L 'ترانٹو میں سابق الوا کا گرم علاقہ کے اندر رکنا چاہیے۔ 28 اکتوبر. دو دن کے انتظار کے بعد، میلان سول کورٹ آف اپیل نے حکم امتناعی کی درخواست مسترد کر دی۔ Acciaierie d'Italia اور Ilva کی طرف سے غیر معمولی انتظامیہ میں پیش کیا گیا، جو کہ نافذ العمل ہے۔ جولائی کے آخر میں روکنے کا حکم دیا گیا۔ججوں کے لیے، شہریوں کی صحت کا تحفظ کمپنیوں کی طرف سے اٹھائے جانے والے معاشی خطرات پر فوقیت رکھتا ہے۔
اس فیصلے سے بحران کا ٹائم فریم مختصر ہو جاتا ہے، جبکہ حکومت پلانٹ کے لیے صنعتی حل تلاش کر رہی ہے اور پلانٹ کا مستقبل غیر یقینی ہے۔ 2.500 سپلائی چین ورکرزجن کی برطرفی کی کارروائی ابھی ابھی منجمد کر دی گئی ہے۔ سپریم کورٹ میں اپیل کھلی ہے، لیکن پیداوار معطل کرنے کا حکم قابل عمل ہے۔
عدالت نے معطلی مسترد کر دی، صحت برقرار ہے۔
کمپنیوں کے پاس تھا۔ حکم نامے کی تاثیر کو معطل کرنے کی درخواست کی۔ جولائی کے سپریم کورٹ میں زیر التواء، یہ دلیل دی کہ پلانٹس بند ہونے کی وجہ سے ہوتا سنگین اور ناقابل تلافی معاشی نقصانپلانٹ کی پیداواری صلاحیت سے سمجھوتہ کرنا۔ متوقع نتائج میں ہزاروں کی تعداد میں چھٹیاں، فالتو فنڈز کا استعمال، اور سٹیل ورکس کو سپورٹ کرنے کے لیے استعمال ہونے والے عوامی فنڈز کا نقصان شامل ہیں۔
La Corte تاہم، انہوں نے ان وجوہات کی روشنی میں جائزہ لیا۔ آبادی کے لیے خطرہمعطلی کے طریقہ کار میں حکم نامے کی خوبیوں کے نئے امتحان کی ضرورت نہیں تھی، بلکہ اس پر عمل درآمد یا اس کے التوا کے نتیجے میں ہونے والے نقصانات کا اندازہ: "تصادم میں ورزش کرنے کے حق کے درمیان کاروباری سرگرمی اور کہ شہریوں کی صحت اور قابل برداشت اخراج کی حدوں کی تعمیل کرنے کے لیے جس کا وہ تابع ہیں، مؤخر الذکر صرف غالب ہو سکتا ہے"، جج لکھتے ہیں۔ اس نقطہ نظر کی تائید آئین کے آرٹیکل 41 کے حوالے سے بھی ہوتی ہے، جو کہ نجی اقتصادی سرگرمیوں کو اس طریقے سے کرنے سے منع کرتا ہے جس سے صحت اور ماحولیات کو نقصان پہنچے۔
یہ دلیل کہ عوامی سرمایہ کاری ضائع ہو جائے گی بھی ناقابل یقین تھی۔ عدالت نے نوٹ کیا کہ ان وسائل کو پلانٹس کو چلانے کے لیے سالوں میں استعمال کیا جا چکا ہے۔
ایسبیسٹوس اور باریک دھول: بحالی کی شرائط
سٹاپ جولائی خدشات میں حکم دیا گرم علاقے کی پیداواری سرگرمی اور اسے اس وقت تک جاری رکھنا پڑے گا جب تک کہ "سسٹم میں موجود تمام ایسبیسٹوس کو مکمل طور پر ہٹا نہیں دیا جاتا" اور انہیں اپنایا نہیں جائے گا ذرات کے اخراج کو محفوظ حدود میں واپس لانے کے لیے ضروری اقدامات۔ یہ حکم 2021 میں جینیٹوری ترانٹینی ایسوسی ایشن کے گیارہ شہریوں کی طرف سے شروع کی گئی کارروائی سے نکلا ہے، جس کی مدد وکلاء اسکانیو امینڈونی اور موریزیو ریزو سٹریانو نے کی۔ ان کی درخواستوں کو جزوی طور پر منظور کرتے ہوئے، ججوں نے روشنی ڈالی کہ کس طرح پلانٹ کے قریب کے علاقوں میں اموات اور ہسپتال میں داخل ہونے میں اضافہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ صرف اخراج کی حدود کی تعمیل ہی صحت کے خطرات کو مسترد کرنے کے لیے ناکافی ہے۔
متنازعہ نکات میں 2025 کا انٹیگریٹڈ انوائرمینٹل آتھرائزیشن بھی شامل ہے، جس میں عدالت کے مطابق ایسبیسٹوس کو ہٹانے کی ضروریات شامل نہیں ہیں، جن میں سے 2.000 ٹن سے زیادہ پلانٹ میں باقی ہے۔ یہ حکم نامہ چھ ملین ٹن سالانہ پیداوار کے منظر نامے میں PM10 اور PM2,5 ذرات کے خلاف ناکافی تحفظات پر بھی روشنی ڈالتا ہے۔
سپریم کورٹ آف کیسیشن کا راستہ کھلا رہتا ہے۔, احتیاطی حکم نامے کی قانونی حیثیت پر حکمرانی کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ سماعت ابھی تک طے نہیں ہوئی ہے، اور اپیل، معطلی کے مسترد ہونے کے بعد، حکم کے نفاذ کو نہیں روکتی ہے۔
