Le लेखों या वैज्ञानिक ग्रंथों का अनुवाद वे एक जटिल गतिविधि हैं जिसके लिए अत्यधिक विशिष्ट कौशल की आवश्यकता होती है। एक तकनीकी प्रकृति का एक पाठ, वास्तव में, सटीक शब्दावली के उपयोग और एक लोकप्रिय या साहित्यिक प्रकार के एक अलग दृष्टिकोण से होता है। इस कारण केवल पर ही निर्भर रहना आवश्यक है देशी अनुवादक ठोस वैज्ञानिक प्रशिक्षण के साथ।
जिस व्यक्ति को अनुवाद से निपटना होगा, वास्तव में, स्रोत भाषा और भाषा दोनों में महारत हासिल करने के अलावा अनुवाद करने के लिए, उसके पास व्यवहार किए जाने वाले विषय का ज्ञान भी होना चाहिए क्योंकि यह उसके ऊपर होगा कि वह परीक्षा के तहत पाठ को किसी अन्य भाषा में पूरी तरह से विश्वसनीय तरीके से प्रस्तुत करे।
इसलिए, यदि आपको ऐसी जटिल सामग्री का अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो सलाह दी जाती है कि विशेष एजेंसियों जैसे कि यूरोट्रैड, वह प्रदान करता है कई क्षेत्रों में विशेषज्ञ लेखों का वैज्ञानिक अनुवाद, लंबे अनुभव वाले पेशेवरों का उपयोग करना।
कंपनी, में स्थापित 1995, एक गुणवत्ता सेवा के लिए धन्यवाद, उन सभी कंपनियों के लिए संदर्भ के सबसे मान्य बिंदुओं में से एक के रूप में वर्षों से खुद को स्थापित करने में कामयाब रहा है, जिन्हें एक अंतरराष्ट्रीय बाजार तक खोलने की आवश्यकता है।
यूरोट्रैड प्रदान करता है विभिन्न प्रकार के भाषाई अनुवाद, शपथ लेने से लेकर वीडियो सामग्री के ट्रांसक्रिप्शन और डबिंग तक, इस तथ्य से अवगत हैं कि इस प्रकार की सेवा अब कई पेशेवर क्षेत्रों में आवश्यक है।
यूरोट्रैड द्वारा हस्ताक्षरित वैज्ञानिक अनुवाद सेवा
विशेष रूप से वैज्ञानिक चित्रमाला के संबंध में, यूरोट्रैड एक विशाल नेटवर्क प्रदान करता है देशी अनुवादक वैज्ञानिक और चिकित्सा क्षेत्र पर सटीक ध्यान केंद्रित किया।
एजेंसी दोनों कंपनियों को अपनी सेवाएं प्रदान करती है, उदाहरण के लिए सैनिटरी उपकरण बनाने वाली कंपनियां या दवा कंपनियां, और प्राइवेट या लहसुन संस्थागत संस्थाएँ. इनमें अस्पताल, स्वास्थ्य संस्थान, वैज्ञानिक प्रकाशनों के प्रकाशक और शोधकर्ता भी हैं।
उच्च गुणवत्ता मानकों को सुनिश्चित करने के लिए, यूरोट्रैड देशी बोलने वाले पेशेवरों का उपयोग करता है, जिनके साथ यह ग्राहक को एक ऐसी सेवा प्रदान करने के लिए सहयोग करता है जो हमेशा उनकी आवश्यकताओं के अनुरूप होती है। विभिन्न प्रकार के ग्रंथों में जिन पर एजेंसी आमतौर पर काम करती है, वे हैं: वैज्ञानिक लेख e सार, मेडिकल रिकॉर्ड, दवाओं के साथ पैकेज लीफलेट, मेडिकल रिपोर्ट, हेल्थकेयर उपकरण या इलेक्ट्रो-मेडिकल डिवाइस के लिए कैटलॉग और निर्देश मैनुअल, वैज्ञानिक प्रकृति की रिपोर्ट या शोध और मेडिसिन, बायोलॉजी, फिजिक्स, केमिस्ट्री जैसे संकायों में डिग्री प्राप्त करने के लिए यूनिवर्सिटी थीसिस और औषधि विज्ञान।
इस प्रकार के पाठों के लिए पेशेवर अनुवाद पर भरोसा करने का महत्व न केवल सामग्री के अर्थ के प्रतिपादन में निहित है, बल्कि यह सुनिश्चित करने में भी है कि सामग्री का सही उपयोग संदर्भ शब्दावली: सबसे उपयुक्त और अद्यतन नामकरण को अपनाने से, वास्तव में, वास्तव में फर्क पड़ता है और ग्राहक को एक आदर्श परिणाम की उपलब्धि सुनिश्चित करता है।
इसके अलावा, एक बार अनुवाद का काम पूरा हो जाने के बाद, यूरोट्रैड एक अनुवाद सेवा प्रदान करता है प्रूफ़ पढ़ना टाइपोस से बचने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है, जो वैज्ञानिक प्रकाशन में गलत डेटा या गलत जानकारी के प्रकटीकरण का कारण बन सकता है।
इसके बाद आप एक सुविधा का भी लाभ उठा सकते हैं ग्राफिक समर्थन जो पृष्ठ लेआउट गतिविधि का पर्यवेक्षण करता है। अगर जरूरत पड़ी तो यूरोट्रैड टीम भी कुछ ड्रॉ कर सकती है अनुकूलित बहुभाषी शब्दावलियाँ जो विशिष्ट ग्राहक आवश्यकताओं को पूरा करते हैं। विभिन्न सेवाओं का अधिक व्यापक अवलोकन प्राप्त करने के लिए, बस एजेंसी की वेबसाइट पर अपनी आवश्यकताओं को दर्शाने वाला फॉर्म भरें।
