شکریہ François Mitterrand۔ ہاں، یہ بھی سیاستدان کی یادداشت کی بدولت ہے، جو اب تک پانچویں جمہوریہ کے واحد بائیں بازو کے فرانسیسی صدر تھے، جو فرانسوا اولاند جیتنے میں کامیاب رہے۔ اپنے سیاسی والد کے بارے میں (1981 میں انہیں صرف 27 سال کی عمر میں ایک ساتھی کے طور پر ایلیسی کے پاس بلایا گیا تھا)، اس نے تقریباً توہم پرستانہ انداز میں اپنی کرنسی اور الفاظ کو زندہ کیا۔ سیاسی طور پر، اس نے حکمت عملی بحال کر لی ہے: پوری بائیں بازو کے ساتھ اتحاد، بشمول انتہا پسند۔
نکولس سرکوزی نے اس کے لیے اس کا مذاق بھی اڑایا، مہم کے دوران کئی بار کہا کہ ان کا مخالف Mitterrand کی نقل کر رہا ہے: عوامی تقریروں کے دوران آواز کا لہجہ، جس میں غصہ، ایک خاص کشش ثقل تھی۔ لیکن یہاں تک کہ پال کوئلیس، جو کہ 1981 کی انتخابی مہم میں سوشلسٹ امیدوار کے اسٹریٹجک ڈائریکٹر تھے، نے تسلیم کیا کہ "پورے فارمولوں اور تاثرات کو اولاند نے دوبارہ استعمال کیا"۔ جیسا کہ ٹی وی مباحثے کے دوران، اولاند-سرکوزی تصادم، جب سابق، دو بار، کہا: "یہ تمام فرانس کی طاقت ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے"۔ یکساں طور پر وہی نعرہ جو 1981 میں پہلے اور دوسرے دور کے درمیان Mitterrand نے اپنایا تھا۔
حالیہ مہینوں میں اولاند کو کئی بار "Politique 2" کے ساتھ دیکھا گیا ہے، جو کہ Mitterrand کی طرف سے 1977 اور 1981 کے درمیان سیاسی تقریروں کا افسانوی مجموعہ ہے، جو ان کے ہاتھوں میں تھا۔ اور اس لیے یہ کوئی اتفاقی بات نہیں ہے کہ نئے صدر نے اپنی تقریروں کو Mitterrandian اصطلاحات جیسا کہ "Rassemblement"، اکٹھے ہونا، اور "Redressment"، تنظیم نو کے ساتھ پیش کیا۔ سرکوزی کو مسلسل "سبکدوش ہونے والے امیدوار" کے طور پر بیان کیا جاتا رہا ہے، ایک ایسا اظہار جو شاہ فرانسوا نے 1981 میں ان کے حریف والیری جیسکارڈ ڈی ایسٹانگ کے لیے وضع کیا تھا، جیسا کہ آج سرکوزی، سبکدوش ہونے والے اور شکست خوردہ صدر ہیں۔ حتیٰ کہ اولاند نے ٹولوز میں رن آف سے پہلے اپنی آخری میٹنگ کا اہتمام کیا، جہاں مٹررینڈ نے ہمیشہ اپنی مہمات ختم کیں۔ تقریباً گویا کہ باپ کی بازیابی توہم پرستی سے جڑی ہوئی ہے۔ مختصر میں: اس نے یہ کیا، چلو سب کچھ اس کی طرح کرتے ہیں۔
