"امریکی ٹیرف نے واقعی امریکہ کو ہماری فرنیچر کی برآمدات کو دوہرے ہندسوں میں گرا دیا ہے - وہ اعلان کرتا ہے Claudio Feltrin، FederlegnoArredo کے صدر لیکن لکڑی کی پوری سپلائی چین برقرار ہے اور مجھے یقین ہے کہ سال کے آخر میں سمری کو ایک ہندسے کی کمی تک کم کیا جا سکتا ہے۔ کل برآمدات کا 21% لکڑی کے فرنیچر کے شعبے میں سال بھر کی کمی کے ساتھ 8% تک۔
تو جناب صدر، کیا یہ اس شعبے کے لیے برا سال رہا ہے؟
"ٹیرف کے اثرات ہمیں بہت تشویش میں مبتلا کر رہے ہیں۔ خاص طور پر، 2024 کے اسی عرصے کے مقابلے میں، تازہ ترین برآمدی اعداد و شمار جنوری تا اگست 2025 کے عرصے کے لیے ہیں، جو کہ -0,2% کمی کو ظاہر کرتا ہے؛ جب کہ اگست 2025 کے لیے 2024 کے اسی مہینے کے مقابلے میں تبدیلی 4,7% ہے۔ اس عرصے میں برآمدات کی قیمت 12,7 ارب ڈالر کے برابر ہے۔" یورو۔"
لیکن سال کے آغاز میں، کیا ایسا نہیں لگتا تھا کہ امریکہ کی طرف سے آرڈرز میں تیزی آ رہی ہے؟
"ہاں، لیکن پھر ایک تنزلی ہوئی۔ اگر ہم جنوری سے اگست کے عرصے کے لیے یورپی اعداد و شمار پر نظر ڈالیں اور اطالوی برآمدات کے سرفہرست 10 کھلاڑیوں کو مدنظر رکھیں، تو رجحان تمام یورپی ممالک کے لیے منفی ہے، سوائے انگلینڈ کے، جس نے +4,2% ریکارڈ کیا، اور اسپین، جو +1% پر مثبت رہا۔
2025 اور 2026 دونوں بندوں کا کوئی پیش نظارہ؟
"ایک عنصر جس میں 2025 اور 2026 میں مشترک ہے وہ بڑی غیر یقینی صورتحال ہے۔ یہ خاص طور پر سپلائی چین کی برآمدات کے لیے سچ ہے، جو اس سال -5% کے قریب بند ہونے کی توقع ہے۔ اگلے سال کی طرح، ہم صرف نظر کے ذریعے صورتحال کو دیکھ رہے ہیں اور بحالی کی امید کر رہے ہیں، خاص طور پر سال کے دوسرے نصف حصے میں۔"
صدر ٹرمپ نے اعلان کیا ہے کہ فرنیچر اور آلات کی درآمدات پر محصولات کی بدولت، امریکی کمپنیاں امریکہ میں مینوفیکچرنگ میں واپس آئیں گی، اور انہوں نے خاص طور پر ان فرنیچر کے اضلاع کا حوالہ دیا جو آف شورنگ سے تباہ ہو گئے تھے۔ آپ کا کیا خیال ہے؟ کیا یہ ریشورنگ ہو رہی ہے؟
"لیکن نہیں، قلیل مدت میں صنعتی سپلائی چین کو دوبارہ بنانا ناممکن ہے۔ اس میں کم از کم دس سال لگیں گے۔ ذرا غور کریں کہ ایک کاروباری شخص کو ریاستہائے متحدہ میں ایک فیکٹری کھولنے کے لیے جو سرمایہ کاری کرنی پڑے گی جو دیگر چیزوں کے علاوہ، فرنیچر تیار کرے گی جو درآمد شدہ سے کہیں زیادہ مہنگی ہوگی۔ ٹیرف کو ختم کر دیا گیا، سب کچھ پہلے کی طرح واپس چلا جائے گا، ایک بار پھر ویتنام اور چین سے فرنیچر اور اجزاء کے سیلاب کے ساتھ، جو ٹیرف میں اضافے کا ہدف تھے۔"
میلونی حکومت کے کچھ ارکان کے مطابق، اطالوی کاروباری افراد معاوضہ کے لیے نئی منڈیاں تلاش کر سکتے ہیں اور کر سکتے ہیں، جیسا کہ چین، جو اٹلی کی مصنوعات کے لیے بہت کھلا ثابت ہوا ہے۔ وہ کیسے چلا؟
"اور یہ چین ہے جو ہمیں سب سے زیادہ پریشان کرتا ہے، سب سے پہلے اس لیے کہ ہم برآمدات میں 10,9 فیصد کمی دیکھ رہے ہیں، اور دوسری وجہ یہ کہ رئیل اسٹیٹ کا بحران جاری ہے، اس حقیقت کے علاوہ کہ حکومت اہم فنڈنگ کے ساتھ برآمدات کو فروغ دے رہی ہے۔"
بہت سے یورپی مینوفیکچرنگ سیکٹرز میں چینی فاضل اشیاء کی زبردست یلغار تیزی سے دباؤ ڈال رہی ہے۔ کیا فرنیچر ایک استثناء ہے؟
