کینوسا کے انتہائی اقدام سے ہٹ کر، تاریخ خوش قسمتی سے "مجھے افسوس ہے" کے بہت سے معاملات پیش کرتی ہے۔ بہت پیچھے جانے کے بغیر، ہم اسے کیسے بھول سکتے ہیں ملکہ الزبتھ دوم بے عیب سیلٹک میں آئرش لوگوں کے لیے اور اس عاجزی کے ساتھ جس کا یہ شخص اتنا قابل تھا۔
ناخوشی
خوبصورت، اگر مخلصانہ ہونے کے باوجود تاخیر ہوئی تو، "ہمیں افسوس ہے" سفید فام آسٹریلوی اور نیوزی لینڈ سے لے کر مقامی لوگوں تک جو اس غلط اور موقع پرست عقیدے کے تحت غنڈہ گردی اور ظلم کا شکار ہوئے ہیں کہ ہم ترقی کے جھنڈے تلے انہیں مہذب بنا رہے ہیں۔
اس کے علاوہ انتہائی اہم میا کلپا اور تعزیتی زیارت ہے۔ والد صاحب Francesco کینیڈا میں اس عظیم ملک کے مقامی بچوں کے خلاف کیتھولک چرچ کی بدسلوکی کے لیے۔
وفاقی جمہوریہ جرمنی کے "غریب" صدر سٹین میئر نے اپنے مینڈیٹ کے دوران "معذرت" کا ایک متاثر کن سلسلہ کھڑا کر دیا ہے۔ آخر میں، 1972 میں میونخ میں ہلاک ہونے والے اسرائیلی ایتھلیٹس کے لواحقین کے لیے بھی، لیکن یقینی طور پر صرف ایک ہی نہیں، جرمن پولیس کی بدتمیزی کی وجہ سے۔ یہ سمجھنا ہوگا کہ جس قوم کی صدارت ہوتی ہے وہ احساس جرم پر مبنی تھی۔
بہت کچھ ہے۔ ناراضگی یہاں تک کہ جہاں اس کی توقع نہیں کی جا سکتی ہے۔ مثال کے طور پر ایک، بلکہ غیر متوقع، سے آیا موشن پکچر آرٹس اینڈ سائنسز کی اکیڈمی (جو آسکرز کو تفویض کرتا ہے)، ایک بہت ہی مضبوط ادارہ ہے جس میں گزرے ہوئے وقتوں کی ترجمانی کرنے اور ان کاموں کو انعام دینے کا بھی کسی حد تک شاندار عزائم ہے جو ان کی عکاسی کرتے ہیں۔
اور سچین لٹل فیدر کے حوالے سے ہالی ووڈ کے ادارے کی "ہمیں افسوس ہے"، جس کے بارے میں ہم آپ سے بات کرنا چاہیں گے، بالکل تاخیر سے اور غیر متوقع، لیکن فرض شناس ہے۔
یہ ہالی ووڈ میں 1973 میں ہوا
اپاچی کارکن اور اداکارہ، اس وقت کی قومی مقامی امریکی اثباتی کمیٹی کے چیئرمین، کو یہ کام سونپا گیا تھا۔ مارلن BRANDO ڈان ویٹو کورلیون کی تشریح کے لیے بہترین اداکار کا آسکر اپنے نام سے انکار کرنے کے لیے اس کی نمائندگی کرنا۔ گاڈ فادر (پرائم ویڈیو پر) فرانسس فورڈ کوپولا کے ذریعہ۔
لاس اینجلس میں ڈوروتھی چاندلر پویلین کے اسٹیج پر، لٹل فیدر نے، راجر مور کی طرف سے پیش کردہ مجسمے کو ایک غیر معمولی اشارے کے ساتھ مسترد کرتے ہوئے، ایوارڈ دینے کی پروقار تقریب کے دوران داد دی گئی اور یہاں تک کہ تالیاں بجائی گئیں۔ 27 مارچ 1973 کو اکیڈمی ایوارڈز.
