Miart - अंतर्राष्ट्रीय आधुनिक और समकालीन कला मेला मीलटॉक की समेकित परंपरा को जारी रखता है, एक ऐसा आयोजन जिसके पिछले तीन संस्करणों में 150 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय वक्ता मिलान में तीन दिनों के दौरान जनता के लिए खुले रहे।
पहली बार मियार्ट इन बिटवीन आर्ट फिल्म के साथ एक सहयोग स्थापित करता है - कला फिल्मों के लिए प्रोडक्शन हाउस और बीट्राइस बुलगारी द्वारा स्थापित प्रायोगिक वीडियो - और चर्चा और तुलना के लिए एक विषयगत मंच में मीरटॉक को बदल देता है: 40 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय कलाकार, क्यूरेटर, फिल्म- दृश्य और प्रदर्शन कला के क्षेत्र में सक्रिय निर्माता, संस्थागत निदेशक, निर्माता और पेशेवर इस बात पर चर्चा करेंगे कि कैसे समय-आधारित कला प्रथाएं समकालीन कला और इसकी भाषाओं, संस्थानों और संग्रह, सार्वजनिक और निजी दोनों की सीमाओं को पुनर्परिभाषित कर रही हैं।
की क्यूरेटरशिप मीरटॉक 2016 प्लायमाउथ आर्ट्स सेंटर (प्लायमाउथ, यूके) के कलात्मक निदेशक बेन बोरथविक को सौंपा गया है, जिन्होंने एक क्रॉस-डिसिप्लिनरी फोरम बनाया है जो दृश्य कला, सिनेमा, संगीत, वीडियो, थिएटर और दुनिया के बीच कभी-बदलते संवाद की पड़ताल करता है। नृत्य। 3 दिनों के साक्षात्कार, गोलमेज और वार्तालाप जो रचनात्मकता की भाषाओं के बीच एकीकरण के वर्तमान परिदृश्यों का विश्लेषण करेंगे।
कार्यक्रम
शुक्रवार 8 अप्रैल
- 12: 15-12: 30
स्वागत भाषण
बीट्रिस बुल्गारी, संस्थापक, इन बिटवीन आर्ट फ़िल्म
बेन बोरथविक, क्यूरेटर मिरटॉक 2016
विन्सेन्ज़ो डी बेलिस, कलात्मक निदेशक, मियार्ट
एलेसेंड्रो रैबोटिनी, उप निदेशक, मियार्ट
- 12: 30-13: 30
फ्रांसेस्को बोनामी के साथ बातचीत में अनारी साला
अनारी साला अपने वीडियो इंस्टॉलेशन और सहयोग पर चर्चा करेंगे - विशेष रूप से कई फिल्मों के संगीतकारों के साथ, 2013 वेनिस बिएननेल में फ्रांसीसी मंडप के लिए काम सहित - फ्रांसेस्को बोनामी के साथ, शीर्ष अंतरराष्ट्रीय क्यूरेटर में से एक, जिनके अनुभवों में वेनिस बिएननेल की क्यूरेटरशिप शामिल है 2003.
फ्रांसेस्को बोनामी, क्यूरेटर, मिलान
अनारी साला, कलाकार, बर्लिन
अंग्रेजी भाषा
- 14: 00-15: 00
माइंड द गैप: डॉक्यूमेंट्री, फिक्शन और आर्टिस्ट्स फिल्म
हर जगह हम उन कलाकारों के काम से वृत्तचित्र और कथा की भाषाओं के बीच अभिसरण देखते हैं जो टेलीविजन प्रस्तुतियों के अतीत और वर्तमान के आख्यानों का पता लगाते हैं। हम कलाकारों के दृष्टिकोण को उन मॉडलों के भीतर कैसे रख सकते हैं जिनके द्वारा आज हम वास्तविकता को समझते हैं?
