ایسا نہیں ہے کہ انہوں نے ہاں، اس کے برعکس ووٹ دیا۔ یہاں تک کہ ہنگری کے 98% ووٹرز جو اتوار کو تارکین وطن سے متعلق ریفرنڈم میں ووٹ ڈالنے گئے تھے، نے یورپی یونین کی طرف سے طے شدہ تقسیم کوٹوں کی مخالفت کا اظہار کیا۔ بوڈاپیسٹ حکومت کے لیے مسئلہ یہ ہے کہ وہ کورم تک نہیں پہنچی ہے: ٹرن آؤٹ 43,23% پر رک گیا، جو کہ ہنگری کے آئین کے مطابق مشاورت کے نتائج کی توثیق کے لیے درکار 50% سے بھی کم ہے۔
قدامت پسند قومی وزیر اعظم وکٹر اوربان، اس لیے، پہلی بار اپنے لیے ترجیحی ہدف سے محروم رہے۔ اور پھر بھی، ایسا لگتا ہے کہ ہنگری کی حکومت کا سربراہ اپنے متضاد راستے پر گامزن رہنا چاہتا ہے: "ریفرنڈم کے نتائج – Orbàn نے کہا – کو ضرور مدنظر رکھا جانا چاہیے۔ یورپی یونین ہنگری پر اپنی مرضی مسلط نہیں کر سکے گی۔
مختصراً، Orbàn کے لیے ووٹ ڈالنے والوں کی طرف سے بھیجا جانے والا سیاسی اشارہ ریفرنڈم کے باطل ہونے سے زیادہ شمار کرتا ہے۔
ہمیں یاد ہے کہ مشاورت میں یہ سوال پوچھا گیا تھا: "کیا آپ چاہتے ہیں کہ یورپی یونین اپنے ہر رکن ممالک پر تارکین وطن کی تقسیم پر قومی حکومت اور پارلیمنٹ اور میگیار خود مختاروں سے مشورہ کیے بغیر کوٹہ نافذ کرے؟"۔ ہر مستند سروے کے مطابق ہنگری کے 8 میں سے 10 غیر قانونی تارکین وطن نہیں چاہتے۔
اس موقع پر اپوزیشن وزیر اعظم سے مستعفی ہونے کو کہتے ہیں: "ایک عام اور جمہوری ملک میں اس طرح کی شکست کے بعد، وزیر اعظم کو مستعفی ہو جانا چاہیے،" سابق سوشل ڈیموکریٹک وزیر اعظم، فیرنک گیورکسانی نے کہا۔
