میں تقسیم ہوگیا

ریوا پر گیانی ڈریگونی کی ایک ای بک: "ایلوا، لوہے کے کاموں کا ماسٹر"

"Il Sole 24 Ore" کے نمائندے Gianni Dragoni کی ایک ebook، Riva اور اس کی لوہے اور فولاد کی سلطنت پر "Ilva، the master of the ironworks" کے عنوان سے ان دنوں منظر عام پر آ رہی ہے - پبلشر Chiarelettere ہے - مصنف کی مہربانی سے۔ ہم اس باب کو شائع کرتے ہیں جس میں بتایا گیا ہے کہ جب Iri نے عوامی سٹیل فروخت کرنے کا فیصلہ کیا تو Riva نے Ilva پر کیسے فتح حاصل کی۔

ریوا پر گیانی ڈریگونی کی ایک ای بک: "ایلوا، لوہے کے کاموں کا ماسٹر"

اقتصادی نقطہ نظر سے، Riva کے لیے Ilva کی خریداری ایک بہت بڑا سودا تھا۔ مارچ 1995 میں، میلانی کاروباری شخص کو ریاستی اسٹیل کا قیمتی ٹکڑا دیا گیا، ایک ایسی بھٹی جس نے پچھلے بیس سالوں میں تقریباً 30.000 بلین پرانے لیر، 15 بلین یورو سے زیادہ، بریز کے کاروباری، Luigi Lucchini کی سربراہی میں کنسورشیم کو شکست دی تھی۔ Confindustria کے سابق صدر، فرانسیسی ریاستی گروپ Usinor Sacilor کے ساتھ اتحاد کیا۔ 1995 کے پہلے مہینوں میں، لہٰذا، یہ ریوا ہی تھا جو کسی حد تک حیران کن طور پر، ریاستی اسٹیل کے دل کی دوڑ میں لوچینی اور اس کے ٹھوس اتحادیوں کے کوٹ آف آرمز پر غالب آیا۔ میلانی کاروباری کے بھی اس اقدام میں اتحادی ہیں، وہاں کچھ بینکوں کی عارضی موجودگی ہے (خاص طور پر کیریپلو، جو چند سالوں کے بعد بینکا انٹیسا میں ضم ہو جاتا ہے) اور تین صنعتی شراکت دار، اقلیتی حصص یافتگان ہیں - ہندوستانی گروپ ایسر آف دی رویا۔ خاندان، Vicenza کے Acciaierie Valbruna کی Nicola Amenduni اور Como صوبے میں Erba کے Metalfar کے ساتھ صنعت کار Luigi Fedele Farina - لیکن ریوا کو مطلق اکثریت حاصل ہے۔

میلانی کاروباری شخص کی شہرت لوہے اور فولاد کی پیداوار کے ماہر کے طور پر ہے۔ 1954 میں اس نے اپنے چھوٹے بھائی ایڈریانو، ریوا اینڈ سی کے ساتھ پہلی کمپنی کی بنیاد رکھی، وہ لمبے اسٹیل میں مہارت رکھتا ہے، جسے برقی بھٹیوں میں لوہے کو پگھلا کر حاصل کیا جاتا ہے اور سب سے بڑھ کر اسے تعمیر کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ چھوٹی اور درمیانے درجے کی کمپنیوں میں ایک بکھرا ہوا شعبہ ہے، جس میں بریشین پروڈیوسرز، جو چھڑیوں کو مضبوط بنانے میں مہارت رکھتے ہیں، معروف ہیں۔ اکاؤنٹنٹ ریوا ایک ہوشیار صنعت کار ہے، مالی بیانات پر دھیان دیتا ہے جنہیں وہ بلیک میں بند کرنے کا انتظام کرتا ہے، یہاں تک کہ اگر اس وقت ایک مستحکم مالی بیان دستیاب نہیں تھا جس سے اس کے پورے کاروبار کی تعداد کا واضح اندازہ ہو، جسے ریوا - اس لیے کہا جاتا ہے کہ - وہ روزانہ اکاؤنٹس رکھتا ہے، ایک مربع نوٹ بک میں تشریحات کے ساتھ جو وہ ہمیشہ اپنے ساتھ رکھتا ہے۔ اس نے پہلے ہی بیرون ملک کمپنیوں کے لیے خریداری کی ہے: اسپین میں، پھر فرانس میں، پھر بیلجیم میں، سابق مشرقی جرمنی تک، جہاں مختلف مراحل میں اس نے تین بڑے کارخانے خریدے، اسٹیل کے ماسٹرز کے ساتھ ملک میں چیلنج جیتا۔ "جرمنوں کو یہ سمجھنے کے لیے چھ مہینے کافی تھے کہ اطالوی نہ صرف ٹائی بیچنے والے یا پیزا بنانے والے ہیں بلکہ ایسے لوگ بھی ہیں جو فولاد بنانا جانتے ہیں۔" وہ فخر سے کہتے ہیں۔ ریوا کو عوام میں یا اخبارات میں ظاہر ہونا پسند نہیں ہے، اور اگر آپ اسے بریسیانو کے ساتھ تشبیہ دیتے ہیں تو وہ ناراض ہوجاتا ہے، اس کے حریف چھڑی اور تار کی چھڑی میں: وہ اخبارات کو ایک خط لکھنے تک چلا جاتا ہے جنہوں نے اسے بریسیانو کہا تھا کہ وہ ایک مکمل خون والا میلانی ہے۔

