XNUMX つの戦争の間に大きな幸運をもたらし、その著者である英国のジャーナリスト兼活動家をもたらした本は、あらゆる形式でイタリアの読者に再び提供されます。 ノーマン・エンジェル、1933年にノーベル平和賞を受賞しました。その巨大な関連性を失っていない本です。
これはデです グレート・イリュージョン goWare と Tramedoro は、Guglielmo Piombini による多読ガイドと Giuliano Procacci によるエッセイを含む新版で再発行しました。
この本の初版は1909年にさかのぼり、すぐに成功を収めたため、イタリア語を含む25の言語に翻訳されました. イタリアでは、1913 年に Enrico Voghera Editore によって発行され、Arnaldo Cervesato によって編集されました。
この本の中心的なテーゼは、現代の経済と社会において、戦争は勝者と敗者の両方に損害を与えるというものです。
これには、XNUMX つの単純な理由があります。 の中に 資本主義 現代の 経済は非常に相互依存しており、世界を有機的な統一体にし、競合する傾向のある空間を共有する多くの部分の合計ではなくなります.
エンジェルは 1909 年に、ニューヨークでのくしゃみがロンドンでは風邪になり、他の地域ではインフルエンザになったと書いています。
もっと簡単に言えば、Angell のスキームでは、 戦争に訴えるのは無益な行為です、余分で、それを引き受ける人とそれにさらされていることに気付いた人にとって完全に有害です。
私たちは、Angell のテキストの多読ガイドの著者である Guglielmo Piombini に、この本の重要なテーゼを読者に提示するよう依頼しました。 次のテキストは、それらを非常に明確に説明しています。
Le テシ 本のポイント:
- 国の富は、その政治力や軍事力に依存しません。
- 国家間の密接な経済的相互依存を考えると、戦争は時代遅れになっています。
- 戦争に勝てば国が豊かになるなんて「大いなる幻想」
- 軍事紛争は、金融システムと信用システムを混乱させ、勝者と敗者の両方に損害を与えます。
- 他の国を破壊または征服する国は、自国の市場も破壊します。
- 銀行システムは、世界経済の有機体の神経系を表しています。
- 政治力のない小国は、大国よりも繁栄している.
- 人類の一般的な傾向は、対立を自発的な協力に置き換えることです。
戦争の無益さ
ノーマン・エンジェルによれば、XNUMX 世紀初頭の人間の最も根深い誤解の XNUMX つは、国の経済的富はその国の富に依存しているというものです。 政治権力. たとえば、多くの英国人は、大英帝国の強さがその商業的成功の根底にあると確信しています。ちょうど多くのドイツ人が、ドイツの産業発展は最近の軍事的成功によるものであると信じています.
平和主義者でさえ、戦争は良いことだという考えに異議を唱えないことがよくあります。 このため、 プロパガンダ 平和は失敗し、ヨーロッパの世論は、彼らの政府が軍備を増強する傾向を抑制するどころか、ますます多くの支出を迫っている. しかし、Angell は、これは非常に危険なエラーであり、根絶しなければ、私たち自身の文明の存続を危うくする可能性があると書いています。
過去には、略奪や軍事的征服が国の状況を改善することができましたが、今日、状況は完全に変わりました。 緊密な貿易相互依存を考えると、敵国の経済の破壊は 悲惨な影響 征服国の経済についても。
企業の相互依存性
生産国は、競争相手でありライバルであるだけでなく、顧客であり市場でもあることを忘れてはなりません。 ある国が軍事的手段によって別の国の産業を完全に破壊した場合、その国は自国の実際の市場または潜在的な市場を台無しにします。 これは商業的には自殺と同等です。
ドイツ人は得られないだろう メリットなし 彼らがイギリス人全体を奴隷にしたとしても。 実際、ドイツ人を誘惑する英国の富はどこから来るのでしょうか? 基本的に、その経済活動の利益から。
そして、どうしてそのようなことがまだあるのでしょうか 利益人口が奴隷にされ、自由に消費したり生産したりできなくなったら？ ドイツの拷問者がこれらの利益を受け取りたいのであれば、彼らは彼らの生産も許可しなければならないとAngellは説明します. 彼らがそれを許すなら、彼らはイギリス人が以前とまったく同じ生活を続けられるようにしなければなりません.
