کوئی بھی باشعور شخص خواب میں نہیں دیکھے گا کہ برطانیہ یا ناروے سے کہیں کہ وہ اپنے آف شور فیلڈز کا استحصال ترک کر دیں۔ اگر صرف اس لیے کہ ان سرگرمیوں نے برطانیہ کو 70 کی دہائی کے اواخر کے معاشی بحران پر قابو پانے اور ناروے کو اپنی ترقی اور اپنی "شاندار" فلاحی ریاست کے لیے مالی اعانت فراہم کرنے کا موقع دیا۔ اس کے بجائے، یہ پوچھنا سمجھ میں آئے گا کہ یہ سرگرمیاں ماحولیات اور وہاں کام کرنے والوں کی حفاظت کے لیے انتہائی احترام کے ساتھ انجام دی جائیں، کہ جدید ترین ٹیکنالوجیز اور بہترین پیشہ ورانہ مہارتوں کا استعمال کیا جائے اور فوائد یکساں طور پر تقسیم کیے جائیں اور ترقی ملک کے جنرل کا مقصد.
تاہم، یہ وہ مقاصد نہیں ہیں جو 17 اپریل کو ہونے والے ریفرنڈم کو فروغ دینے والے علاقے حاصل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ وہ اصل میں جو تجویز کرتے ہیں وہ یہ ہے کہ ایک ایسا عمل شروع کیا جائے جو ہمارے علاقائی پانیوں میں تمام سرگرمیوں، کان کنی اور تحقیق دونوں کے خاتمے کا باعث بنے۔ عملی طور پر، وہ ان علاقوں میں ہمارے ملک کے پاس موجود گیس اور تیل کے ذخائر کے استعمال کو روکنے کی تجویز پیش کرتے ہیں۔ ایک مکمل طور پر بے ہودہ چیز اور ان لوگوں کے خلاف جرم ہے جنہوں نے اینریکو میٹی سے شروع کرتے ہوئے، اٹلی کو کم از کم توانائی کی آزادی کی ضمانت دینے کا عہد کیا ہے۔
اس دعوے کو مسترد کر دینا چاہیے۔ سب سے پہلے، اعداد و شمار کی وضاحت. یہ درست نہیں ہے، جیسا کہ گرین پیس کہتا ہے، کہ قومی ضروریات میں ان سرگرمیوں کا حصہ غیر معمولی ہے۔ آج، قومی پیداوار تیل کی ضروریات کا 10,3 اور گیس کی 11,3 ضروریات کو پورا کرتی ہے۔ اس "غیر اہم" نے 2015 میں تقریباً 4,5 بلین یورو کے "انرجی بل" میں کمی کی! یہ بھی درست نہیں کہ یہ شعبہ معاشی طور پر پسماندہ ہے۔ براہ راست ملوث کمپنیوں کا ٹرن اوور 5,7 بلین یورو ہے، اگر دنیا میں اطالوی متعلقہ صنعتوں کے کاروبار پر غور کیا جائے تو یہ بڑھ کر 20 ہو جاتا ہے۔ صرف کان کنی میں 130.000 سے زیادہ لوگ بالواسطہ اور بالواسطہ طور پر ملوث ہیں، جو کہ بہت کم ہے۔ (اطالوی منصوبوں پر 30.000 سے زیادہ، براہ راست اور بالواسطہ اور غیر تیل اور گیس سے متعلقہ صنعتوں کے درمیان اور برآمدات سے متعلق صنعتوں میں 100.000 سے زیادہ ملازمین)۔
ملازمین کی تعداد اور ٹرن اوور کے علاوہ کمپنیوں کا معیار، ان کی جانکاری اور ان کے ملازمین کی پیشہ ورانہ مہارت بھی شمار ہوتی ہے۔ Micoperi کا نام ہر ایک پر لاگو ہوتا ہے، وہ کمپنی جس نے Giglio جزیرے پر پھنسے ہوئے Concordia جہاز کو درست کیا اور اسے لے جایا۔ حالیہ برسوں میں پودوں اور پلیٹ فارمز کے انتظام نے کارکنوں کی حفاظت اور ماحول کے تحفظ کی ضمانت دی ہے۔ ایسا نہیں لگتا کہ ریوینا شہر کو سمندر کے کنارے کی سیاحت یا اس کے بے پناہ ثقافتی ورثے میں اضافے کی وجہ سے نقصان پہنچا ہے کیونکہ یہ ان میں سے بہت سی سرگرمیوں کی میزبانی کرتا ہے۔ یہ شعبہ تحقیق میں 300 ملین سے زیادہ کی سرمایہ کاری کرتا ہے، یونیورسٹیوں اور پولی ٹیکنک کے ساتھ قریبی تعلقات میں۔ ٹریژری کو جو ٹیکس ادا کرتا ہے وہ 800 ملین سے زیادہ ہے اور 400 سے زیادہ رائلٹی یا فیس کے طور پر ادا کیے جاتے ہیں۔ یہ ایک ایسا شعبہ ہے جو ملازمتیں پیدا کرتا ہے اور دولت پیدا کرتا ہے، جو پیشہ ورانہ مہارت اور مہارت کو پھیلاتا ہے اور جو ملک کو مارکیٹ میں "واقعی ہاتھ فراہم کرتا ہے"، یعنی توانائی کا، جس کی ایک مکمل سٹریٹجک قدر ہے۔
لیکن جن علاقوں نے ریفرنڈم کا مطالبہ کیا ہے وہ توانائی کے مسائل میں اتنی دلچسپی نہیں رکھتے۔ ان کے لیے جو چیز اہم ہے وہ توانائی کی پالیسیوں پر ریاست اور خطوں کے درمیان تعلق ہے۔ یہ ایک حقیقی مسئلہ ہے، تاہم اسے ادارہ جاتی اصلاحات پر بحث کے دائرے میں رہ کر حل کرنے کی ضرورت ہے نہ کہ چپکے سے۔ مراعات کی مدت کا جو راستہ منتخب کیا گیا ہے وہ غلط ہے اور مجوزہ ریفرنڈم اہم ہے اور تباہ کن ثابت ہو سکتا ہے۔ اس لیے اسے روکنا ضروری ہے اور یہ صرف دو طریقوں سے کیا جا سکتا ہے: یا تو ووٹ نہ ڈال کر (جو مکمل طور پر درست ہے اگر کوئی یہ سمجھے کہ درخواست پر دستخط کرنے والے شہریوں نے نہیں بلکہ علاقائی دفاتر سے درخواست کی تھی)۔ یا NO کو ووٹ دے کر۔ بہر حال، امید ہے کہ قومی مفاد کے ساتھ ساتھ عقل بھی غالب ہوگی۔
Gianfranco Borgini تیل کی کھدائی سے متعلق ریفرنڈم کو نہ کرنے کی کمیٹی کے چیئرمین ہیں۔
