इटली-जर्मनी, यहाँ हम फिर से जाते हैं। अज़ुर्री और जर्मन पैन्ज़र्स के बीच जैसा कोई फ़ुटबॉल मैच नहीं है जो हममें एक व्यक्तिगत सौहार्द पैदा नहीं करता है जो हम सभी को 17 जून 42 साल पहले उस शानदार जून में वापस ले जाता है। "सदी का मैच" आज भी मेक्सिको सिटी के एज़्टेका स्टेडियम में एक पट्टिका के साथ मनाया जाता है. इसमें से हम सभी को याद है कि न केवल उन 120 यादगार मिनटों में क्या हुआ था, बल्कि जून 1970 की उस जादुई रात में हम कहां और किसके साथ थे।
पहले से ही रात में, समय क्षेत्र और अतिरिक्त समय के कारण जब गियान्नी रिवेरा की बड़ी प्लेट 4-3 गेंद को मैयर द्वारा बचाव किए गए जर्मन गोल में फिसल गई तो सुबह के लगभग तीन बज चुके थे. अन्य अविस्मरणीय रातों से अधिक अविस्मरणीय रात। व्यक्तिगत रूप से, मैं भाग्यशाली था कि 24 के विश्व कप के सेमीफाइनल को इल सोले -2006 ओरे के लिए डॉर्टमुंड स्टेडियम के गड्ढे में कवर करने के लिए, जिसने जीत हासिल की थी, वह हमें चौथी विश्व चैंपियनशिप जीत के लिए बर्लिन ले गया, जहां उसने जिदान के फ्रांस को हराया था। : 2 से 0 के बीच एक अनुमेय गोरों ने जुर्गन क्लिंसमैन के नेतृत्व में उनके घर पर शोक मनाया। मुझे खचाखच भरी ट्रेन में कई हेर मुलर्स के उदास चेहरे याद हैं जो खेल के बाद हमें वापस डसेलडोर्फ और डुइसबर्ग ले गए जहां लिप्पी का अज़ुर्री मुख्यालय था। इटली और जर्मनी के बीच झड़पों से जुड़ी अच्छी यादों के संग्रह में, डॉर्टमुंड में शाम ने भी निश्चित रूप से अग्रिम पंक्ति की सीट हासिल की।
इसके बजाय, मैं मोंटेकार्लो की खाड़ी के सामने, रोकब्रून में एक निवास में था, जब बेयरज़ोट की इटली ने 11 जुलाई 1982 को फ़ाइनल में चौंका देने वाली जर्मन टीम को हरा दिया हमारी श्रेष्ठता से। यह तीसरा विश्व खिताब था, हमने ब्राजील की बराबरी की। ऐसी बातें जिन पर आपको विश्वास नहीं होगा। जेनोआ और मिलान वापस राजमार्ग पर तिरंगे झंडों वाली कारों का एक अंतहीन हिंडोला था। लेकिन 2006 के मैचों की स्मृति और स्पेनिश मुंडियाल की स्मृति, चाहे कितनी भी बड़ी और गहन क्यों न हो, मैक्सिकन विश्व कप की उस समग्र और मोहक भावनात्मक तीव्रता में नहीं है, उस रात की, जो एक टेलीविजन के सामने बिताई गई थी, एक बक्सा जिसके किनारे थे Briarwood जैसा कि वे उस समय के थे, एक पुराने हाई स्कूल के दोस्त के घर में, मिलान में एक गुमनाम गली में, लट्टुआडा के माध्यम से सटीक होने के लिए, पोर्टा रोमाना से एक पत्थर फेंकने के लिए।
