یہ بحران چھوٹے کاروباروں کو بھی متاثر کرتا ہے، جو تاریخی طور پر اطالوی معیشت کا ایک مضبوط تانے بانے ہے۔ صرف برآمدات، شمال میں کمپنیاں اور سروس سیکٹر سے منسلک افراد کو بچایا گیا ہے۔ یہ وہ تصویر ہے جو انٹرپرائز فاؤنڈیشن کے ذریعہ تخلیق کردہ چھوٹے کاروباروں پر IV Conjunctural Observatory سے ابھرتی ہے۔
کے دوسرے نصف میں 2011 میں 20 سے کم ملازمین والی چھوٹی اطالوی کمپنیاں زوال کا شکار ہوئیں ان کی اقتصادی بنیادیں پیداوار/مطالبہ اور کاروبار میں پچھلے چھ مہینوں کے مقابلے میں 0,3% اور روزگار میں 0,4% کی کمی واقع ہوئی۔ حوالہ فریم ورک تمام شعبوں میں کافی حد تک منفی ہے۔ اور حوالہ کے علاقائی علاقے، لیکن چھوٹے سروس کاروبار اور شمالی اٹلی میں کافی استحکام دکھاتے ہیں۔
دوسری طرف، مرکز-جنوب کی حقیقتیں جدوجہد کر رہی ہیں۔، مینوفیکچرنگ سیکٹر (سب سے بڑھ کر دستکاری کا شعبہ جس نے پیداوار میں 0,9 فیصد کے برابر کمی ریکارڈ کی) اور تجارت، جس نے پچھلے چھ مہینوں میں بھی منفی حرکیات ریکارڈ کیں۔
اٹلی میں چھوٹے کاروباروں پر چوتھی آبزرویٹری - فونڈازیون امپریسا کے محققین کا کہنا ہے کہ - اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ کس طرح 2 کے دوسرے نصف حصے میں، چھوٹے کاروبار کساد بازاری کی آمد سے نہیں بچائے گئے اور درحقیقت، ایک چکری اور رجحان دونوں سطحوں پر، وہ پیداوار/ طلب، روزگار اور آرڈرز میں ریکارڈ کمی۔ 2011 کے دوسرے نصف کے بحران نے، بین الاقوامی منڈیوں پر تناؤ اور یوروپ کی طرف سے متوازن بجٹ کے حصول کے لیے درخواست کی گئی مداخلتوں کو تقویت بخشی، بلاشبہ چھوٹے کاروباروں کی کارکردگی کو مشروط کر دیا ہے جو اب بھی خود کو بحران کا حصہ محسوس کرتے ہیں اور ایک تعطل کا پیش خیمہ ہیں۔ 2 کے پہلے نصف میں.
پیشن گوئیاں کافی حد تک انہی نتائج کی نشاندہی کرتی ہیں جو 2 کی دوسری ششماہی میں ریکارڈ کیے گئے تھے یہاں تک کہ اگر بالکل مختلف حقائق سامنے آئیں۔ شمالی اٹلی میں اور خاص طور پر شمال مشرق میں، چھوٹے کاروباروں کو یقین ہے کہ وہ 1 کے پہلے نصف میں بہتری لائیں گے۔، پیداوار/مطالبہ دونوں لحاظ سے ان کی کارکردگی (پچھلے چھ مہینوں کے مقابلے میں +0,3%) اور روزگار (+0,4%) جبکہ وسطی اٹلی اور جنوبی اٹلی کے لیے تخمینہ منفی ہے۔ سینٹر-ساؤتھ میں چھوٹے کاروبار برآمدات اور خطرے سے حاصل ہونے والے مواقع کا کم استعمال کر رہے ہیں – فونڈازیون امپریسا کے محققین کے مطابق – نئی کساد بازاری میں پھنس گئے ہیں۔ عمومی سست روی کے باوجود برآمدات ترقی کا ایک اہم محرک بنی ہوئی ہیں۔ اور چھوٹی کمپنیوں کے لئے بھی بحران کے برعکس۔
اہم نتائج