यूरी अंकरानी, कलाकार और फिल्म निर्माता, मिलान
जियानलुका और मैसिमिलियानो डी सेरियो, कलाकार और फिल्म निर्माता, ट्यूरिन
मारिया बोन्सांती, कलात्मक निदेशक, सिनेमा डू रील, पेरिस द्वारा संचालित
इतालवी भाषा
- 15: 30-16: 30
ऑब्जेक्ट से प्रोसेस तक: क्युरेटिंग कॉन्टेक्स्ट्स
तेजी से, कला संस्थान समय-आधारित मीडिया और इंटरैक्टिव तकनीकों को शामिल करने के लिए अपनी विशेषज्ञता का विस्तार करते हुए कला प्रथाओं की चौड़ाई को दर्शाते हैं। वस्तु से प्रक्रिया तक ब्याज का यह विस्तार संस्थानों और जनता के लिए क्या संसाधन और चुनौतियाँ पेश करता है? क्या इन हालिया परिवर्तनों के लिए कोई ऐतिहासिक मिसालें हैं?
नताशा गिनवाला, क्यूरेटर, कंटूर बिएनले 8, मेकलेन और क्यूरेटोरियल एडवाइजर, डॉक्यूमेंटा 14, कैसल / एथेंस
उमर खोलीफ, मैनिलो के वरिष्ठ क्यूरेटर, समकालीन कला संग्रहालय, शिकागो
अराम मोशायदी, क्यूरेटर, हैमर संग्रहालय, लॉस एंजिल्स
राल्फ रगॉफ, निदेशक, हेवर्ड गैलरी, लंदन
मॉडरेटर बारबरा कासावेचिया, स्वतंत्र क्यूरेटर और योगदान देने वाले संपादक फाई फ्रेज़, मिलान
अंग्रेजी भाषा
- 17: 30-18: 30
देखभाल और ध्यान: निजी संग्रह, सार्वजनिक संग्रह
जिस क्षण से कोई काम कलाकार के स्टूडियो को छोड़ देता है, उसका सामाजिक अस्तित्व संग्रह, या संग्रह से आकार लेता है, जिसका वह हिस्सा बन जाता है। वीडियो और फिल्मों जैसे समय-आधारित कार्यों को समझने के लिए सार्वजनिक और निजी संग्रह क्या संभावनाएं प्रदान करते हैं?
मार्टिन बेथेनॉड, मुख्य कार्यकारी अधिकारी और निदेशक, पलाज़ो ग्रासी - पुंटा डेला डोगाना, वेनिस
फ्लोरेंस डेरियक्स, क्यूरेटर ऑफ अमेरिकन आर्ट, सेंटर पोम्पीडौ फाउंडेशन और क्यूरेटर-एट-लार्ज, सेंटर पोम्पीडौ, पेरिस
हेलेना फर्नांडिनो और एमिलियो पाई, निजी संग्रह, मैड्रिड
मॉडरेटर बेन बोरथविक
अंग्रेजी भाषा
शनिवार 9 अप्रैल
- 14: 00-15: 00
ईवा फैब्रिस के साथ बातचीत में येर्वेंट गियानिकियन और एंजेला रिक्की लुच्ची
XNUMX के दशक के उत्तरार्ध के बाद से, कलाकारों और फिल्म निर्माताओं यर्वेंट गियानिकियन और एंजेला रिक्की लुच्ची ने एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध दृश्य अभ्यास विकसित किया है जो सामाजिक और राजनीतिक परिवर्तन के स्थान के रूप में सिनेमा, संग्रह, इतिहास और स्मृति की गंभीर रूप से पड़ताल करता है।
ईवा फेब्रिस, स्वतंत्र क्यूरेटर, मिलान
Yervant Gianikian और एंजेला रिक्की Lucchi, कलाकार और फिल्म निर्माता, मिलान
इतालवी भाषा
- 15: 30-16: 30
हैंस उलरिच ओब्रिस्ट के साथ बातचीत में वर्जिलियो सिएनी
यूरोपीय दृश्य पर सबसे प्रभावशाली नर्तकियों और कोरियोग्राफरों में से एक वर्जिलियो सिएनी, क्यूरेटर और कला इतिहासकार हंस उलरिच ओब्रिस्ट के साथ अपनी अनूठी दृष्टि साझा करेंगे, जो मानव स्थिति पर गहन प्रतिबिंब के साथ नृत्य, दृश्य कला और शास्त्रीय संस्कृति को जोड़ती है।
हंस उलरिच ओब्रिस्ट, प्रदर्शनियों और कार्यक्रमों के सह-निदेशक और अंतर्राष्ट्रीय परियोजनाओं के निदेशक, सर्पेन्टाइन गैलरी, लंदन