नंदो मार्टेलिनी की आवाज सूरज की रोशनी वाली दुनिया के दूसरी तरफ से दूर तक पहुंच गई। श्वेत-श्याम चित्र कभी-कभी होते थे दानेदार, बिना किसी तकनीकी सुविधा के। डार्क लेदर बॉल आज की तुलना में एक बोल्डर की तरह दिखती थी: यह एक अलग प्रकार की फुटबॉल थी, धीमी और थोड़ी उबाऊ भी, गोलकीपर को लगातार बैक पास और कई टेढ़े शॉट, रीवा या मुलर जैसे इक्के से भी, के कारण गेंद का वजन। फिर भी यह एक ऐसा मैच था जिसने हमें जीवन भर के लिए सपना बना दिया। हम भी अलग थे, निश्चित रूप से हम छोटे थे। जो जादू और अमरकॉर्ड के बारे में बहुत कुछ बताता है। कई और सभी स्पष्ट यादें: उस मैच का इंतजार करना जो मैक्सिकन समय के कारण कभी नहीं आया, भस्म ताकि "दुनिया भर में" प्रसारण खराब न हो, जैसा कि पिछले मैचों में हुआ था। मुझे याद है कि अंतराल में बर्फ के साथ डूबा हुआ कड़वा "यूनिकम", बोनिनसेग्ना की बढ़त की खुशी और दूसरी छमाही में आगे निकल जाने के डर के बीच निलंबन में बिताया गया। लिविंग रूम में टेबल पर, प्लेबॉय का मुद्दा विस्फोटक उर्सुला एंड्रेस को समर्पित था। उस समय नग्न स्तन वास्तव में एक उपलब्धि थी। ग्रिफेटो का मूल्य और भी अधिक था। टर्नटेबल पर जान्नाची ने मेक्सिको और बादलों को गाया. टीमें वापस मैदान में। अज़ुर्री के लिए अब मैज़ोला नहीं था, उसके स्थान पर, फेरुशियो वाल्केरेगी की राष्ट्रीय टीम के प्रसिद्ध रिले में रिवेरा था। एक प्रतिस्थापन जो माज़ोला, जो पिच पर सर्वश्रेष्ठ में से एक था, अभी तक पूरी तरह से पचा नहीं पाया है। लेकिन उस रात सब कुछ एक नियति द्वारा लिखी गई पटकथा के अनुसार होना था, जो उस मैच को फुटबॉल और जीवन शैली के इतिहास में अद्वितीय और अमर बनाना चाहता था। समय समाप्त होने के साथ कार्ल श्नेलिंगर के लक्ष्य के लिए भी यही स्थिति थी, जिसने उस समय इटली को चुप करा दिया, जिससे हमें समय के साथ दुःस्वप्न में मजबूर होना पड़ा।
लेकिन यह ठीक वही अतिरिक्त 30 मिनट थे, जिसमें सब कुछ हुआ, जिसने इटली-जर्मनी को सभी मैचों की जननी बना दिया। आरामकुर्सी में वापस बैठने का समय भी नहीं है कि जर्मन मुलर के साथ हमारे अल्बर्टोसी का मजाक उड़ाते हैं (एक गोलकीपर भी जो शर्त लगाना पसंद करता था)। क्या यह सपनों का अंत था? बिल्कुल नहीं, जादूगर हेरेरा के इंटर फुल-बैक टार्सिसिन बर्गनिक ने अपने जीवन का लक्ष्य बनाया। और हम फिर भी थे। छह मिनट नहीं बीतते और यहां रीवा ने अपना एक प्रसिद्ध शॉट खेला और स्कोर 3-2 कर दिया। कार्यक्षेत्र में बदलाव: और 15 दिल दहलाने वाले मिनट। पेंजर्स अपने सिर के साथ फिर से शुरू होते हैं, जो एक वीर बेकेनबॉयर द्वारा प्रेरित होते हैं, जो एक अव्यवस्थित कंधे के कारण पट्टी के साथ मैदान में बने रहे, और फिर मुलर, जर्मन राष्ट्रीय टीम के ऐतिहासिक स्ट्राइकर, ने यूवे सीलर के क्रॉस से हेडर के साथ बराबरी का पाया। अल्बर्टोसी विस्थापित है लेकिन गेंद के प्रक्षेपवक्र पर, गोल लाइन पर रुका हुआ है, रिवेरा है। चलो कूदो, और स्थगित करो। बिल्कुल नहीं। यह पटात्रक है। रिवेरा, जियानी ब्रेरा के एबटिनो की तरह, अल्बर्टोसी की मोमबत्तियों और हमारे विरोधियों के उल्लास और मज़ाकिया मुस्कराहट के बीच जमीन पर लगा रहता है। मुझे अब याद नहीं है कि ड्रॉ होने की