اگست 1988 سے ریوا کے پاس جینوا میں Acciaierie di Cornigliano کی اکثریت ہے، یہ ایک پریشان کن تاریخ کے ساتھ ایک بڑی بلاسٹ فرنس ہے، جو ریاستی انتظام کے تحت مسلسل نقصانات کا ایک ذریعہ ہے اور جو نجی ہونے کے بعد منافع بخش بن گئی ہے۔ Cogea کنسورشیم میں نجی افراد اور عوامی گروپ Italsider کے درمیان مشکل ہم آہنگی کے بعد ریوا نے اسے جیت لیا، جہاں پرائیویٹ افراد کا انتظام تھا اور ڈی فیکٹو اسٹیٹ نے نقصانات کو سنبھال لیا۔ لیکن پرائیویٹ پارٹیوں کے درمیان ایک تنازعہ بھی پھوٹ پڑا، خاص طور پر ریوا، لوچینی اور ایک اور بریشین، ڈاریو لیالی کے درمیان اختلاف۔

جینوز بلاسٹ فرنس میں سالانہ تقریباً XNUMX لاکھ ٹن خام اسٹیل کی پیداواری صلاحیت ہے۔ جینوا میں آمد میلانی کاروباری کے لیے ایک اہم موڑ ہے۔ یہ ریاستی اسٹیل کا دارالحکومت ہے، Finsider اور Italsider کی، مالیاتی انتشار کا شکار کمپنیاں لیکن پھر بھی نجی افراد کے مقابلے میں بہت بڑی ہیں اور انٹیگرل سائیکل پلانٹس سے لیس ہیں، جن کا اگر اچھی طرح انتظام کیا جائے تو زبردست منافع کما سکتے ہیں اور مسابقتی طور پر کافی فائدہ دے سکتے ہیں۔

ریوا ایک ایسی کمپنی کے ساتھ حقیقی چھلانگ لگائے گی جو اپنے خاندانی سائز کی وجہ سے ناممکن لگ رہی تھی، ٹرانٹو کے لوہے اور سٹیل کے مرکز کو جیت کر، اپنی پانچ بلاسٹ فرنسوں کے ساتھ ایک سال میں 12 ملین ٹن سٹیل پوری صلاحیت کے ساتھ پیدا کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ ترانٹو پلانٹ جنوب میں صنعت بنانے کا پہلا بڑا منصوبہ ہے، اس مقام کا فیصلہ 1959 میں عوامی صنعت، Iri کے انتظام کرنے والے ادارے نے کیا تھا۔ علاقے کو تیار کرنے کے لیے زیتون کے 20.000 درختوں اور پرانے فارم ہاؤسز کو کاٹ دیا گیا، اور پہلی بلاسٹ فرنس کی پیداوار 1964 میں شروع ہوئی۔