نوجوان کارکن نے عزم اور جذبات کے ساتھ روایتی لباس میں، دو کنڈکٹر راجر مور اور لیو المان کی موجودگی میں، وضاحت کی کہ وہ مارلن برانڈو کی جانب سے وہاں موجود ہیں، جنہوں نے اکیڈمی کا شکریہ ادا کرتے ہوئے اعلان کیا کہ وہ قبول نہیں کر سکتے۔ ایوارڈ "اس سلوک کے لئے جو سنیما امریکی ہندوستانیوں کے لئے محفوظ ہے"۔
آسکرز کو ٹھنڈ نے گھیر لیا۔
اس کے بعد، لٹل فیدر نے پریس کو چھ منٹ کی پریس ریلیز دی جس میں مارلن برانڈو کے انکار کی وجوہات بیان کی گئیں۔ وہ اسے براہ راست پڑھنے کے قابل نہیں تھا کیونکہ تنظیم نے اسے 5-6 کے بجائے صرف ایک منٹ بات کرنے کے لیے دیا تھا جو عام طور پر آسکر کے فاتح یا فاتح کے لیے دستیاب ہوتے ہیں۔ اسے بتایا گیا کہ اگر وہ اس منٹ سے محروم رہی تو اسے گرفتار کر لیا جائے گا۔
اس غیر متوقع کارکردگی کی وجہ سے ان کا پرفارمنگ کیریئر متاثر ہوا، اور وہ ذاتی طور پر اس کے بعد آنے والے بدنما داغ کا بھی شکار ہوئے۔
اکیڈمی میوزیم آف موشن پکچر کی طرف سے 18 ستمبر 2022 (واقعات کے 50 سال بعد) کو بنائی اور شائع کی گئی یوٹیوب پر ایک ویڈیو میں، اس لیے ایک سرکاری ویڈیو، سچین لٹل فیدر مارلن برانڈو کی تقریر کا مکمل متن پڑھتا ہے، مزید یہ کہ اس کا بہت احترام کیا جاتا ہے۔ ادارے اور تقریب میں شرکت کرنے والے۔
ڈیوک لڑنے کے لیے تیار ہے۔
اپاچی کارکن (اس تقریب میں شرکت کرنے والا پہلا مقامی امریکی) کی موجودگی نے بہت پریشان کیا۔ جان وین جو اسٹیج کے پیچھے اور ہال میں بھی موجود تھا۔
شو کے پروڈیوسروں میں سے ایک مارٹی پاسیٹا نے یوٹیوب پر ایک انٹرویو میں یاد کیا کہ ڈیوک کے عوامی منظر سے گریز کرتے ہوئے اسے زبردستی حراست میں لینے میں چھ منٹ لگے اور سیکیورٹی کی مداخلت اور شاید منتظمین کے ساتھ ہاتھا پائی ہوئی۔ تقریب کے.
ڈیوک اس قسم کے جھگڑے میں نیا نہیں تھا۔ جے روچ کی 2015 کی فلم میں Trumbo (پرائم ویڈیو پر)، جو میک کارتھیزم کے دوران عظیم اسکرین رائٹر کی آزمائش کو یاد کرتا ہے، ڈیوک کو موشن پکچر الائنس ایونٹ میں ہڑتال کرنے سے روکتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ ڈالٹن Trumbo (برائن کرینسٹن نے ادا کیا، والٹر وائٹ آف برا حالیہ – Netflix پر) جس نے کچھ کمیونسٹ کارکنوں (بشمول اداکار ایڈورڈ جی رابنسن) کے ساتھ اسے ایک فلائر دیا تھا جس میں سینیٹر جوزف میکارتھی کی طرف سے ہالی ووڈ میں شروع کی گئی جادوگرنی کے شکار کے سامنے رائے اور تقریر کی آزادی کا دعویٰ کیا گیا تھا۔
ایک شدید منظر میں ٹرمبو وین کو ملامت کرتا ہے، جو جیتی گئی بہادری کی جنگ کے بارے میں بات کرتا ہے (کسی کو یاد ہے؟)، جب وہ یورپ میں اوکیناوا اور رابنسن میں تھا، فلم کے سیٹ پر لڑا تھا۔ ڈیوک اپنا چہرہ سیاہ کرتا ہے اور خوفناک انداز میں اس کے پاس آتا ہے۔ "اگر وہ مجھے مارنے والا ہے، ٹرمبو کہتے ہیں، تو میں اپنی عینک اتار دوں گا۔" وہ اپنی عینک اتارتا ہے اور اپنا گال اس کی طرف موڑتا ہے تاکہ ڈیوک کو بغیر کسی ناکامی کے ایک مکے لگانے کی اجازت دے سکے۔
