Porém, se há um adjetivo que se mostra inadequado para qualificar a pessoa de quem é tirado, é justamente esse o primeiro significado do adjetivo, significando com "deamicisiano" que algo moralista, patético e lacrimoso, permeado de bons sentimentos, o que pode até levar a tons sacarinos e tolos.
De Amicis era tudo menos isso, e esse atributo, como o apelido que Carducci cunhou venenosamente, “Edmondo dei languori”, não lhe faz justiça de forma alguma.
É devido a Giosue Carducci, o poeta algodão dell'Italietta, a liquidação da obra de De Amicis.
Seu livro mais famoso, Coração, em que gerações inteiras de jovens e velhos foram treinados desde o final do século XIX até os anos sessenta do século XX. E se esse livro de grande sucesso justifica em parte esse adjetivo, é preciso lembrar que De Amicis foi muito mais e muito mais, e rotulá-lo dessa forma parece redutor e parcial. E, apesar de tudo, profundamente injusto. Por ter escrito livros muito diversos, o nosso autor tem-se mostrado concreto e cuidadoso na gestão da sua vida e dos seus negócios com as editoras, num período em que não havia agentes literários, nem modelos a inspirar produtos do seu próprio engenho.
Basta ver o que fizeram os escritores de seu tempo em circunstâncias semelhantes, de Collodi a Manzoni, de Salgari a Invernizio: todos ou vergonhosamente mal pagos ou mesmo fracassados na gestão de suas próprias obras.
Um gerente habilidoso de sua criatividade artística
De Amicis, por outro lado, soube conciliar as relações com os editores mais do que bem, mostrando uma concretude e uma perspicácia nos negócios que nada têm de inexperiente. Foi também um valioso jornalista, hábil correspondente especial que contou aos italianos, antes e melhor que os outros, lugares, países e realidades nacionais e internacionais.
Enfim, foi um escritor muito atento aos problemas sociais, à condição dos mais fracos, à dos nossos migrantes, bem representados por ele em algumas obras, algo pouco usual na época, aliás raríssimo. Em uma de suas últimas composições, Primeiro de Maio, chegou até a um tipo de socialismo que um grande intelectual e estudioso como Sebastiano Timpanaro não hesitou em definir como "científico".
Você pode ver claramente como há muito pouco de "Deamicisiano" em tudo isso.
A vida
Um cartão postal da cidade de Oneglia, na província de Imperia, na virada do século XIX
Ele nasceu em Oneglia (Imperia) em 1846 em uma família rica, o caçula de seis filhos. Seu pai Francesco é um "banqueiro real de sais e tabaco", o que significa atacadista desses bens de monopólio estatal para revendê-los a varejistas. Depois de concluir o ensino médio, em vez de fazer estudos universitários como seu irmão mais velho Tito, devido à doença de seu pai, ele ingressou na Academia Militar de Modena aos 17 anos, para poder contar com um salário seguro.
Dois anos depois, ele saiu com o posto de segundo-tenente, bem a tempo de participar da Terceira Guerra da Independência. Ele lutou como ajudante de campo do futuro rei Umberto de Sabóia na ruinosa batalha de Custoza, onde nossas tropas, numericamente muito superiores às austríacas, foram flagrantemente derrotadas.
A guerra perdida alimenta acirradas polêmicas sobre o despreparo e a inadequação de nosso exército, que se refletem em algumas obras da época, entre elas Uma nobre loucura por Iginio Ugo Tarchetti. Para contrariar o clima de desconfiança em relação ao exército, os chefes militares criaram uma revista "Itália militar", com o objetivo de melhorar a imagem das nossas forças armadas. Por um curto período De Amicis também será chamado para dirigi-lo.
Seu primeiro sucesso: vida militar
A primeira edição de 5000 exemplares de vida militar, publicado por Le Monnier, esgota em menos de um mês.
Suas histórias aparecem nesta revista desde 1867, e os leitores gostam delas imediatamente. Então, um jovem editor milanês Emilio Treves, que iniciou seu negócio há alguns anos e procura um livro de certo sucesso para se tornar conhecido no meio ambiente, pede a De Amicis que possa imprimir seus esboços em volume.