Taranto کے سابق Italsider کو فروخت کرنے کے لیے، 1993 میں، Romano Prodi کی سربراہی میں Iri گروپ نے ایک نئی کمپنی، Ilva Laminati piani بنائی، جس نے قرضوں کی گٹی سے پاک کیا، تقریباً 7000 بلین پرانے لیر جو پرانے Ilva میں رہ گئے تھے، کو ختم کر دیا گیا۔ 1993 کے آخر میں۔ بنیادی طور پر یہ ماڈل ہے۔ بری صحبت، جسے 2008 میں برلسکونی حکومت کے ذریعہ ایلیٹالیا کو دو حصوں میں تقسیم کرنے کے ساتھ نقل کیا جائے گا۔ Ilva Riva میں نئے پودوں کے ساتھ ایک گروپ کا قبضہ ہے جو قیمتوں میں اضافے کے بعد ماہانہ 100 بلین لیر کی شرح سے منافع کماتا ہے: یہ یورپ میں فلیٹ رولڈ پروڈکٹس کا تیسرا سب سے بڑا پروڈیوسر ہے، فرانسیسی Usinor جیسے جنات کے پیچھے Sacilor اور انگریزی برٹش اسٹیل۔ اس سب کے لیے ریوا 1460 بلین لیر کی قیمت ادا کرتا ہے "ایڈجسٹمنٹ سے مشروط" معاہدے کو قائم کرتا ہے جو آئی آر آئی کی نمائندگی کرنے والی فروخت کنندہ ریاست کے ساتھ سخت جنگ کے بعد تیار کیا گیا تھا، جہاں اس دوران مشیل ٹیڈیشی صدر کے طور پر واپس آئے ہیں۔ Ilva کے اندر 1500 بلین لیر کے خالص مالی قرضے بھی ہیں، جو کمپنی کے سائز کے مقابلے میں کم قرض ہے، اور کاروبار تقریباً 9000 بلین لیر ہے۔ حصول کے ساتھ، ریوا گروپ اپنی پیداوار میں تین گنا اضافہ کرتا ہے اور اپنے کاروبار کو چار گنا بڑھا کر تقریباً 11.500 بلین لیر تک لے جاتا ہے۔ "آہنی دور کبھی ختم نہیں ہوا،" صنعت کار خوشی سے کہتا ہے۔ اس وقت، Ilva ماہانہ تقریباً 100 بلین لیر کا منافع کما رہا تھا، تقریباً 17.300 ملازمین تھے، مرکزی پلانٹس ترانٹو، نووی لیگور اور جینوا میں تھے۔ لوہے کے دور کی بجائے سنہری دور کی بات کرنی چاہیے۔ لیکن ریوا مطمئن نہیں ہے۔

ملازمت پر مداخلت کے علاوہ، افرادی قوت میں کمی اور مزاحمت کرنے والوں کو جھکانے کے لیے ہم نے دیکھا ہے، جیسے کہ لاف عمارت میں تنہائی، وہ آئی آر آئی کے خلاف ایک جارحانہ کارروائی شروع کر رہا ہے جس میں تقریباً 800 بلین کی رعایت کا مطالبہ کیا جا رہا ہے۔ ماحولیاتی مسائل، یعنی آلودگی کو کم کرنے کے لیے ماحولیات میں سرمایہ کاری کے ساتھ پودوں کو اپ گریڈ کرنے کی ضرورت۔ اس کشمکش میں، 1996 کے وسط میں ریوا نے IRI کی وجہ سے 228,66 بلین کی "فلیٹ ریٹ ایڈجسٹمنٹ" کی ادائیگی بھی معطل کر دی، معاہدے کے مطابق، 98 کے پہلے 1995 دنوں میں جمع ہونے والے منافع کے لیے، جب کمپنی نے ابھی بھی ریاست کا تھا، منافع تاہم نجکاری کمپنی کے اندر باقی تھا۔ تنازعہ تین فقہا پر مشتمل ثالثی بورڈ کے سپرد ہے۔ ریوا نے اپنے ریفری کے طور پر پروفیسر، آزاد بائیں بازو کے سابق سینیٹر اور کونسوب کے سابق صدر گائیڈو روسی کو منتخب کیا۔ آئی آر آئی نے مشہور سابق وزیر خزانہ برونو ویسینٹینی کے بیٹے گسٹاوو ویسینٹینی کو مقرر کیا۔ پینل کے صدر میلانی وکیل ہیں کارپوریٹ فوجداری قانون کے ماہر پروفیسر البرٹو کریسپی۔

2000 کے ثالثی کے فیصلے سے ثابت ہوتا ہے کہ ریوا کو صرف 180 بلین لیر ادا کرنا ہوں گے: اس طرح Ilva کے لیے ادا کی گئی کل قیمت 1460 بلین «ایڈجسٹمنٹ کے تابع» سے بڑھ کر 1649 بلین لیر، تقریباً 852 ملین یورو ہو جاتی ہے۔ بظاہر کاروباری ادا کرنے کے لئے "مذمت" کرتا ہے، لہذا وہ ثالثی میں ہارنے والا ہے۔ فیصلہ درحقیقت اس کے حق میں ہے، چاہے 800 ارب کی رعایت کی اس کی درخواست، جس نے ہلچل مچا دی تھی، قبول نہ کی جائے۔ اور IRI، جہاں جنرل مینیجر Pietro Ciucci ہیں، Anas کے موجودہ صدر اور Stretto di Messina کمپنی کے منیجنگ ڈائریکٹر، ان کی ناک کی ہتھیلی رہ گئی ہے۔