アンテリテラム・グローバリゼーション
の開発 国際貿易 したがって、国家間の経済的相互依存は、戦争を完全に時代錯誤にしています。 この相互依存関係は、経済、貿易、金融、信用、通信の発展から生じ、ロンドンでの混乱はニューヨークやベルリンですぐに感じられます。
特に、銀行組織は国際経済組織全体に感覚神経を供給し、政治的出来事に対する市場の反応をほぼ即時にする、とエンジェルは説明します。
銀行家やビジネスマンにとって明らかなことは、約束を怠ったり、金融略奪を試みたりすることは愚かなことであり、 商業自殺、それは支配者にも明らかになるはずです。 したがって、商業的発展は、社会道徳の効果的な基礎が自己利益と一致するという深遠な真実を明らかにします。
植民地主義と帝国主義は時代遅れです
La 軍事力したがって、ますますその目的を失い、完全に役に立たなくなりました。 歴史の初めに、略奪国家が他の国に大きな損害を与えることができたとしても、今日では、国家はそれ自体に対して悲惨な反応を引き起こすことなく、古代のそれに匹敵するほどの損害を与えることはできません.
XNUMX 年前のイングランドでは、すべてのライバルが全滅し、何の損害も受けなかった可能性があります。 今日、そのような事実は最も恐ろしい飢饉を意味します。
これらすべての考慮事項は XNUMX つに要約できます。征服者が従うことができる唯一の方針は、そこに居住する個人が領土を完全に所有することです。 国の豊かさと同義と考える 新しい領土の征服 したがって、それは論理の誤りまたは目の錯覚です。 したがって、国の住民が植民地や帝国の所有から経済的利益を得る方法はありません。
権力政治
しかし、「専門家」は、軍事と商業の安全保障は同じものであり、軍備は貿易を保証する必要性によって正当化されると説明しています。 彼らは、基地となる軍事力を持たない国を 外交交渉 ヨーロッパの協議で、彼は自分自身が非常に大きな不利益にさらされていることに気づきました。
しかし、エンジェルは、資本家が純粋に財政的な観点から問題を研究し、巨大な軍隊と途方もなく高価な海軍のすべての装置を備えた大国に資本を投資するか、それとも小さな国に投資するかを決定しなければならない場合、彼らは観察します。軍事力がなく、小さくて無防備な国を優先します。
見つめている 引用、ベルギー、ノルウェー、オランダ、スウェーデンの株式への投資、非戦争国家、そして巨大な隣国に毎日翻弄されることは、強大なドイツやロシア帝国の投資よりもXNUMXからXNUMXパーセント安全です.
小国の繁栄
その理由は、現代世界では、国の富、繁栄、幸福は、その政治力や領土の範囲にまったく依存していないからです. これは、 小国 スイス、ベルギー、オランダ、デンマーク、スウェーデンなど、政治的権力を行使しない国は、 商売繁盛 と 社会福祉 偶数または トップ ドイツ、ロシア、オーストリア・ハンガリー帝国、フランスなどのヨーロッパの偉大な国々のそれまで。
政府に軍事力を持たないオランダ市民は、平均して、政府に XNUMX 万人の軍隊を持つドイツ市民よりも裕福であり、政府に約 XNUMX 万人の軍隊を擁するロシア市民よりもはるかに裕福です。
貿易と経済的繁栄は簡単に勝ち取れます より高品質の商品を生産する 強力な海軍の存在は決して輸出を助けたり、市場の征服を確実にすることはできませんが、競合他社よりも安価です。 スイスは軍艦を所有していませんが、スイスの生産はしばしば英国の製造業者を駆逐します。
戦争のその他の非経済的正当化
彼らが経済的議論に反駁できない場合、戦争の支持者は心理的な理由で戦争を擁護します。 彼らが言うには、戦争は 人の性質、常に持っているし、常にそうする人。 別の機会に、軍国主義者は、国家が戦争に行くのは経済的な理由ではなく、精神的、理想的な理由、あるいは虚栄心、名声、または卓越したいという願望に関する不合理な理由であると主張します。 しかし、Angell は、ほとんどの場合長い準備が必要であることを考えると、戦争が人間に内在する制御不能な攻撃的衝動から生じるというのはまったく真実ではないと答えています。
それどころか、人類の歴史的進化は、敗者を絶滅させる方法から税金を課す方法への移行を見ています。 今日、人類はこのシステムもまたそれに気づいている それは報われるよりも多くの費用がかかります軍事手段による金銭強要の費用が、強要された金額を上回っているからです。 最終的な結果は、相互に有益な自発的な協力を支持して武力を完全に放棄することです。 したがって、人間の協力における一歩一歩は、文明と同義です。
