Вамба: детская литература рождается с плохой и озорной моделью «Джан Бурраска».
Да здравствует папа с помидором
Микеле Джоконди и Марио Манчини
И вот мы на 28-й серии цикла бестселлеров итальянских авторов. Детская литература выходит на поле, которое, как мы знаем, всегда было самым динамичным сектором книжной индустрии во всем мире. Но в Италии с Вамбой происходит что-то новое: приезжает непослушный, недисциплинированный и наглый мальчик. Конечно, не образец для семей и детей того времени. Но успех персонажа таков, что ошеломляет даже как культурный и социологический феномен.
Детская книга
Если и существует период, когда производство детских книг переживало фазу особого рвения, то это был именно период на рубеже двадцатого века: несколькими годами раньше, несколькими годами позже. В последние годы было сконцентрировано лучшее, что было написано, начиная с Де Амичиса, продолжая Коллоди и Сальгари и, наконец, заканчивая Вамбой. И не забывая, конечно, многих других писателей, отважившихся на этот жанр в этот период.
Из-под их пера вышли персонажи, сформировавшие юношеское воображение, и не только их, благодаря созданию образов, ставших бессмертными как для нашего общества, так и для всего мира, прежде всего Пиноккио.
Это были книги, сочиненные под разными стимулами: под влиянием денег, которых всегда не хватало на хозяйственные расходы, как это случилось с Салгари, борющимся с обременительной семьей и тяжелобольной женой. Или сочинял в спешке, чтобы наверстать какой-нибудь проигрыш, стоя, прислонившись к небольшой полке, в углу книжного магазина-издательства, с которым он сотрудничал, как это случилось с Коллоди. И без всякой веры в то, что вышло из-под его пера, действительно убежденный, что работает над «бамбинатой», лишь бы наскрести те тысячи лир, согласованные со своим издателем, совершенно не подозревая о шедевре, который вот-вот улетит в вечность.
Еще отличается проработка Сердце, над которым долго медитировали, повторяли снова и снова несколько раз и так и не завершили; наконец быстро завершился в особенно вдохновенный сезон, как это иногда случается с писателями.
С другой стороны, Джорналино Джан Бурраска имел еще и другое зачатие. Между тем оно следует за ними лет на двадцать и было составлено в период нормальной и кропотливой деятельности журналиста и карикатуриста, страстно погруженного в политическую борьбу того периода, но в тот момент, когда он как-то стал от нее дистанцироваться, разочаровался неуместностью результатов его политической деятельности.
Но влияние, которое она оказала на наших детей и на общество в целом в течение нескольких поколений, было ненамного меньшим, чем у предшествовавших ей великих шедевров.
Он родился из зрелого и твердого пера журналиста, директора и основателя газет, который также сочетал свою профессию со страстью к распространению информации среди молодежи и воспитанию детей: Луиджи Бертелли.
La Vita
Луиджи Бертелли родился во Флоренции в 1860 году, но некоторые переносят дату на пару лет вперед, в семье мелкого среднего класса, отца-работника и землевладельца. Семейные условия позволяют родителям заставить его учиться у пиаристов, и он заканчивает учебу там, несмотря на преждевременную смерть отца, когда ему было 13 лет. Окончив учебу, молодой человек ищет работу и находит ее на железной дороге с конечным пунктом назначения в Фодже.
В то же время он начал давать волю своей большой страсти к журналистике, сотрудничая с римским еженедельником «Fanfulla della Domenica» и с газетой «Capitan Fracassa». Его произведения очень острые, они поражают читателей настолько, что директор «Капитан Фракасса» Луиджи Арнальдо Вассалло, известный под прозвищем Гандолин, предлагает ему постоянную должность редактора. Бертелли без сожаления соглашается бросить стабильную работу на железной дороге, в действительности никогда не любимую, и в возрасте 26 лет начинает свою журналистскую карьеру.