مزدوروں اور متعلقہ صنعتوں کی 2.500 برطرفی کا معاملہ بدستور برقرار ہے۔
فیصلے پر وزن ہے۔ پلانٹ اور اس سے وابستہ کمپنیوں کی مستقبل کی ملازمتحالیہ دنوں میں، کنٹریکٹنگ اور سپلائی کی صنعتوں میں 28 کمپنیوں نے اجتماعی برخاستگی کے طریقہ کار کو منجمد کر دیا تھا۔ 2.500 کارکنجولائی کے آخر میں حکم نامے کے بعد شروع کیا گیا۔ معطلی کا نفاذ حکومت کی اپیل کے جواب میں اور پیداوار کے تسلسل کی ضمانتوں پر انحصار کرتے ہوئے کیا گیا۔
کمپنیوں کی درخواست کو مسترد کرنا اب ان کارکنوں کے امکانات کے بارے میں غیر یقینی صورتحال کو سامنے لاتا ہے۔ طریقہ کار پر جمود نے ایک جنگ بندی کھول دی ہے، لیکن اس نے بحران کو حل نہیں کیا ہے۔ محرکات میںعدالت اس نکتے پر بھی توجہ دیتی ہے۔ کمپنیوں کی طرف سے تصور کردہ روزگار کے نتائج کے ساتھ پیداوار کی معطلی کو اچانک واقعہ نہیں سمجھا جا سکتا۔ ججوں کے مطابق، یہ ایک قابل پیش منظر ہے، جسے کاروباری برادری کو سالوں میں پودوں پر ضروری مداخلت کے ذریعے حل کرنا چاہیے تھا۔
پینل نے پلانٹ کی اصلاح اور موافقت میں کارکنوں کو ملازمت دینے کے امکان کے بارے میں میلان پبلک پراسیکیوٹر کے دفتر کی رائے کا بھی حوالہ دیا ہے۔ یہ امکان عدالتی نظرثانی سے مشروط ہے، لیکن یہ ابھی تک ایسا آپریشنل پلان تشکیل نہیں دیتا جو ملازمین کے مستقبل کی ضمانت دے سکے۔
عدالت کے فیصلے کے بعد فیم، فیوم اور یولم وہ پوچھتے ہیں حکومت فوری مداخلت کرے۔ کارکنوں کی حفاظت کے لیے۔ یونینز برطرفیوں کو منجمد کرنے، پالازو چیگی میں ایک مستقل گول میز کے بلانے، اور سماجی تحفظ کے لیے ایک غیر معمولی قومی منصوبے کے نفاذ اور سابق الوا پلانٹ کے احیاء پر زور دے رہی ہیں۔
"کارکن سابقہ Ilva کے مستقبل کے بارے میں جوابات کا مطالبہ کرتے ہیں"، یونینوں نے انتباہ کیا ہے کہ وہ سالوں کی فالتو ادائیگیوں پر مبنی کسی منصوبے کو قبول نہیں کریں گے اور برطرفیوہ بتاتے ہیں کہ مقصد، "سماجی بم" کے دھماکے کو روکنا اور روزگار کو محفوظ بنانا ہے، جبکہ اٹلی میں اسٹیل کی پیداوار کے اسٹریٹجک مسئلے کے بارے میں بھی کھلا رہنا ہے۔ "فوری طور پر برطرفی کو روکو!" FIM-FIOM-UILM کی طرف سے حتمی مطالبہ ہے۔
سیلز اور ڈیکاربونائزیشن: دوبارہ لانچ کے ارد گرد نامعلوم افراد
اسٹاپ خریدار کی تلاش کو بھی متاثر کرتا ہے۔اب تک جمع کی گئی دلچسپی کے تاثرات گرم علاقے کی قسمت کے حوالے سے مختلف منصوبوں کا خاکہ پیش کرتے ہیں۔ کا کنسورشیم پندرہ اطالوی سٹیل کمپنیاں Federacciai کے تعاون سے پلانٹ میں دلچسپی کا اظہار کیا جس میں سہولیات کے اس حصے کو چھوڑ کر۔ ہندوستانی گروپ جندال اس کے بجائے ہے ایک پابند پیشکش جمع کرائی سرد اور گرم دونوں علاقوں سمیت۔ دیکھنا یہ ہے کہ کیا اور کن تجاویز کے ساتھ وہ اپنے مفاد کا ادراک کریں گے۔ فلیکس گروپ کے امریکی اور چیک گروپ سی ای انڈسٹریز۔
حکومتاس دوران، کے لیے کھول دیا گیا ہے۔ عوام کی شرکت کا امکان اور دوبارہ لانچ کی سمت کے طور پر decarbonization کا اشارہ کیا۔ "الوا کا مستقبل کسی بھی صورت میں سبز توانائی اور ڈی آر آئی کے ذریعے چلنے والی برقی بھٹیوں کے ذریعے ڈیکاربونائزیشن سے منسلک ہو گا،" وزیروں کی کونسل کے صدر کے انڈر سیکرٹری الفریڈو منٹوانو نے پالازو چیگی میں ملاقاتوں کے دوران کہا۔
ان سفارشات کو ایک ٹھوس صنعتی منصوبے میں تبدیل کرنا ایک اہم مرحلہ ہے۔ دریں اثنا، 28 اکتوبر کی ڈیڈ لائن سابقہ Ilva پلانٹ کے احیاء کے منصوبوں اور ہزاروں کارکنوں کے مستقبل پر بہت زیادہ وزن رکھتی ہے، جو ابھی تک یقین کے منتظر ہیں۔
