„Tra le Foglie” este preparatul cu care bucătarul Francesco Nunziata, născut în 1987, care a preluat prestigiosul restaurant Re Santi e Leoni din Nola în martie, își ia rămas bun de la lunile mai calde, aducând toamna pe masă delicatesele istorice ale restaurantului din peisajul rural nolan. Pentru bucătar, este un adevărat omagiu adus orașului său natal, pe care l-a părăsit pentru experiențe semnificative la restaurante de top din Londra, apoi ca sous-chef la La Pergola, restaurantul cu trei stele Michelin al lui Heinz Beck, ca bucătar executiv pentru formatul Attimi din Roma, ca bucătar-șef la Café Les Paillotes din Pescara și, după patru ani în Toscana, la restaurantul Castello di Fighine, un sat medieval între Val d'Orcia și Umbria, unde și-a menținut constant steaua Michelin.
La întoarcerea acasă, prima idee a Nunziatei a fost să pună în valoare două produse istorice ale regiunii sale: smochina, un fruct nativ al anticei zone Nola, și alunul vezuvian, într-o creație care amintește de frunzișul tipic al sezonului. Pentru Francesco Nunziata, teritoriul și bucătăria formează o ecuație esențială pentru esența identității sale gastronomice, care a început să se formeze în principal în câmpia Nola. De-a lungul secolelor, această câmpie a produs un mozaic de arome unice, compus dintr-un amestec de tradiții rurale, influențe externe și disparități culturale. Acestea s-au integrat în timp, bazându-se, desigur, pe două contribuții fundamentale și unice: compoziția solului vulcanic bogat în minerale și microclimatul unic, două elemente care constituie adevărata bogăție a acestui pământ. Se spune că preparatele tradiționale născute din necesitatea țărănească sau din adaptarea la resurse limitate devin adevărate bunuri culturale. Tocmai de aceea, de ceva vreme, după ce a depășit stadiul elaborărilor sofisticate, haute cuisine a redescoperit bucătăria locală ca o rădăcină culturală profundă. Concentrarea pe valorile propriului pământ permite o cultură culinară autentică, oferind o experiență ce depășește cu mult consumul unei mese.
„În satul Nola-Croce del Papa din epoca bronzului au fost găsite fragmente carbonizate de lemn de smochin”, subliniază bucătarul, „semnificând o plantă care, acum aproape patru mii de ani, făcea deja parte din peisajul nolan. Mai târziu, în mediul rural Agro Nolano, tradiția a păstrat amintirea smochinei San Paolino, care se coace la sfârșitul lunii iunie, aceeași perioadă în care Nola își sărbătorește sfântul.”
Astăzi, smochina San Paolino este considerată o cultură pe cale de dispariție. Datorită dinamicii pieței moderne de fructe și legume, cultivarea sa intensivă a dispărut treptat. Cu toate acestea, aceasta supraviețuiește datorită grijii câtorva fermieri locali și prezenței unor copaci seculari izolați în mediul rural din Nola, consumați aproape exclusiv de familii pentru a-i păstra aroma și tradiția străveche. Numele acestei smochine este inextricabil legat de San Paolino di Nola, sfântul patron al orașului. Coacerea sa coincide cu 22 iunie, ziua celebrei Festa dei Gigli (Festivalul Crinilor) din Nola, sit inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO. Aceste construcții din lemn în formă de turn, înalte de 25 de metri și cântărind peste 25 de chintale, sunt purtate pe umerii a 128 de „cullatori” (aruncători), care sunt puși să danseze pe muzică prin tot orașul de dimineața până târziu în noapte.
Pe lângă smochinele San Paolino, preparatul „Tra le foglie” conține și alunele de pădure vezuviene, un produs cu tradiții străvechi, disponibil în soiurile Lunga Napoli, Tonda Vesuviana, Mortarella, Camponica și San Giovanni. Mai exact, alunele de pădure Visciano au fost primul produs care a intrat oficial în Registrul Regional al Denumirilor de Origine Municipale (De.CO) al Regiunii Campania. Nu este doar un produs agricol, ci o parte esențială a istoriei și peisajului deluros al orașului. De generații întregi, cultivarea lor a reprezentat o moștenire de cunoștințe și tradiții care marchează ritmurile vieții rurale. Din septembrie 2025, „Cultivarea alunelor de pădure Marzano di Nola” a fost inclusă în Inventarul Patrimoniului Cultural Imaterial din Campania (IPIC): Regiunea a recunoscut nu doar fructul, ci toate cunoștințele care se învârt în jurul lui, de la recoltarea cu plase întinse sub copaci până la uscarea lui.
