シェア

FIRSTonlineバナー

シェフ、フランチェスコ・ヌンツィアータによる、秋への洗練された賛歌:「トラ・レ・フォリエ」のレシピは、ノーラの田園地帯に伝わる歴史的な郷土料理を巡る旅へと誘います。

古代のサンパオリーノ産イチジクとヴェスヴィオ山産のヘーゼルナッツが主役となるこの料理で、レ・サンティ・エ・レオーニ・レストランの新シェフは、歴史を自身の星付きレストランの食卓にもたらす。

シェフ、フランチェスコ・ヌンツィアータによる、秋への洗練された賛歌:「トラ・レ・フォリエ」のレシピは、ノーラの田園地帯に伝わる歴史的な郷土料理を巡る旅へと誘います。

1987年生まれのシェフ、フランチェスコ・ヌンツィアータは、3月にノーラの名門レストラン「レ・サンティ・エ・レオーニ」を引き継ぎ、暖かい季節に別れを告げ、秋の到来を告げる料理として「トラ・レ・フォリエ」を考案しました。この料理は、レストランの歴史あるノーラの田園地帯の珍味を食卓に届けます。シェフにとって、この料理は故郷への真の敬意を表すものです。彼はロンドンの一流レストランで重要な経験を積むために故郷を離れ、その後、ハインツ・ベックのミシュラン三つ星レストラン「ラ・ペルゴラ」で副料理長を務め、ローマの「アッティミ」でエグゼクティブシェフ、ペスカーラの「カフェ・レ・パイヨテ」で料理長を務め、そしてトスカーナで4年間、ヴァル・ドルチャとウンブリアの間にある中世の村、カステッロ・ディ・フィギーネのレストランでミシュランの星を常に保持していました。

ヌンツィアータが帰郷して最初に考えたのは、この地方の2つの歴史的な産物、古代ノーラ地方原産のイチジクとヴェスヴィオ産ヘーゼルナッツを、その季節の典型的な葉を想起させる創作物で際立たせることだった。フランチェスコ・ヌンツィアータにとって、土地と料理は、主にノーラ平野で形成され始めた彼の美食的アイデンティティの本質にとって不可欠な方程式である。何世紀にもわたり、この平野は、農村の伝統、外部の影響、文化の差異が混ざり合った独特の風味のモザイクを生み出してきた。これらは、もちろん、2つの根本的かつ独自の貢献、つまりミネラル豊富な火山性土壌の構成と独特の微気候、この土地の真の豊かさを構成する2つの要素に基づいて、時間をかけて統合されてきた。農民の必要性や限られた資源への適応から生まれた伝統料理は、真の文化的資産になると言われている。まさにこうした理由から、洗練された技巧の段階を脱した高級料理界は、近年、地域料理を深い文化的ルーツとして再発見しつつある。自らの土地の価値観に焦点を当てることで、真の食文化が生まれ、単なる食事の消費を超えた体験を提供できるのである。

「青銅器時代の村、ノーラ・クローチェ・デル・パパでは、炭化したイチジクの木片が発見されました」とシェフは強調する。「これは、約4000年前にはすでにノーラの風景の一部であった植物を示しています。その後、アグロ・ノーラーノ地方では、6月下旬に熟すサン・パオリーノ種のイチジクの記憶が伝統として受け継がれ、ノーラでは同じ時期に聖人を祝うのです。」

今日、サン・パオリーノ・イチジクは絶滅の危機に瀕している品種とみなされています。現代の果物と野菜市場のダイナミズムにより、その集約的な栽培は徐々に姿を消しました。しかし、少数の地元農家の世話と、ノーラ郊外に点在する樹齢数百年の木のおかげで生き残っており、その風味と古くからの伝統を守るために、ほぼ家族だけで消費されています。このイチジクの名前は、ノーラの守護聖人であるサン・パオリーノ・ディ・ノーラと密接に結びついています。その成熟は、ユネスコ世界遺産であるノーラの有名なフェスタ・デイ・ジリ(ユリ祭り)の日である6月22日と一致します。高さ25メートル、重さ25キンタルを超える木製の塔状の建造物は、128人の「クッラトーリ」(投げる人)の肩に担がれ、朝から夜遅くまで街中で音楽に合わせて踊らされます。

