注于做什么。

是的,来自卡洛杰罗·路易丝的威胁已经成为现实。 他找到了摧毁我的方法,但我不会让他这么做。

我跑进厨房,从餐具抽屉里拿出一把切肉的刀。 我当然不会让他毁了我。 我会杀死那个不人道的替身。

我哭着想着我的安娜,真正的安娜,那个被淘汰和取代的安娜。 强烈的仇恨使我蒙蔽了双眼。 我迈着轻柔的脚步回到卧室,我不想让那个替身的传感器警告我的存在。

我慢慢靠近床边。 本来应该毁灭我的机器人,会被我毁灭。 我很自豪能够揭露这种欺骗行为。

“哇,做得太好了,要不是那颗痣,它看起来真像安娜”我对自己说,同时走近她准备杀死她。

突然我感觉到一只无形的手碰到了我,它挡住了我,然后我听到了一个声音……

“起床,叫醒马可。”

我醒了。 是安娜的声音把我从那个下午的梦魇中拉回现实。

他就在那里,在她的胸口。 我在床上翻了个身,安详地睡着了。

笔者

詹弗兰科佐尔格 出生于卡塔尼亚,是一名外科医生,卡塔尼亚健康公司的精神科医生经理,意大利团体精神分析研究所(IIPG)专科学校精神病理学教授。 他的短篇小说在各种国家文学奖中获得重要提及。 使用 goWare 发布了集合 它只是在你的脑海里,它是真实的 (2015 年)和两部小说: 擅自占地者! (2018)和 不可思议的连词 (2019)。

评论