Assim, em 1868, a primeira edição do vida militar em 5.000 exemplares, cifra a ser considerada quase arriscada na época, mas justificada tanto pelo favor com que as matérias da revista haviam sido recebidas anteriormente, quanto pelo apoio que as forças armadas teriam reservado para a obra. E, de fato, as previsões de Treves acabaram não apenas acertando, mas ainda abaixo da demanda do público, tanto que os 5.000 exemplares se esgotaram em apenas um mês.
Fala-se de uma segunda edição, mas o astuto De Amicis não a confia à nova editora milanesa, mas à mais famosa e pomposa editora franco-florentina Felice Le Monnier, uma das maiores a nível nacional, que poderá dar mais visibilidade ao livro, e que também tinha a vantagem de estar localizado a pouca distância do edifício de Sant'Apollonia em Florença, de onde o jovem tenente dirigia a revista militar.
Esta segunda edição sai em 1869, ampliada com o acréscimo de outros oito contos, e também faz muito sucesso, tanto que se conseguirá também uma edição para escolas. Até 1880, vários milhares de exemplares foram vendidos, mais de 20.000, quando De Amicis decidiu publicar outra edição, a definitiva, desta vez novamente com Treves, que entretanto havia expandido e superado Le Monnier.
Chame-o de deamicisiano assim, pode-se dizer!
Desta edição definitiva, várias dezenas de milhares de cópias ainda são impressas. Se então considerarmos as várias versões da obra, como as valiosas, as ilustradas, as populares, as escolares, bem como as edições ilegais, estima-se que tenham sido alcançados 200.000 exemplares.
vida militar é, portanto, um sucesso de grande escala para a época, obviamente muito menos do que De Amicis alcançaria mais tarde com Coração, mas de tal entidade que não sabemos quais outros livros podem tê-lo superado nesta parte do final do século XIX e início do século XX.
jornalista e escritor
Depois de deixar o exército em 1871, De Amicis dedicou-se ao jornalismo. Escreve na “Nazione” de Florença e na “Illustrazione italiana” de Treves, onde se destacam os seus serviços como correspondente especial em várias localidades europeias e não europeias. Desses artigos, enriquecidos e embelezados com informações sobre usos, costumes, tradições e história, obtém volumes que apresentam esses países aos nossos leitores locais e que obtêm grande sucesso de vendas, começando por Espanhalançado em 1872, seguido mais tarde por Memórias de Londres e Holanda em 1874, de Marrocos em 1876, de Constantinopla em 1877, finalmente de Memórias de Paris em 1879.
No mesmo período De Amicis compôs outras obras, antes do estrondoso sucesso de Coração, quanto Memórias de 1870–71 e novela em 1872, Página esparsa em 1874, Poemas e retratos literáriosem 1881, Amigos em 1883, Às portas da Itália em 1884, que levaram seu nome a se destacar nos rankings editoriais.
“Precossi se encantou diante do trem ferroviário, com o vagão que vai sozinho, para dar a corda nele; ele nunca tinha visto nenhum; ele devorou aqueles vagões vermelhos e amarelos com os olhos”. É assim que De Amicis descreve o espanto do infeliz aluno Pietro Precossi diante da tecnologia, em um episódio, "Il vaporino"," de Coração. A ilustração de Giancarlo Castellani e na p. 74 da edição Giuseppe Malipiero de 1966.
Coração
Em 15 de outubro de 1886, primeiro dia de aula naqueles tempos distantes e felizes para os alunos que tinham exatamente um mês de férias a mais do que hoje, Coração, o livro que quebraria todos os recordes de vendas e se firmaria como um dos maiores sucessos editoriais de todos os tempos, logo atrás Pinóquio.
De Amicis já era um autor muito famoso na época. Passou pelas editoras florentinas Le Monnier e Barbera, acabando por desembarcar definitivamente na Treves, sua primeira e última editora, com quem estabeleceu uma relação que se revelaria muito proveitosa para ambas. No entanto, para Treves não foi fácil chegar a uma parceria tão próxima, já que a De Amicis não está isenta de bajulações de outras editoras.