サン・パオリーノ産のイチジクとともに、「トラ・レ・フォリエ」料理には、古くから伝わる伝統を持つヴェスヴィオ産のヘーゼルナッツも使われており、ルンガ・ナポリ、トンダ・ヴェスヴィアーナ、モルタレッラ、カンポニカ、サン・ジョヴァンニなどの品種があります。特に、ヴィシャーノ産のヘーゼルナッツは、カンパニア州の地方自治体原産地呼称登録簿(De.CO)に公式に登録された最初の製品です。これは単なる農産物ではなく、町の歴史と丘陵地帯の景観に欠かせないものです。何世代にもわたり、その栽培は農村生活のリズムを刻む知識と伝統の遺産となっています。2025年9月以来、「マルツァーノ・ディ・ノーラ産ヘーゼルナッツの栽培」はカンパニア州無形文化遺産目録(IPIC)に登録されています。州は、果実だけでなく、木の下に網を張って収穫することから乾燥させることまで、それにまつわるすべての知識を認めています。

しかし、「Tra le foglie」(葉の間)は、シェフのビジョンでは味と美的価値だけでなく、興味深い栄養面も持つ料理です。「私たちはイチジクとその葉を加工しますが、それはその特性のためでもあります」とヌンツィアータは説明します。「血糖値のコントロールを助け、トリグリセリドと悪玉コレステロールを下げるのに貢献し、胃を落ち着かせることで消化を助けます。フォアグラはイチジクの葉の形をしており、同じ葉の粉末がまぶされています。」ヘーゼルナッツにも重要な栄養特性があり、Humanitasの食品ウェブサイトには次のように記載されています。「ヘーゼルナッツの有益な特性は、心血管系の利点、特に総コレステロールと悪玉コレステロールの減少、善玉コレステロールとトリグリセリドの増加に関連付けられた研究で分析されています。」さらに、ヘーゼルナッツの葉が薬用にも使用できることは誰もが知っているわけではありません。その血管収縮作用は、痔や静脈瘤の症状を緩和するために使用されています。葉と種子の両方に抗酸化作用があるとされている。さらに、種子の核には抗炎症作用があるとされている。

この料理のベースとなるのは、クリーミーなフォアグラの洗練された味わいで、軽く燻製したヘーゼルナッツクリームとキャラメリゼしたヘーゼルナッツが添えられています。「ローストして燻製にしたヘーゼルナッツは、ヘーゼルナッツの葉を焼く収穫期を彷彿とさせます」とフランチェスコ・ヌンツィアータは説明します。「さらに、刻んだイチジクを酢で味付けしたもの、純粋なイチジクの果肉、イチジクソースも添えています。イチジクの葉のオイルと酸化させたイチジクの葉のソースが、ヘーゼルナッツの植物的で苦味のある風味と果実の甘さのコントラストを生み出し、料理を完成させます。また、イチジクとその葉は、血糖値のコントロール、トリグリセリドと悪玉コレステロールの低下、胃を落ち着かせる消化促進といった効能のために加工されています。フォアグラはイチジクの葉を模しており、イチジクの粉がまぶされています。」 

『葉の間で』のレシピ

手順

フォアグラをきれいにし、血管や不純物を取り除き、葉はそのままにしておきます。20~30分室温に戻します。塩、砂糖、コショウを混ぜてフォアグラに味付けします。コニャックとポートを加え、蓋をして冷蔵庫で8~12時間マリネします。二重のラップで包み、円筒形にします。空気を押し出し、両端を閉じ、清潔なチーズクロスで包み、キッチン用の紐で縛ります。65℃のローナーで、中心温度が50~52℃になるまで加熱します。すぐに氷水で冷やし、少なくとも12時間、約4℃で保存します。2.

クリーミーなフォアグラのために 成分: フォアグラ200g、クリーム50g、牛乳30g、ゼラチン5g

手順ゼラチンを冷水に浸します。フォアグラ、クリーム、牛乳を混ぜ合わせ、よく混ぜ合わせます。水気を切ったゼラチンを加え、溶かします。滑らかになるまで混ぜ合わせます。型に流し込み、冷やして冷蔵庫で冷やします。  

パコジェット ヘーゼルナッツクリームの原材料ローストしたヘーゼルナッツ、塩、コショウ

手順 ヘーゼルナッツをオーブンで軽く炒り、冷まします。滑らかになるまでミキサーにかけます。パコジェット容器に注ぎ、冷凍庫で凍らせます。好みの固さになるまでパコジェットで撹拌し、塩コショウで味を調えます。