Însă „Tra le foglie” (Printre frunze) este un preparat care, în viziunea bucătarului, are nu doar o valoare gustativă și estetică, ci și aspecte nutriționale interesante: „Prelucrăm smochinele și frunzele lor”, explică Nunziata, „și pentru proprietățile lor: ajută la controlul glicemiei, contribuie la scăderea trigliceridelor și a colesterolului rău și ajută digestia prin calmarea stomacului. Foie gras-ul are forma unei frunze de smochin, pudrată cu aceeași pulbere de frunze.” Alunele au și proprietăți nutriționale importante, așa cum notează site-ul alimentar Humanitas: „Proprietățile benefice ale alunelor au fost analizate în studii care le-au asociat cu beneficii cardiovasculare, în special reducerea colesterolului total și rău și creșterea colesterolului bun și a trigliceridelor.” În plus, nu toată lumea știe că frunzele de alun pot fi folosite și în scopuri medicinale; presupusele lor proprietăți vasoconstrictoare au dus la utilizarea lor pentru ameliorarea simptomelor hemoroizilor și varicelor. Atât frunzele, cât și semințele au fost asociate cu proprietăți antioxidante. În cele din urmă, miezului i s-au atribuit proprietăți antiinflamatorii.
Baza acestui preparat este atingerea rafinată a foie gras-ului cremos, cu o cremă de alune ușor afumate și alune caramelizate. „Alunele prăjite și afumate amintesc de sezonul recoltei, când frunzele de alun sunt arse”, explică Francesco Nunziata. „Apoi, avem și o smochină tocată, asezonată cu oțetul său, segmente pure de smochine și sos de smochine. Uleiul de frunze de smochin și sosul oxidat de frunze de smochin completează preparatul cu notele vegetale și amare ale alunei, contrastând cu dulceața fructului. „De asemenea, prelucrăm smochina și frunzele sale pentru proprietățile lor: ajută la controlul glicemiei, contribuie la scăderea trigliceridelor și a colesterolului rău și ajută digestia prin calmarea stomacului. Foie gras-ul capătă aspectul frunzei de smochin, pudrată cu pudră de smochine.”
Rețeta din Printre frunze
Procedură
Curățați foie gras-ul, îndepărtând orice vene sau impurități, păstrând lobii intacți. Aduceți la temperatura camerei timp de 20-30 de minute. Amestecați sarea, zahărul și piperul și condimentați foie gras-ul. Adăugați coniac și vin de Porto, acoperiți și marinați în frigider timp de 8-12 ore. Înfășurați într-un strat dublu de folie alimentară, formând un cilindru obișnuit. Presați orice aer, închideți capetele și înfășurați într-un tifon curat, legând cu sfoară de bucătărie. Gătiți într-un cuptor cu microunde la 65°C până când miezul atinge o temperatură de 50-52°C. Răciți imediat în apă cu gheață și depozitați la aproximativ 4°C timp de cel puțin 12 ore. 2.
Pentru foie gras cremos ingrediente: 200 g foie gras, 50 g smântână, 30 g lapte, 5 g gelatină
ProcedurăÎnmuiați gelatina în apă rece. Combinați foie gras-ul, smântâna și laptele și încălziți până se omogenizează. Adăugați gelatina stoarsă și dizolvați-o. Mixați până obțineți o compoziție omogenă. Turnați compoziția în forme, răciți și dați la frigider.
Ingrediente pentru crema de alune de pădure PacojetAlune prăjite, sare, piper
Procedură Prăjiți alunele de pădure la cuptor și lăsați-le să se răcească. Mixați până obțineți o compoziție fină. Turnați compoziția în recipiente Pacojet și congelați. Mixați compoziția Pacojet până obțineți consistența dorită și condimentați cu sare și piper.
Ingrediente pentru piure de smochine proaspeteSmochine proaspete
Procedura: Spălați și curățați smochinele, folosind pulpa. Tocați-le mărunt cu un cuțit și uscați-le prin tamponare cu prosoape de hârtie. Formați niște quenelle mici chiar înainte de servire.
alune de pădure prăjite Procedură Prăjiți alunele de pădure în cuptor, lăsați-le să se răcească, apoi tăiați-le în jumătate. Depozitați-le într-un recipient etanș și uscat.
alune caramelizate ingrediente: 50 g zahăr, 12 g apă, 35 g alune de pădure tăiate în jumătate
Procedura: Aduceți apa și zahărul la fierbere. Adăugați alunele de pădure și gătiți până se caramelizează complet. Întindeți compoziția pe un covor antiaderent sau pe hârtie de copt și lăsați-o să se răcească. A se păstra într-un loc uscat.