वर्जिलियो सिएनी, डांसर, कोरियोग्राफर और निदेशक, वेनिस बिएनले - नृत्य क्षेत्र
इतालवी भाषा
- 16: 45 - 17:30
गेबी स्कार्डी के साथ बातचीत में जेरोम बेल
जेरोम बेल एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध कोरियोग्राफर हैं जिनका काम नृत्य और शरीर के संस्थागत प्रतिनिधित्व से परे है। अल्बर्टो बुर्री द्वारा टिएट्रो कॉन्टिन्यूओ में एक सामाजिक मंच कार्यक्रम के रूप में मंच के भीतर अपनी कॉम्पैग्नी कॉम्पैग्नी के मंचन के अवसर पर। बेल गैबी स्कार्डी, एनसीटीएम के क्यूरेटर और टिएट्रो कॉन्टिनुओ की कला और पुनर्प्राप्ति के साथ अपने अभ्यास पर चर्चा करते हैं, जो शहरी अंतरिक्ष के लिए खुली एक पर्यावरणीय मूर्तिकला और प्राकृतिक मशीन है, जिसे 1973 में XV त्रिवार्षिक के अवसर पर पार्को सेम्पियोन के अंदर बुर्री द्वारा बनाया गया था।
जेरोम बेल, कोरियोग्राफर, पेरिस
Gabi Scardi, एनसीटीएम परियोजना और कला, मिलान के क्यूरेटर और पर्यवेक्षक
मॉडरेटर बेन बोरथविक
अंग्रेजी भाषा
- 17: 30-18: 30
ए मूविंग हिस्ट्री: म्यूजियम एंड टाइम-बेस्ड आर्ट्स
यद्यपि कलाकार हमेशा अपने समकालीनों की सिनेमा, रंगमंच, नृत्य और प्रदर्शन की भाषाओं के साथ एक गहन संवाद में लगे रहे हैं, इस घटना ने शायद ही उन तरीकों को प्रभावित किया है जिनमें संस्थानों ने अपने कार्यों को एकत्र और प्रदर्शित किया है। इस बहुलता की मान्यता पिछले दशक में संग्रहालय संस्कृति में बड़े बदलावों में से एक रही है। सार्वजनिक प्रदर्शनियों और संग्रहों में इन प्रथाओं को शामिल करने से अतीत और भविष्य की कहानियों का प्रभाव, विस्तार और पुनर्लेखन कैसे होता है?
फिलिप-एलेन माइकौड, फिल्म विभाग के प्रभारी क्यूरेटर, सेंटर पोम्पीडौ, पेरिस
फिलिप बिथर, विलियम और नादिन मैकगुइर निदेशक और वरिष्ठ क्यूरेटर, प्रदर्शन कला, वाकर आर्ट सेंटर, मिनियापोलिस
एनी फ्लेचर, प्रदर्शनियों की क्यूरेटर, वैन एबेमू
रविवार 10 अप्रैल
- 12: 30-13: 30
क्रिस डर्कोन के साथ बातचीत में टिम एटचेल्स
टिम एटचेल्स ने 1984 में अपनी स्थापना के बाद से एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त प्रायोगिक थिएटर समूह फोर्स्ड एंटरटेनमेंट का नेतृत्व किया है। एटचेल्स, जिनके दृश्य कलाकार के रूप में काम ने वर्षों में अंतरराष्ट्रीय प्रमुखता हासिल की है, वृत्तचित्र फिल्म निर्माता और क्यूरेटर क्रिस डर्कोन के साथ चर्चा करेंगे, जिन्होंने 2017 में बर्लिन में Volksbuhne थिएटर का प्रबंधन संभालेंगे।
क्रिस डर्कोन, निदेशक, टेट मॉडर्न, लंदन
टिम Etchells, कलाकार और प्रदर्शन निर्माता, लंदन और शेफ़ील्ड
अंग्रेजी भाषा
- 14: 00-15: 00
मंचन दृष्टि
रंगमंच और दृश्य कलाओं का संबंधों का एक लंबा इतिहास रहा है जो ऐतिहासिक अवंत-उद्यानों और उससे आगे के समय से जुड़ा हुआ है। आज हम प्रदर्शन कला, वीडियो, फिल्म और संगीत के बीच पहले से कहीं अधिक तालमेल के माध्यम से सहयोगी प्रथाओं का एक क्रांतिकारी विस्तार देख रहे हैं। इस नए दृष्टिकोण के निहितार्थ और क्षमता क्या हैं?
