"میں نے اس کی 75 ویں سالگرہ کی پیروی کی۔ پیدا ہوا. ایسا محسوس ہوتا ہے۔ ایک مضبوط اٹلانٹک اتحاد چند سال پہلے کے مقابلے میں، کم از کم عزائم کے لحاظ سے۔ مسئلہ ان ارادوں کی عدم توازن کا ہے جو ٹرانس اٹلانٹک مساوات کو اپنی جگہ پر رکھتے ہیں، ایک حقیقت جو آنے والے طویل عرصے تک موجود رہے گی۔ اگرچہ یورپ عالمی سطح پر اپنی ذمہ داریوں کے لیے "جاگنا" شروع کر رہا ہے۔ یورپ کی طرح ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں گھریلو سیاسی ہنگاموں کے بارے میں بڑا نامعلوم تشویش ہے۔" اس کا تجزیہ ہے۔ جیکسن جینزجرمن مارشل فنڈ کے سینئر فیلو، بااثر امریکی تھنک ٹینک جس نے باہمی تعاون کو فروغ دیا ہے۔شمالی امریکہ اوریورپ. جیکسن جینز واشنگٹن میں جان ہاپکنز یونیورسٹی میں امریکن انسٹی ٹیوٹ فار کنٹیمپریری جرمن اسٹڈیز کے صدر ایمریٹس بھی ہیں۔
آپ بحر اوقیانوس کے دونوں کناروں کے درمیان ارادوں کی ہم آہنگی کی بات کرتے ہیں۔ کیا مستقبل میں نیٹو کا مضبوط یا کمزور ہونا مقدر ہے؟
اگر اس کا کوئی حل نکلتا ہے تو نیٹو مضبوط ہو گا۔ یوکرین کی حمایت کریں۔ ایک آزاد اور خودمختار ملک کے طور پر۔ یہ کامیابی یا ناکامی کا پیمانہ ہوگا۔ امریکہ سمجھتا ہے کہ موجودہ عالمی چیلنجوں سے کامیابی کے ساتھ نمٹنے کے لیے اسے مضبوط اتحادیوں کی ضرورت ہوگی۔ دوسری طرف، اگر یورپ شراکت داری میں رہنما بننا چاہتا ہے تو اسے واضح طور پر اس بات کی وضاحت کرنی ہوگی کہ ایسی قیادت کو قومی اور اجتماعی دونوں سطحوں پر کیا ضرورت ہے۔"
یورپی یونین نے ابھی ابھی اپنی پارلیمنٹ کی تجدید کی ہے اور بہت سی براعظمی حکومتوں کو پیچیدہ گورنری انتخابات کا سامنا ہے۔ سال کے آخر میں امریکہ بھی ووٹ ڈالے گا۔ یہ یورو-اٹلانٹک تعلقات کے ارتقاء کے لیے کیا اشارہ کرتا ہے؟
"یورو-اٹلانٹک تعلقات کا ارتقاء، بحر اوقیانوس کے دونوں اطراف کے گھریلو شعبوں میں سینٹری فیوگل قوتوں اور عالمی میدان میں کام کرنے والی سینٹری پیٹل جیو پولیٹیکل اور جیو اکنامک قوتوں سے آنے والے گہرے تناؤ سے مشروط ہوگا۔ بڑھتے ہوئے کثیر قطبی ماحول میں عالمی خطرات اور اقتدار میں تبدیلی کے بارے میں ایک مشترکہ بیانیہ تیار کرنا بہت مشکل ہے۔ لیکن جب قومی بیانیے پر جنگ بھی تصادم اور تصادم کو جنم دیتی ہے تو سرحد پار اتفاق رائے پیدا کرنے کی صلاحیت اور بھی خطرے میں پڑ جاتی ہے۔ ہمیں مشترکہ خطرات کے خلاف مشترکہ ردعمل تیار کرنے میں مشکل سالوں کا سامنا کرنا پڑے گا، خاص طور پر اگر اتحاد کے کچھ اہم ممالک کی قیادت کمزور پڑ جائے۔"