لیکن آئیے اپنی کہانی کی طرف واپس آتے ہیں۔
اکیڈمی کا معاوضہ ایکٹ
18 جون 2022 کو اکیڈمی آف موشن پکچر آرٹس اینڈ سائنسز کے صدر ڈیوڈ روبن نے ایک خطاب کیا۔ خط مسز سچین لٹل فیدر کو۔ میں مواد کو مکمل طور پر رپورٹ کرتا ہوں کیونکہ یہ مکمل طور پر پڑھنے کا مستحق ہے۔
"پیارے سچین لٹل فیدر،
موشن پکچر آرٹس اینڈ سائنسز کی اکیڈمی
آج میں اکیڈمی آف موشن پکچر آرٹس اینڈ سائنسز کی جانب سے 45 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں آپ کے تجربے کے عاجزانہ معاوضے میں آپ کو ایک طویل خط لکھ رہا ہوں۔
1973 میں، جب اس نے فلم انڈسٹری کی جانب سے مقامی امریکیوں کے ساتھ غلط بیانی اور بدسلوکی کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے مارلن برانڈو کی جانب سے آسکر ایوارڈ سے انکار کرنے کے لیے قدم اٹھایا، تو اس نے ایک طاقتور بیان دیا جو ہمیں احترام کی ضرورت اور اہمیت کی یاد دلاتا ہے۔ انسانی وقار کے.
اس کے اس بیان کے نتیجے میں اسے جو زیادتی کا سامنا کرنا پڑا وہ غیر ضروری اور ناقابل معافی تھا۔ اس نے جو جذباتی بوجھ اٹھایا اور اس کے فلمی کیریئر کی قیمت ناقابل تلافی ہے۔ بہت عرصے سے اس نے جو ہمت دکھائی ہے وہ ناقابل شناخت ہے۔ اس کے لیے، ہم آپ سے مخلصانہ معذرت اور مخلصانہ تعریف پیش کرتے ہیں۔
ہم اپنے سیارے کے لوگوں کے تنوع کی عکاسی کرنے والے وسیع تر نمائندگی اور شمولیت کو فروغ دینے کے عزم کے بغیر "تصور کو متاثر کرنے اور دنیا کو سنیما کے ذریعے جوڑنے" کے اکیڈمی کے مشن کو حاصل نہیں کر سکتے۔
آج، تقریباً 50 سال بعد اور انڈیجینس الائنس آف اکیڈمی کی قیادت کے ساتھ، ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے پرعزم ہیں کہ عالمی فلمی برادری میں مقامی آوازیں دکھائی دیں اور ان کا احترام کیا جائے۔ ہم ایک زیادہ جامع اور قابل احترام صنعت کو فروغ دینے کے لیے پرعزم ہیں، جو فن اور فعالیت کے توازن کو ترقی کے لیے محرک بنانے کے لیے تقویت دیتی ہے۔
ہم امید کرتے ہیں کہ آپ کو یہ خط مفاہمت کے جذبے اور ایک تنظیم کے طور پر ہمارے سفر میں اس نے جو اہم کردار ادا کیا ہے اس کے اعتراف میں موصول ہوگا۔ ان کی مثال ہماری تاریخ میں ہمیشہ عزت کے ساتھ نقش رہے گی۔
نیک تمناوں کے ساتھ،
ڈیوڈ روبین
اکیڈمی آف موشن پکچر آرٹس اینڈ سائنسز کے صدر »
مضبوط اور واضح الفاظ۔ کچھ لوگ اسے wokism کی زیادتی کے طور پر دیکھ سکتے ہیں۔ کسی اور کو اس میں اخلاقی اہمیت نظر آ سکتی ہے، کہ "مجھے افسوس ہے" کہنے میں واقعی دیر نہیں ہوتی۔
کسی شخص یا کسی بھی ادارے کو دھمکانا اچھا کام نہیں ہے۔ فرانز بیکن باؤر نے ہمیشہ حریف کو اپنے پاؤں پر کھڑا کرنے میں مدد کی۔ بیکن باؤر کے جذبے کی ہر جگہ ضرورت ہے۔