新鮮なイチジクのピューレの材料新鮮なイチジク

手順: イチジクは果肉ごと洗い、きれいにします。ナイフで細かく刻み、ペーパータオルで水気を拭き取ります。食べる直前に小さなクネル状に成形します。

ローストしたヘーゼルナッツ 手順 ヘーゼルナッツをオーブンで軽く炒り、冷ましてから半分に切ります。密閉できる乾燥した容器に入れて保存してください。

キャラメル風味のヘーゼルナッツ 成分: 砂糖50g、水12g、ヘーゼルナッツ35g(半分に割ったもの)

手順: 水と砂糖を沸騰させる。ヘーゼルナッツを加え、完全にキャラメル状になるまで煮詰める。焦げ付き防止マットまたはクッキングシートの上に広げ、冷ます。乾燥した場所に保管する。

イチジクオイルの成分イチジク油200g、種子油500g

手順2種類のオイルをサーモミックスに入れ、滑らかになるまで混ぜます。鍋に移し、加熱して残りの水分を蒸発させます。絞り袋に移し、水っぽい部分と油っぽい部分を分離します。油っぽい部分を回収し、次の調理に使用します。

マルトセックイチジクパウダーの成分i、マルトセック100g、イチジクオイル50g

手順: マルトセックをサーモミックスに入れ、イチジクオイルを少しずつ加えます。乾燥した滑らかな粉末状になるまで混ぜ合わせます。ふるいにかけて、密閉容器に保存してください。

イチジクの葉ソースの材料イチジクの葉、水、イチジク酢、塩、油、コショウ、スターアニス、蜂蜜、オレンジの皮、シナモン

手順: イチジクの葉を洗い、葉と同量の水を用意します。弱火で約6時間焼きます。濾して、イチジク酢、塩、油、コショウ、蜂蜜で味付けします。スターアニス、オレンジの皮、シナモンを加えて香りを移します。提供する前に再度濾し、冷蔵庫で冷やします。

新鮮なイチジク

手順 イチジクを優しく洗い、均等な大きさに切り分けます。食べるまで冷蔵庫で冷やしておきます。

クルミゼリーの材料: ノシージョ32g、水30g、ゼラチン5g

手順 ゼラチンを冷水に浸します。お湯の一部を温め、水気を絞ったゼラチンを加えて弱火で溶かします。ノシージョと残りの水を加えて混ぜます。型に流し込み、完全に固まるまで冷まします。小さく均一な立方体に切り分けます。

ブリオッシュパンサービス:温かいトーストしたブリオッシュパン一切れを、皿の端に添えて提供する。

イースト成分、 牛乳200g、パネトーネ用小麦粉200g、イースト80g、砂糖80g 生地の材料:卵黄192g+卵2個、パネトーネ用小麦粉800g、バター200g(角切り)、牛乳150g、砂糖40g、塩20g

手順 牛乳、小麦粉、イースト、砂糖を混ぜてスターターを作ります。約15分間休ませます。スタンドミキサーに移し、小麦粉、牛乳、砂糖、塩を加えます。滑らかになるまで混ぜます。卵黄と卵を少しずつ加え、次の分を加える前に完全に吸収させます。角切りにしたバターを少しずつ加え、完全に吸収されるまで待ちます。生地が2倍の大きさになるまで発酵させます。生地を型から外し、小さなパンに分けます。あらかじめ油を塗った型に入れ、約30分間再び発酵させます。180℃、湿度10%で約25分間焼きます。冷ましてからスライスし、提供する直前にトーストします。温かいまま添えてお召し上がりください。

Composizione

1. あらかじめ冷やしておいたフォアグラクリームを盛り付けます。 2. パコジェットのヘーゼルナッツクリームを添えます。 3. 新鮮なイチジクのピューレを小さなクネル状に盛り付けます。 4. 新鮮なイチジクの果肉を添えます。 5. トーストしたヘーゼルナッツとキャラメリゼしたヘーゼルナッツを添えます。 6. マルトセックのイチジクパウダーを添えます。 7. ノシージョゼリーを4個盛り付けます。 8. イチジクの葉のソースとイチジクオイルを数滴かけて仕上げます。 9. フォアグラのツイストを添えます。 10. 温かいトーストしたブリオッシュパンを添えて提供します。

ReSantieLeoni

ヴィア・アンフィテアトロ・ラテルツィオ92

80035 ノラ(北米)

[メール保護]

+39 081 2781526  

フランチェスコ・ヌンツィアータ
FIRSTオンライン

ReSantieLeoni

ヴィア・アンフィテアトロ・ラテルツィオ92

80035 ノラ(北米)

[メール保護]

+39 081 2781526   

レビュー