Это никогда не имело бы преемственности в едином шапке более чем на несколько лет и привело бы его к работе в нескольких газетах, часто рождавшихся и умиравших в течение одного утра, но всегда связно и неуклонно на мадзинианском, светском, республиканская политическая сторона, национальная и прогрессивная.
Псевдоним Вамба
Именно в этот период он принимает псевдоним, который сохранит до конца: Вамба, имя шута Айвенго, но также, он хотел уточнить себя, вестготского государя, как бы подчеркивая его двойственную природу. , да юмориста, но и как борца, ведущего идеологическую битву.
Приход Криспи к власти в 1887 году подталкивает «Капитана Фракассу», до того враждебного правительству и его президенту Депретису, к проправительственной позиции. И вот Вамба, директор Гандолин и другие подписчики бросают газету и находят другую, «Дон Кихот Ламанчский», с которой возобновляют свою борьбу за правительство. Новорожденная газета продержится между взлетами и падениями всего пять лет, до 1892 года. Затем она будет продолжаться с 1893 по 1899 год, всегда возглавляемая одной и той же группой, с частично новым названием «Римский Дон Кихот».
Это годы напряженной работы и значительной самоотдачи в политической борьбе, всегда ведущейся с гордой, а иногда и свирепой язвительностью против недостатков, лицемерия, проступков противоположной стороны, осмеянной и очерненной статьями и карикатурами, пусть идеологически спорной, но высокоэффективной публицистики. . Памятны были нападки на власть имущих того периода, от Криспи до папы Льва XIII, которые, хотя и были на противоположных сторонах, были едины в критике и насмешках Вамбы.
Бедственное положение прессы
Небольшое количество читателей в стране, где уровень неграмотности все еще остается очень высоким, оцениваемый в те годы в половину населения, большое количество названий, никогда не столь высокое в Италии, как в тот период, с тиражом немного или очень мало Тысячи экземпляров в день, а иногда и меньше, всегда делают жизнь различных газет чахлой. Существование тех, кто там работает, ненадежно.
В 1890 году, после различного опыта и сотрудничества с эфемерными газетами, Вамба вернулся во Флоренцию и основал «О ди Джотто», еще одну газету, «ясную и круглую», как он выразился, как если бы это было обязательством и торговой маркой его профессии. , и всегда с одной и той же республиканской и мадзинианской политической стороны.
И отсюда вновь возобновляется борьба с интригами, коррупцией, злоупотреблением служебным положением, которые, по его словам, сохраняются и не могут быть искоренены в стране.
Он не брезгует даже сотрудничеством, даже для практических нужд, учитывая, что он тем временем обзавелся семьей, как чертежник для других периодических изданий. Однако у журнала будет короткая жизнь, всего два года.
Поворотный момент в мире мальчиков
Между тем потихоньку начинает созревать прорыв. Вамба начинает разочаровываться и озлобляться на судьбу страны, которая всегда остается неизменной и неизменной в своих основных чертах, несмотря на политические алхимии, смену правительства, различных личностей, выходящих на политическую арену, намерения перемен никогда не наступают. к осуществлению (то, что мы могли бы наблюдать, mutatis mutandis, в другие периоды нашей истории, даже самые недавние).
И тогда он решает расширить спектр своей деятельности от политической борьбы до участия в мире детей. Он делает это во имя ясности, честности, необходимости не лгать им, воспитывать их и готовить к зрелости, в надежде, что они потом возьмут страну и воплотят в жизнь те идеалы, на которые не способно его поколение. .довести до конца.
На самом деле это не крутой поворот и не поворот в совершенно незнакомый ему мир. Первый подход в этом секторе произошел в 1895 году с публикацией Чондолино, детского романа, который представлял собой нечто среднее между научным распространением и морально-педагогическим замыслом. Но теперь его приверженность этому сектору становится все более и более интенсивной. Это будет та борозда, которую он будет постепенно углублять и которая, как можно легко догадаться, приведет его на путь к его шедевру: Джан Бурраска.
Основал «Воскресный журнал».