یہ تمام بظاہر معمولی عناصر درحقیقت ایک گہرے مشترکہ ذیلی نظام کو دھوکہ دیتے ہیں: Mitterrand صرف کمیونسٹوں کی حمایت سے جیتنے میں کامیاب ہوا، پھر بہت مضبوط، جارجس مارچیس جیسی شخصیت کی بدولت۔ بالکل اسی طرح جس طرح اولاند آج Jean-Luc Mélénchon کے Front de gauche کی حمایت کے بغیر خود کو قائم نہیں کر سکتے تھے، جو کہ پہلے راؤنڈ کی حیرتوں میں سے ایک تھی۔ بائیں بازو میں ہمہ جہت اتحاد۔ جس کی قیمت Mitterrand نے اپنی صدارت کے پہلے سالوں میں کئی مراعات (اور متعلقہ مسائل) کے ساتھ ادا کی، ایک اقتصادی پالیسی کے ساتھ جس نے جلد ہی اپنی حدود کو ظاہر کیا۔ اولاند کے لیے اب ایک شرط صرف انتہائی بائیں بازو کے اتحاد سے خود کو نکالنے کے قابل ہے۔
دوسری طرف 1981 کا سیاق و سباق آج کے دور سے بہت ملتا جلتا تھا۔ Valéry Giscard d'Estaing، 2007 میں سارکوزی کی طرح، ایک نئے آدمی کی تصویر کے ساتھ اقتدار میں آئے تھے۔ واضح طور پر، یہ جان کینیڈی سے متاثر ہوا تھا۔ وہ صحیح اور عام طور پر فرانس کو زندہ کرنا چاہتا تھا۔ سارکوزی کی طرح، Giscard d'Estaing نے بھی بہت سے وعدے کیے تھے: بہت سارے، جن میں سے بیشتر ادھورے ہی رہے۔ سارکوزی کی طرح، اس نے بھی آسمان چھوتی مقبولیت کے ساتھ شروعات کی اور اپنی نجی زندگی میں بعض تبدیلیوں کی وجہ سے بھی پولز میں بہت کم رہے۔ افریقی ڈکٹیٹر بوکاسا سے تحفے کے طور پر ہیرے حاصل کرنے کا الزام۔ یا وہ عجیب واقعہ، 1974 کی ایک رات، جب صدر، باقاعدگی سے شادی کرتے تھے، پیرس میں ہدایت کار راجر وڈیم کے ذریعے قرض لی گئی فراری کے ساتھ حادثہ پیش آیا تھا۔ اور جہاز میں ایک خوبصورت عورت۔ فرانسیسیوں نے اس کی دوہری زندگی دریافت کی۔ اس کا پہلو، ہم آج کہیں گے، بلنگ بلنگ ہے: وہی تنقیدیں جو آج سرکوزی اور ان کے رولیکس پر کی گئی ہیں۔
اولاند بطور Mitterrand۔ ٹھیک ہے، چلو اسے آسانی سے لے لو، ویسے بھی. اولاند جیک ڈیلورس کی سوشل ڈیموکریسی کو عین حوالہ کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ Mitterrand کے حوالہ جات بہت زیادہ مبہم تھے۔ وہ ایک بہت ہی میکیویلیئن کردار تھا، نظریاتی طور پر اس کی درجہ بندی کرنا مشکل تھا۔ کردار کے طور پر، اختلافات مضبوط ہیں. ایک پرانی نسل کے سوشلسٹ کے طور پر، لوئس مرماز نے لی مونڈے کو یاد دلایا، "جب Mitterrand ایک کمرے میں داخل ہوا، تو وہ آہستہ آہستہ چلتا رہا اور خاموشی کے غالب آنے کے لیے، سنجیدہ نظروں کے ساتھ انتظار کرنے لگا۔ جب اس نے اپنی تقریر ختم کی تو بغیر مسکرائے تالیاں بجائیں۔ وہ کمانڈر تھا، کہنے کو کچھ نہیں۔ Hollande مختلف ہے: وہ مسکراتا ہے، اپنے بازو کھولتا ہے، یہاں تک کہ چند بوسے بھی دیتا ہے۔ یہاں تک کہ قریب ترین ساتھی، بہت کم استثناء کے ساتھ، Mitterrand کو "Monsieur le président" کہتے ہیں۔ اولاند کو ہر کوئی فرانسوا کہتا ہے۔ کم از کم آج تک۔