"اب نہیں، درحقیقت، یورپ میں چینی فرنیچر کی آمد میں اضافہ ہو رہا ہے کیونکہ مینوفیکچررز نے یورپیوں اور تجارتی میلوں سے معیاری ڈیزائن کا سبق تیزی سے سیکھ لیا ہے۔ یورپی مارکیٹ بہت زیادہ قابل رسائی ہے۔ اور میں ماریو ڈریگی نے حال ہی میں جو کچھ لکھا اور تجویز کیا، اس سے اتفاق کرتا ہوں، یعنی کہ یورپی یونین کی بیوروکریسی غیر مستحکم ہوتی جا رہی ہے۔"
اس سلسلے میں، یورپی صنعت اور خاص طور پر اطالوی صنعت نے برسلز سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ عمل درآمد کی انتہائی مشکلات کی وجہ سے جنگلات کی کٹائی کے خلاف EUDR ضابطے کا ایک جامع جائزہ لیں۔ اب ہم کہاں ہیں؟
یونین نے ہماری بات سنی، لیکن اگر ایسا نہ ہوتا، تو یہ یورپی صنعت کے لیے ایک تباہ کن ہدف ہوتا۔ تاخیر کی منظوری کے علاوہ، کمیشن نے بہتری اور آسانیاں کرنے کے لیے کھلے پن کا اعلان کیا۔ جیسا کہ مسودہ تیار کیا گیا، ضابطہ ناقابل عمل اور غیر پائیدار تھا، خاص طور پر ہمارے سیکٹر میں چھوٹے اور درمیانے درجے کے اطالوی کاروباروں کے لیے۔
کیا روایتی بازاروں کے علاوہ بازاروں کے حوالے سے کوئی خبر ہے جو رکی ہوئی ہے؟
ریاض، سعودی عرب میں، ہم نے 'ریڈ ان پروگریس سیلون ڈیل موبائل۔ میلانو میٹس ریاض' اقدام پیش کیا، جس نے ایک قریبی ثقافتی تعاون اور ایک B2B پلیٹ فارم کی بنیاد رکھی جو اس ملک میں ڈیزائن اور سیلون لائے گا۔ ہم دو سال سے سیلون کے ساتھ مل کر اس پر کام کر رہے تھے، لیکن حکومت نے معاہدے کو حتمی شکل دینے میں ہماری مدد کی۔ یہ نجی صنعت اور اداروں کے درمیان تعاون کی ایک بہترین مثال تھی، جس میں سعودی عرب کے تین وزراء نے نومبر میں ہمارے اقدام کے لیے وقف کردہ افتتاحی دنوں میں شرکت کی۔
شمالی افریقہ اور عرب اطالوی ساختہ لکڑی اور فرنیچر کے لیے خاص طور پر مراکش جیسے ممالک میں بہت دلچسپ ترقی دکھا رہے ہیں۔
"یقینی طور پر، اطالوی ساختہ اشیا کی خریداری میں مراکش کی نمو نمایاں رہی ہے، 48 فیصد سے زیادہ، ایک فیصد جو کہ 38 ملین یورو کے برابر ہے۔ انگلینڈ میں 4,2 فیصد کی شرح نمو اس سے بھی زیادہ متاثر کن ہے، لیکن یہ تعداد 33 ملین یورو کے برابر ہے کیونکہ یہ زیادہ مستحکم بنیادوں پر تھا۔"
آلات کے بونس کے مثبت نتائج برآمد ہوئے ہیں، توقع سے زیادہ۔ کیا یہ فرنیچر اور لکڑی کے کام کے شعبے میں مفید ہو سکتا ہے؟
"نہیں، 110 سروس کے ساتھ جو کچھ ہوا، اس کے بعد، جس نے ایک مسخ کرنے والا اثر اور اس کی بدانتظامی پیدا کی، مجھے نہیں لگتا کہ اس پر غور کیا جانا چاہیے۔ خوش قسمتی سے، فرنیچر کی ترغیب 2026 کے لیے بھی تجدید کی گئی ہے۔"
اس میں کوئی شک نہیں کہ کسی اقتصادی شعبے کی حمایت اور فروغ کے لیے کوئی بھی اقدام، ٹیرف سے لے کر مراعات تک، متعلقہ کاروباری انجمنوں کے ساتھ قریبی تعاون سے تیار کیا جانا چاہیے۔ ایسا ریاستہائے متحدہ میں نہیں ہوا ہے، جہاں ٹرمپ کا ٹیرف میں اضافہ، مہنگائی اور اسٹور شیلف کو خالی کرنے کے علاوہ، ایک اور منفی اثر کا باعث بن رہا ہے۔ یعنی، بہت سے امریکی کاروباری افراد نے پیداوار کو کینیڈا منتقل کر دیا ہے، جہاں خام مال زیادہ سستی ہے، مزدور دستیاب ہے، تکنیکی ماہرین دستیاب ہیں، اور پرزے اور نیم تیار شدہ مصنوعات ایشیا سے بغیر محصول کے آتے ہیں۔