Также следует отметить вклад графических дизайнеров и иллюстраторов, которые украшают журнал и который явно не может быть дешевым: 25 центов за номер, когда газета тогда стоила 5 центов, а иногда и меньше, даже 2 цента, просто остаток сигары, которую она стоимость 8. И болонская газета родилась на этой самой интуиции!
Джан Бурраска родился
Именно в этом еженедельнике в период с 1907 по 1908 год по частям публиковались приключения Джана Бурраски.
Однако тираж еженедельника не взлетел, несмотря на то, что в те годы мы были в периоде бедности, но, безусловно, лучше, чем в прошлом или, по крайней мере, так, как мы никогда раньше не видели. Короче говоря, это были годы Джолитти, когда можно было сделать еще несколько пустяков, но не так много, и, как признал Ренато Серра в одном из своих знаменитых выступлений, книжный рынок рос, и книги в некотором роде продается.
Но читателей «Джорналино» всегда мало. Решающий удар был нанесен в 1908 году, когда родилась "Corriere dei piccoli" с похожими, но не идентичными характеристиками и по цене, которая в любом случае была меньше половины: 10 центов. После трех лет трудного и чахлого выживания «газета» Вамбы была вынуждена закрыться, как и многие другие ранее.
Обязательства со стороны мальчиков продолжаются
Однако наш очень активный автор не кладет пера, напротив, он неуклонно продолжает свою работу, всегда в молодежном секторе, издавая книги исторического и научного распространения, художественной истории и тексты для начальных школ. Он продолжает пытаться формировать молодых людей, чтобы сделать их сознательными и ответственными гражданами.
Восторг от подвига Д'Аннунцио в Фиуме
Всхлип восторга закрадется в его сердце в результате подвига Д'Аннунцио в Фиуме, когда ему покажется, что каким-то чаром те ценности, в которые он глубоко верил и ради которых он провел всю свою жизнь, вновь - возникла, в том числе и для правых национальных нужд, не путать с империалистическими, Италии.
В этом смысле статьи и свидетельства о том «светлом» периоде остаются на страницах его «Джорналино», вновь начавшего выходить в Риме в декабре 1918 года. Это частички большого энтузиазма по поводу предприятия Д'Аннунцио, который лично пригласит его поехать в Фиуме, и он пробудет там два месяца в конце 1919 года.
Судьба распорядилась так, что Вамба умер в конце ноября 1920 года, когда подходил к концу опыт его возрожденного «Джорналино» (затем он начнется снова в 1921 году с другим издателем) и когда закончился подвиг Д'Аннунцио в Фиуме. с «Кровавым Рождеством».
Il Газета Джан Бурраска тем временем он был опубликован в большом количестве в 1912 году флорентийским издателем Бемпорадом, а с конца XNUMX-х годов он должен был быть напечатан другими крупными издательствами, в первую очередь Мондадори и Риццоли. Книга достигла очень высоких тиражей, общее количество которых трудно подсчитать, но порядка нескольких миллионов экземпляров.
Кино и телевидение также соответствуют роману
Однако запоминающейся остается телеадаптация в восьми эпизодах, которую Лина Вертмюллер сделала в середине XNUMX-х годов, приковавшая к маленькому экрану всю страну, с Ритой Павоне в роли главного героя и музыкой Нино Рота.
Джан Бурраска - термин, вошедший в обиход
С перипетиями Джаннино Стоппани, неспособного принять правила поведения взрослых и понять их лицемерие, Вамба представлял собой архетип непослушного и маленького озорника, и он полностью вошел и в наш язык, настолько, что giamburrasca стал общеупотребительный термин, присутствующий во всех словарях синонимов для обозначения озорного, непослушного и озорного мальчика. Словом, термин, который благодаря ему стал достоянием нашего языка.
Изображение: обложка "Corriere dei Piccoli", посвященная Рите Павоне в роли Джана Бурраски в успешном телевизионном мини-сериале Лины Вертмюллер, который транслировался по RAI TV в 1964-65 годах. Музыка Нино Рота.