اتحاد کا خیال ہے کہ اگر احتجاج صرف ایک طرفہ رہے، اگر وہ دو طرفہ ہو جائیں تو فریکچر کے خطرات زیادہ ہیں۔ کیا یہی استدلال ہے؟
"آج ریاست ہائے متحدہ وہ اتحاد کے شراکت داروں کے ساتھ مشترکہ بنیاد تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ لیکن یورپی حکومتیں اہم تبدیلیوں سے گزر رہی ہیں جو یورو-اٹلانٹک تعلقات کے مستقبل کو غیر متوقع بنانے میں معاون ہیں۔ بحر اوقیانوس کے دونوں جانب دائیں بازو کا قدامت پسند رجحان یورو-اٹلانٹک یکجہتی کے مستقبل کے بارے میں بھی بہت سے سوالات اٹھاتا ہے۔
مغربی جمہوریتوں میں گھریلو الجھنوں کے علاوہ، کون سے پہلو امریکہ اور یورپ کو اس گہرائی کی سطح پر جکڑے ہوئے ہیں جو سیاسی صورت حال سے بالاتر ہے؟
"یورپ اور ریاستہائے متحدہ مضبوط اقتصادی تعلقات کے باہمی انحصار اور اسٹریٹجک کمزوری کا اشتراک کرتے ہیں جس سے ان تعلقات کو خطرہ ہے۔ مشترکہ سرمایہ کاری کے نام پر ان چیلنجوں کا جواب دینا، دونوں اداروں میں اور ان اقدار میں جو ان میں شامل ہیں، امریکہ کی قیادت میں دوسری جنگ عظیم کے بعد کے دور کی بنیاد رہی ہے۔ ماضی کے قوانین پر مبنی عالمی نظام کو اب روس، چین، شمالی کوریا اور ایران نے چیلنج کیا ہے۔ یوکرین اور اسرائیل غزہ کی جنگیں مزید تقسیم پیدا کرنے میں معاون ہیں۔"
پھر کیا چیز واشنگٹن اور یورپ کے درمیان تعلقات کو اسٹریٹجک سطح پر خراب کر سکتی ہے؟
"چین کی بڑھتی ہوئی عالمی طاقت، روس کی جارحیت یا ماحولیاتی ایمرجنسی کے خطرات کے ردعمل کے بارے میں رائے کا گہرا تنازعہ وہ تین مسائل ہیں جو آنے والے سالوں میں ٹرانزٹلانٹک ڈائیلاگ کو امتحان میں ڈالیں گے۔"
جرمن معیشت کی موجودہ کمزوری کے بارے میں امریکہ میں کیا رائے ہے: کیا یہ محض ایک عارضی مرحلہ ہے؟
"مجھے لگتا ہے کہ وہاں ایک حقیقی چیز چل رہی ہے۔ اہم موڑ (ایپوچل ٹرننگ پوائنٹ)۔ جرمنی کو یہ فیصلہ کرنا ہوگا کہ کون سے صنعتی شعبوں میں جدت اور ترقی کی ایک نئی لہر کو متحرک کرنے کے لیے یہ اہم ہوگا، جو اسے توانائی کی فراہمی اور برآمدی منڈیوں دونوں کے لیے کسی ایک ملک یا دوسرے پر منحصر نہیں چھوڑے گا۔ جرمنی کی ایک تاریخی صنعتی طاقت ہے، لیکن اسے اپنے Mittelstand (چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کا نظام) کی حمایت کی ضرورت ہے۔ اتنی طاقتور اور پیچیدہ معاشی مشین کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے حکومت اور صنعت کے درمیان آج سے کہیں زیادہ اتفاق رائے کی ضرورت ہوگی۔ یہ ماضی میں ان کی کامیابی کا فارمولا رہا ہے۔ اس وقت، یہ ایک کشیدہ رشتہ ہے۔"