Para mantê-lo por perto, Treves concedeu-lhe colaborações contínuas em seus periódicos, garantindo-lhe aquela segurança profissional e econômica que o protegia de editores concorrentes. Mas, apesar disso, nem sempre terá sucesso. Com efeito, em relação ao romano (mas milanês de nascimento) Sommaruga, para quem no início dos anos oitenta convergiam todos os grandes nomes da época, de Carducci a D'Annunzio, e no qual elegantes revistas como "The Byzantine Chronicle" e "Domingo Literário", que representam o que de melhor está sendo impresso no país, o risco para Treves é grande. Na verdade, Sommaruga oferece a De Amicis uma taxa muito alta, como costumava fazer com seus outros autores, para publicar um livro. Neste caso, estamos falando de 8.000 liras para a transferência de dois anos dos direitos de Às portas da Itália: um contrato muito generoso, que De Amicis aceita imediatamente
Esse fato alarma ainda mais o já muito preocupado Treves, que teme perder um dos cavalos puro-sangue de seu estábulo, talvez o principal. Mas a ameaça desapareceu repentinamente no ano seguinte, 1885, quando Sommaruga foi assolado pelo escândalo jornalístico-financeiro que o fez sair total e definitivamente da cena e do mercado de letras da época, pelo menos na Itália. Posteriormente a Sommaruga seguirá para a América do Sul onde retomará a atividade editorial com outras iniciativas lucrativas.
Uma negociação bastante complexa
Nesta altura, De Amicis tira o pó de um antigo projeto a que Treves o incita há vários anos: um livro para crianças, que divulgue aqueles valores sociais e éticos de que o país absolutamente necessita, também para cimentar a recém-conquistada unidade nacional. .
De Amicis empreendeu várias vezes esse projeto, mas sem conseguir concluí-lo e, se nunca o abandonou completamente, leva-o adiante com cansaço e apatia. Então, como costuma acontecer com os artistas, nos primeiros meses de 1886 foi tomado por uma fase de grande fervor criativo e em pouco tempo concluiu aquele projeto, sem no entanto ter muita fé em sua obra. Na verdade, ele propõe a Treves publicá-lo com um contrato de preço fixo e não uma porcentagem, como geralmente é feito quando não se espera grandes vendas de um livro, e prefere-se cobrar uma certa quantia imediatamente, independentemente do resultado das vendas. . Portanto, ele propõe ao editor que lhe dê o direito de explorar o livro por dois anos em troca de 4.000 liras, metade do que havia arrecadado em Sommaruga no ano anterior.
A editora tem ainda menos confiança do que ele no futuro do livro, porque recusa a oferta e em troca oferece-lhe uma compensação de 10% sobre as vendas nos primeiros 10 anos, após o que a parte económica seria renegociada. De Amicis aceita com relutância as condições propostas pelo editor, certo de perder.
As coisas acontecem de tal forma que as previsões de ambos são completamente subvertidas: do autor, que quase é forçado a concluir o que será o melhor negócio de sua vida, e do editor que faz exatamente o contrário. Depois de dois anos, de fato, em vez das 4.000 liras inicialmente solicitadas por De Amicis, Treves teria pago a ele 40.000. E só as vendas extraordinárias da obra conseguem trazer um sorriso também aos lábios da editora.
Um sucesso estrondoso
O selo comemorativo do Coração emitido para o 100º aniversário da morte de Edmondo De Amicis.
Lançado em meados de outubro, Coração encontra imediatamente um sucesso retumbante, como nunca antes qualquer outro livro havia alcançado. Depois de alguns dias começa a ser vendido a 1.000 exemplares por dia, ritmo que se mantém por algumas semanas. No final do ano o livro já está na casa dos 41 mil. Depois disso, as vendas continuam aumentando e em 1910 o livro chega a meio milhão de exemplares. Muitas pessoas estão aprendendo italiano apenas para saber ler Coração. Nos dois meses seguintes ao lançamento são 18 pedidos de tradução, que pouco depois sobem para 25 e depois ainda mais, em praticamente todas as línguas do mundo. Em 1936, todas as capas do livro traduzido aparecem em uma exposição, por ocasião do quinquagésimo aniversário de lançamento do livro.
Mas a fortuna editorial de Coração não se detém nestes números. Em 1916 o livro atingiu 750.000 exemplares, em 1923 um milhão; desde então continua a ser reimpresso por Treves até 1938 e por Garzanti desde 1939, quando este assume a atividade editorial. E quanto mais o tempo passa, mais o livro vende, numa progressão inversa ao que costuma acontecer, quando com o passar dos anos um livro tende geralmente a diminuir as suas vendas. Para Coração está acontecendo o oposto, o que demonstra como o livro de De Amicis entrou profunda e profundamente no tecido educacional, social e cultural do país por gerações e gerações.