मस्बेदो (निकोलो मसाज़ा और जैकोपो बेदोगनी), कलाकार, मिलान
निकोला सानी, संगीतकार और सीईओ, टीट्रो कोमुनले, बोलोग्ना
मोनिक वेउते, अध्यक्ष, रोमायूरोपा फाउंडेशन फॉर आर्ट एंड कल्चर और MAXXI, रोम के बोर्ड के सदस्य
अम्बर्टो एंजेलिनी, कलात्मक निदेशक, उवो परफॉर्मिंग आर्ट्स फेस्टिवल, मिलान और सीईओ और कलात्मक निदेशक, फोंडाजिओन टीट्रो ग्रांडे, ब्रेशिया द्वारा संचालित
इतालवी भाषा
- 15: 15-15: 45
समकालीन कला और युवा कलाकारों के लिए रोटरी क्लब मिलानो ब्रेरा पुरस्कार
लौरा चेरुबिनी, समकालीन कला इतिहास की प्रोफेसर, ब्रेरा अकादमी, मिलान और उपाध्यक्ष, माद्रे, नेपल्स
क्रिश्चियन मैरिनोटी, प्रकाशक और समकालीन कला इतिहास के प्रोफेसर, स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर, पॉलिटेक्निक, मिलान और पुरस्कार के निर्माता
क्रिस्टियाना पेरेला, समकालीन कला, आईईडी, रोम के फेनिमेनोलॉजी के क्यूरेटर और प्रोफेसर
इतालवी भाषा
- 16: 00-17: 00
बदलते प्रदर्शन: घटना के रूप में प्रदर्शनी
समकालीन कला में प्रदर्शन की बढ़ती उपस्थिति के साथ, समय-आधारित घटनाओं और अस्थायी प्रदर्शनियों के बीच की सीमाएं तेजी से धुंधली होती जा रही हैं। क्या संस्थान अधिक लचीले और अस्थायी स्थान बनाकर कलात्मक प्रथाओं में बदलाव का जवाब दे रहे हैं या कलाकारों को अपने काम को इन नई परिस्थितियों में ढालना पड़ रहा है?
हेंड्रिक फोल्कर्ट्स, क्यूरेटर, डॉक्यूमेंटा 14, कासेल और एथेंस
विन्सेन्ट होनोरे, मुख्य क्यूरेटर, DRAF, लंदन
Fatos Ustek, स्वतंत्र क्यूरेटर, लंदन
इफ आई कांट डांस, आई डोंट वॉन्ट टू बी योर रेवोल्यूशन, एम्स्टर्डम के निदेशक फ्रेडेरिक बर्घोल्ट्ज़ द्वारा संचालित
अंग्रेजी भाषा
- 17: 30-18: 30
समानांतर रेखाएँ: एक कलाकार का फिल्म उद्योग?
तकनीकी नवाचार सिनेमा, वृत्तचित्रों और विज्ञापन में उपयोग किए जाने वाले साधनों को कलाकारों के लिए और अधिक सुलभ बनाते हैं। टेलीविजन और फिल्म उद्योग से कलाकार, निर्माता, संग्रहालय और द्विवार्षिक क्या सीख सकते हैं - और इसके विपरीत - उत्पादन और वितरण के बारे में
नट असदम, कलाकार, ओस्लो
बेंजामिन कुक, निदेशक, लक्स, लंदन
जैकी डेविस, निर्माता, लंदन
फ्रेंक गौथरोट, सह-निदेशक और क्यूरेटर, ले कंसोर्टियम, जिओन
मॉडरेटर लियोनार्डो बिगाज़ी, क्यूरेटर, मैरिनो मारिनी म्यूज़ियम और क्यूरेटर ऑफ़ स्पेशल प्रोजेक्ट्स, द स्क्रीन ऑफ़ आर्ट फ़िल्म फ़ेस्टिवल, फ़्लोरेंस
अंग्रेजी भाषा
मिआर्ट 2016
8 अप्रैल - 10, 2016
पूर्वावलोकन 7 अप्रैल, 2016
फायरमिलानोसिटी, पवेलियन 3, गेट 5
मिलानो