خریدار کی طرف سے Ilva کے ساتھ کیے گئے معاہدے کو سمجھنے کے لیے، اس وقت ریوا خاندان کی پیرنٹ کمپنی، فائنانشل کمپنی فائر کے مجموعی مالیاتی بیانات کو دیکھنا اچھا ہے۔ 1995 میں، Ilva کے حصول کا سال، ٹیکسوں سے پہلے موجودہ مجموعی منافع اور غیر معمولی آمدنی اور چارجز 2240 میں 157 بلین کے مقابلے میں 1994 بلین لیر تک پھٹ گئے۔1 گروپ کا خالص منافع 112 سے بڑھ کر 1842 بلین لیر ہو گیا۔ لہٰذا ریوا کے منافع میں چھلانگ بڑی حد تک Ilva کے فائر گروپ میں داخل ہونے سے طے کی گئی تھی، جو اس وقت ایک بہت ہی منافع بخش کمپنی تھی۔ یہاں تک کہ نئے پرائیویٹ مالک سے منسلک فرضی انتظامی بہتریوں پر غور کرتے ہوئے، کوئی یہ نہیں سوچ سکتا کہ ٹارنٹو کی طرح کا کالوسس چند ہفتوں میں گیئرز تبدیل کر سکتا تھا۔ لہٰذا ریوا کی اضافی دولت کو الوا جہیز کے طور پر لاتی ہے، پھر بھی نئے مالک نے ریاست کو پودوں کے لیے کم ادائیگی کے لیے اری کے ساتھ ایک بہت ہی سخت فولادی جنگ چھیڑ دی ہے۔ اور آخر میں فیصلہ بیچنے والے سے زیادہ اس کے حق میں ہے۔

1994 کے آخر میں، Ilva کو سنبھالنے سے چند ماہ قبل، Riva نے IRI سے ایک اور کمپنی خریدی، Terni Acciai inossidabili، جو Umbrian شہر میں واقع ہے، جس میں Turin پلانٹ بھی شامل ہے۔ Falck اور کاروباری Luigi Agarini کے ساتھ، Riva ایک کنسورشیم میں ہے جس کی سربراہی جرمن Krupp کمپنی Kai Italia Srl کے ذریعے کر رہی ہے (مستقبل کے کنسورشیم آف محب وطن کے نام کے ساتھ دلچسپ ہم آہنگی جو 2008 میں Alitalia کا گودا خریدے گا، Cai )، لیکن رہائش مختصر ہے۔ 1995 کے آخر میں ریوا نے اپنا حصہ جرمن گروپ کو فروخت کر دیا، جسے بعد میں تھیسن نے جذب کر لیا۔ ایک بار پھر IRI کے ساتھ قیمت پر تنازعہ ہے۔ نئے مالکان 100 بلین لیر کی رعایت کا دعویٰ کرتے ہیں، آخر میں انہیں متفقہ قیمت کے 20 بلین کے علاوہ 600 ادا کرنے ہوں گے۔ لیکن اصل سودا خریدار ہی کرتے ہیں۔

ریوا کے مطابق، دوسری طرف، الوا کی نجکاری سے ریاست کو فائدہ ہوتا: «میں سالانہ اوسطاً 500 بلین ٹیکس ادا کرتا ہوں، جو کہ پچھلے پانچ سالوں میں 2500 بنتا ہے۔ پچھلے پانچ سال کی مدت میں، عوامی سٹیل کی صنعت کو 5300 کا نقصان ہوا تھا۔ مجھے ایسا نہیں لگتا کہ ریاست نے مجھے الوا کے حوالے کرنے کا کوئی برا سودا کیا ہے، جس پر میں اب 87 فیصد کنٹرول کرتا ہوں» (Mauro Castelli,ریوا، اسٹیل کے مالک کا خاندان, «Il Sole 24 Ore»، 29 جنوری 2000)۔

1) 1996 R&S کی سالانہ کتاب (میڈیوبینکا) میں رپورٹ کردہ ڈیٹا۔

کمنٹا