– انٹرپرائز فاؤنڈیشن کے ذریعہ تخلیق کردہ اٹلی میں چھوٹے کاروباروں پر اقتصادی آبزرویٹری (<20 ملازمین) کے چوتھے ایڈیشن سے پتہ چلتا ہے کہ چھوٹے کاروبار بھی 2 کے دوسرے نصف میں کساد بازاری کا شکار ہوئے: پیداوار/مطالبہ میں کمی (-2011 . 0,3%) اور کاروبار (-0,3%)۔ - روزگار میں 0,4 فیصد کمی واقع ہوئی ہے۔ پچھلے چھ ماہ کے مقابلے اور 1 کی پہلی ششماہی کے لیے پیشن گوئیاں اب بھی منفی ہیں (-2012%)۔
- مثبت جھلک برآمدات سے آتی ہے۔ جو کہ 2 کی دوسری ششماہی (+2011%) میں بھی بڑھتا رہا یہاں تک کہ پچھلے سروے کے مقابلے میں سست رفتاری سے جب بیرون ملک فروخت سے حاصل ہونے والا کاروبار تقریباً 0,8 فیصد پوائنٹس کی حد پر بڑھ گیا۔
- شمال مشرق میں چھوٹے کاروباروں کو کم نقصان پہنچا: کاروبار میں پچھلے سمسٹر (0,1st 1) کے مقابلے میں صرف 2011% اور رجحان کی بنیاد پر 0,2% کی کمی ہوئی (2nd سمسٹر 2010 کے مقابلے)؛ برآمدات میں 1,1% کا اضافہ ہوا، جو کہ قومی اوسط (+0,8%) اور دیگر تمام جغرافیائی تقسیموں سے بہت بہتر نتیجہ ہے۔
- وسطی اور جنوبی اٹلی میں صورتحال زیادہ مشکل ہے۔ جہاں ٹرن اوور میں زیادہ نمایاں کمی ہوئی (بالترتیب -0,5% اور -0,4%)؛ مزید برآں، آرڈرز میں تیزی سے کمی آئی ہے (وسطی اٹلی میں چھوٹے کاروباروں کے لیے -0,8% اور جنوبی اٹلی کے لیے -0,7%) جو کہ مستقبل کی حرکیات کے پیش نظر، 2012 کے لیے اچھا نہیں ہے۔
- صرف خدمات کے لیے مثبت حرکیات (مطالبہ اور کاروبار دونوں کے لیے +0,1%) یہاں تک کہ اگر یہاں بھی روزگار گرتا ہے (-0,1% چکر کی بنیاد پر اور -0,4% رجحان کی بنیاد پر)۔ دستکاری کو سب سے زیادہ نقصان اٹھانا پڑتا ہے، جس میں پیداوار میں 0,9% کی کمی (-0,8% ٹرن اوور) اور روزگار کا سب سے بڑا نقصان (1,2 کی پہلی ششماہی کے مقابلے میں -1% اور 2011 کے اسی سمسٹر کے مقابلے میں -0,8%) ریکارڈ کیا جاتا ہے۔ )۔
- تجارت بدستور متاثر ہو رہی ہے۔ (-0,4% طلب کے لیے، -0,3% ٹرن اوور اور -0,4% روزگار کے لیے) جس نے پچھلے سروے میں بھی مائنس کا نشان دکھایا۔ خاص طور پر، آخری سروے (1 کے پہلے نصف سے متعلق سروے) میں زیر بحث شعبہ منفی کارکردگی کو ریکارڈ کرنے والا واحد شعبہ تھا اور اس کی منفی صورت حال کی برقراری اسے بحران سے نکلنے سے دور رکھتی ہے (دیکھیں بحرانی سرنگ)۔
- بحران کی سرنگ پر توجہ مندرجہ بالا نتائج کی تصدیق کرتا ہے. خدمات بحران کے خاتمے کی طرف بہتر طور پر آگے بڑھ رہی ہیں: 100 میٹر لمبی سرنگ میں وہ 70,0 میٹر پر ہیں اور، 6 ماہ پہلے کے سروے کے مقابلے، کرافٹس (اب 68,3 میٹر پر) کے مقابلے میں اپنی قیادت کو بہتر بنا رہے ہیں اور چھوٹے مینوفیکچرنگ انٹرپرائز (68,1 میٹر) جس نے 2010 میں بحالی کی قیادت کی تھی۔ 61 میٹر کی دہلیز سے نیچے، کامرس پیچھے ہے۔