A última fase da vida
Nos anos seguintes De Amicis dedicou-se sobretudo ao jornalismo, atividade que vinha desenvolvendo há algum tempo, e que fora enriquecida por uma colaboração muito proveitosa, da qual o atento De Amicis muito afigurou: um contrato com o argentino" Nacional", para o qual compõe um artigo semanal.
"Trabalho de pouco esforço", escreveu à sua "mãe" florentina Emilia Peruzzi, esposa do prefeito e político Ubaldino Peruzzi, pagou com a respeitável soma de 8.000 liras anuais, uma quantia muito alta na época, igual a cerca de oito vezes o salário anual de um professor estadual. E, se quisermos fazer alguma outra comparação com a "bolsa" literária, lembramos que por um romance Salgari recebia nesses anos 350 liras por romance e Invernizio 600 liras.
O encontro com nossos pobres migrantes
O romance no oceano de De Amicis marca o início de um profundo repensar político do escritor que o levará a chegar a convicções socialistas.
De Amicis manteve essa colaboração até 1893, quando devido às dificuldades financeiras do jornal teve que interrompê-lo e mudar para outro jornal argentino.
Em abril de 1884 foi pessoalmente à Argentina e ao Brasil dar uma série de conferências aos emigrantes, pelos quais já era aclamado há algum tempo. É durante a viagem de ida, realizada numa embarcação de linha normal, que De Amicis conhece o mundo dos migrantes, protagonistas desesperados de um dos capítulos mais dolorosos da nossa história. A descoberta da dolorosa realidade da emigração leva-o a descrever este fenómeno com cores fortes num livro, no oceano de 1889, que marca também o início de um profundo repensar político do autor. Como resultado disso, em 1890 De Amicis aderiu ao socialismo com plena convicção e preparou o romance Primeiro de Maio, que dado como iminente e prestes a ser publicado no mesmo catálogo Treves de 1891, permanecerá incompleto e não será publicado novamente até nossos tempos. Só será publicado postumamente em 1980.
Outros romances dessa fase final do autor, que ainda não completou 50 anos e, portanto, está no auge de seu vigor criativo, são A novela de um mestre de 1890, Amore e Ginástica de 1892, O professor dos trabalhadores de 1895, carruagem de todos de 1899, A linguagem educada de 1906 e mais uma dezena de obras entre maiores e menores. Tudo, mais ou menos, recompensado pela mercê do público, o que torna o percurso literário e artístico deste escritor absolutamente único no nosso panorama literário, em termos de sucesso e vendas.
Compromisso político no socialismo
O romance Primeiro de Maio, que marca a plena adesão de De Amicis ao ideal socialista, foi publicado postumamente em 1980. A adesão do escritor ao socialismo causou muitos problemas em suas relações familiares e é reconhecida como uma das causas do suicídio de seu filho.
Nos últimos anos, acentuou-se consideravelmente o compromisso político do autor com o ideal do socialismo, do qual é um dos maiores apóstolos e defensores a nível nacional.
Editorialmente, esta assume a forma de inúmeros folhetos e brochuras, muitas vezes fruto de conferências e palestras, cujos títulos permanecem emblemáticos sobre o tema: Sobre a questão social em 1892, A progressiva imbecilidade da chamada burguesia culta em 1893, Trabalhadores nas urnas em 1894, Observações sobre a questão social em 1895, No campo do inimigo: uma carta a um jovem trabalhador socialista, Socialismo e pátria e Os inimigos do socialismo em 1896, Socialismo na família: a causa do desespero em 1897, Aos inimigos do socialismo em 1899 e outros. Às vezes, esses textos de algumas dezenas de páginas são publicados em volumes, mesclados com outros de maior consistência.
A sua adesão à causa do socialismo, que demonstra, como dissemos no início, quão incompleta e parcial é a imagem tradicionalmente tida de De Amicis, contribui para as relações tempestuosas com a mulher e para a desintegração da família. E esta será uma das razões do suicídio do seu filho mais velho Furio, que se mata em 1898 aos 22 anos, com a agonia que facilmente se pode imaginar para o seu progenitor.
De Amicis sobreviveu a ele por exatamente 10 anos. Morreu em 1908, aos 62 anos.