स्थिति में, मैच फिर से खेला जाता या एक सिक्के के साथ तय किया जाता: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि 60 सेकंड बाद भी नहीं, गेंद को केंद्र में रखने के बाद, अज़ुर्री एक कोरल बुनता है जर्मन क्षेत्र के किनारे पर समाप्त होने वाली गेंद के साथ क्रिया, जहां भाग्य ने पहले ही तय कर लिया था कि रिवेरा वहीं थी, सीधे तौर पर मैयर को मार रही थी. यह विजय है। और मिलान और पूरे इटली के लिए यह पहली नींद रहित रात थी, जादुई और अंतहीन, झंडों की ज्वाला और सींगों और तुरहियों की गड़गड़ाहट में लाखों प्रशंसकों द्वारा चौकों पर आक्रमण के साथ।
उस खेल के बारे में मैं इटालो पिएट्रा द्वारा "गियोर्नो" का संस्करण रखता हूं जहां ब्रेरा ने एक यादगार हमला लिखा था: "मैं भावनाओं से थक नहीं गया था, बहुत सारे नोट लिए गए और फिर उन्माद में चलाए गए, सांख्यिकीय अनुक्रम और कई फ़ोल्डर लगभग ट्रान्स में तय किए गए हैं, मैं स्पष्ट रूप से शपथ लेता हूं कि मैं इस टुकड़े पर एक प्रामाणिक एपिनिकियस के ताल और अतिशयोक्ति के अनुसार हमला करूंगा। या मैं तुरंत डिथिरैम्ब पर भरोसा करूंगा, जो इटली और जर्मनी की राष्ट्रीय टीमों द्वारा एज़्टेका में खेले गए सेमीफ़ाइनल मैच की तुलना में अधिक एनिमेटेड, अधिक गूढ़, पागल है, इसलिए भावनाओं, एथलेटिक इशारों, कर्मों और दुष्कर्मों को व्यक्त करने के लिए अधिक उपयुक्त है। एक दिन मुझे कोशिश करनी होगी। वास्तविक फुटबॉल महाकाव्य का हिस्सा है: क्लासिक हेक्सामीटर की सोनोरिटी इटालियन नोवेनरी में बरकरार पाई जाती है, जिसके लहजे ज्यामिति या प्रयोगशाला या स्थिरांक के अनुसार दौड़ने, कूदने, शॉट्स, गेंद की उड़ानों को बढ़ाने के लिए खुद को उधार देते हैं।
अच्छा होगा अगर मौजूदा यूरोपीय चैंपियनशिप में नई चुनौती भी कुछ इसी तरह की हो जो हम सभी ने तब महसूस की थी। लेकिन बहुत सी चीजें बदल गई हैं। जर्मनी से ही शुरू करके फिर भी दो हिस्सों में बँट गया। एंजेला मर्केल महज 16 साल की थीं और पूर्वी जर्मनी में रहती थीं. शायद उसने एज़्टेका में उस खेल को देखा भी नहीं था. हम 1966 के इंग्लैंड विश्व कप में उत्तर कोरिया की ओर से हमारी हार में समाप्त हुई शर्मनाक फुटबॉल हार की एक श्रृंखला से बाहर आ रहे थे। आर्थिक उछाल अब हमारे पीछे था लेकिन हम आज की आर्थिक और वित्तीय अराजकता से बहुत दूर थे. अब हम तेजी से भ्रमित भविष्य के साथ प्रसार और बाजारों के मिजाज की दया पर हैं। घातक रूप से, इटली और जर्मनी के बीच अनगिनत संघर्ष इस प्रकार खोई हुई आकांक्षाओं और आदर्शों पर खोए हुए भ्रमों पर एक निराशाजनक बैलेंस शीट का अवसर बन जाता है। वाल्केरेगी के अज़ुर्री के उस मैक्सिकन विश्व कप में जीत के सपनों की तरह, जर्मनी के खिलाफ नायक, जो पेले के ब्राज़ीलियाई लोगों द्वारा बुरी तरह से हार गए थे, टमाटर फेंकने से भी स्वागत करते हुए घर लौट आए।