Ingrediente ulei de smochine200 g ulei de smochine, 500 g ulei de semințe
ProcedurăPuneți cele două uleiuri în Thermomix și mixați până la omogenizare. Transferați compoziția într-o cratiță și încălziți pentru a evapora apa rămasă. Transferați compoziția într-un poș de ornat și lăsați-o să se decanteze, separând partea apoasă de cea uleioasă. Recuperați partea uleioasă și folosiți-o pentru preparatele ulterioare.
Ingredientul pudrei de smochine Maltosec100 g Maltosec, 50 g ulei de smochine
Procedura: Puneți Maltosec-ul în Thermomix și adăugați treptat uleiul de smochine. Mixați până obțineți o pudră uscată și fină. Cerneți și depozitați într-un recipient etanș.
Ingrediente pentru sosul de frunze de smochinFrunze de smochin, Apă, Oțet de smochine, Sare, Ulei, Piper, Anason stelat, Miere, Coajă de portocală, Scorțișoară
Procedura: Spălați frunzele de smochin și folosiți o cantitate egală de frunze și apă. Coaceți la foc mic timp de aproximativ 6 ore. Strecurați și condimentați cu oțet de smochine, sare, ulei, piper și miere. Adăugați anason stelat, coaja de portocală și scorțișoara și lăsați la infuzat. Strecurați din nou înainte de servire și dați la frigider.
Smochine proaspete
Procedură Spălați ușor smochinele și tăiați-le în felii egale. Dați-le la frigider până la servire.
Ingrediente jeleu de nuci: 32 g Nocillo, 30 g apă, 5 g gelatină
Procedură Înmuiați gelatina în apă rece. Încălziți o parte din apă, adăugați gelatina stoarsă și dizolvați-o la foc mic. Adăugați Nocillo și apa rămasă și amestecați. Turnați într-o formă și lăsați să se răcească până se gelifică complet. Tăiați în cuburi mici și uniforme.
Serviciu de pâine brioșăo felie de pâine brioșă prăjită, servită caldă, pe marginea farfuriei.
Ingrediente de drojdie, 200 g lapte, 200 g făină pentru panettone, 80 g drojdie, 80 g zahăr Ingrediente aluat: 192 g gălbenușuri + 2 ouă, 800 g făină pentru panettone, 200 g cuburi de unt, 150 g lapte, 40 g zahăr, 20 g sare
Procedură Preparați maiaua amestecând laptele, făina, drojdia și zahărul. Lăsați-o să se odihnească aproximativ 15 minute. Transferați într-un mixer vertical și adăugați făina, laptele, zahărul și sarea. Amestecați până la omogenizare. Adăugați treptat gălbenușurile și ouăle, lăsându-le să se absoarbă complet înainte de a adăuga următoarea tranșă. Adăugați treptat untul tăiat cubulețe, așteptând până se absoarbe complet. Lăsați-l să crească până își dublează volumul. Scoateți din formă aluatul și împărțiți-l în pâini mici. Așezați-le în forme unse în prealabil și lăsați-le să crească din nou timp de aproximativ 30 de minute. Coaceți la 180°C, 10% umiditate, timp de aproximativ 25 de minute. Lăsați-o să se răcească, tăiați-o felii și prăjiți-o chiar înainte de servire. Serviți caldă, separat.
Compozitie
1. Aranjați crema de Foie Gras răcită în prealabil. 2. Adăugați spicurile de cremă de alune de pădure Pacojet. 3. Aranjați niște quenelle mici de piure de smochine proaspete. 4. Adăugați segmentele de smochine proaspete. 5. Terminați cu alune de pădure prăjite și alune de pădure caramelizate. 6. Adăugați pudra de smochine Maltosec. 7. Aranjați 4 cuburi de jeleu Nocillo. 8. Terminați cu sosul de frunze de smochin și câteva picături de ulei de smochine. 9. Adăugați amestecul de foie gras. 10. Serviți o felie de pâine brioșă caldă, prăjită, alături.
ReSantieLeoni
Via Anfiteatru Laterzio 92
80035 Nola (NA)
+39 081 2781526

ReSantieLeoni
Via Anfiteatru Laterzio 92
80035 Nola (NA)
+39 081 2781526
