चीन प्रति वर्ष 8% की दर से विकास कर रहा है, फिर भी यह धीमा हो रहा है और, चाहे वह इसे पसंद करे या न करे, यह एक महत्वपूर्ण मोड़ पर है: बढ़ी हुई खपत, कल्याण, अंतर्राष्ट्रीय संबंध और वैश्वीकरण एक परिवर्तन की आधारशिला हैं जो कि कल आ रहा है और कल शुरू हुई कम्युनिस्ट पार्टी की 18वीं कांग्रेस में समय और रूपरेखा को परिभाषित करना होगा। हममें से अधिकांश लोगों ने अभी तक कुछ भी ध्यान नहीं दिया होगा जो इस सप्ताह तियानमेन स्क्वायर में तय किया जाएगा, हमारे जीवन पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा। यह समझने के लिए कि क्या होगा और यह सब हमारे भविष्य को कितना प्रभावित करेगा, FIRSTonline ने बोलोग्ना विश्वविद्यालय में एशिया वेधशाला के उपाध्यक्ष और पूर्वी एशियाई देशों के अर्थशास्त्र के प्रोफेसर रोमियो ऑरलैंडी से मुलाकात की।
FIRSTonline - प्रोफेसर ऑरलैंडी इस सप्ताह दुनिया बदल रहे हैं: दो दिन पहले अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव और कल चीन की कम्युनिस्ट पार्टी की 18वीं कांग्रेस की शुरुआत, जिसके अंत में शी के साथ सभी शीर्ष प्रबंधन का नवीनीकरण किया जाएगा जिनपिंग का सचिव-राष्ट्रपति और ली केकियान का प्रधानमंत्री बनना तय था। दो समान रूप से महत्वपूर्ण घटनाएँ?
कल जो कांग्रेस खुली, वह अभी अमेरिकी चुनावों जितनी महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन विश्व के संदर्भ में इसका महत्व अधिक से अधिक बढ़ रहा है। चीनी अर्थव्यवस्था को 2019 तक अमेरिकी अर्थव्यवस्था को पकड़ना चाहिए, लेकिन यह 1,4 मिलियन के मुकाबले 300 बिलियन लोग हैं, इसलिए यह सामान्य है। अमेरिकी प्रभुत्व निर्विवाद है: अमेरिका का सैन्य वजन, वैश्विक महत्वाकांक्षाएं, प्रौद्योगिकी और सॉफ्ट पावर अभी के लिए बेजोड़ हैं। लेकिन चीन एक महत्वपूर्ण मोड़ पर है, इसलिए यह कांग्रेस विशेष रूप से दिलचस्प है। दरअसल, चीन को अपने विकास को मजबूत करना चाहिए और विकास को 7-8% के मौजूदा स्तर पर बनाए रखने की कोशिश करनी चाहिए। एजेंडे में राज्य के स्वामित्व वाली कंपनियों के वजन को कम करने, आंतरिक और बाहरी प्रांतों के बीच धन के वितरण को पुनर्संतुलित करने, मुद्रास्फीति को नियंत्रण में रखते हुए खपत बढ़ाने की आवश्यकता है। बाहरी मांग कम है, क्योंकि यूरोप संकट में है और उत्तरी अमेरिका अच्छा नहीं कर रहा है, इसलिए घरेलू स्तर पर कुछ करने का समय आ गया है।
FIRSTonline - क्या चीनियों को खुद को अथक श्रमिकों से पेटू उपभोक्ताओं में बदलना चाहिए?
उपभोग एक महत्वपूर्ण मुद्दा है। पिछले कुछ समय से वृद्धि का लक्ष्य रखा गया है, इस कारण से वेतन में वृद्धि भी हुई है, लेकिन वृद्धि के अपेक्षित परिणाम नहीं मिले हैं। हमें शायद और अधिक चाहिए: अधिक कल्याण, अधिक पेंशन, अधिक आशावाद, भविष्य में अधिक विश्वास। देश को अपने कुछ विशाल संसाधनों को "लोगों" को उनके डर को दूर करने के लिए समर्पित करना चाहिए। वास्तव में, किसान संस्कृति घर खरीदने के लिए बचत की ओर ले जाती है, लेकिन अन्य उपभोग के लिए जगह कम हो जाती है। एक सांस्कृतिक छलांग लगाई जानी है और इसका तात्पर्य विश्वविद्यालयों के अधिक खुलेपन और नागरिक समाज के भ्रमित दावों के प्रति कुछ प्रतिक्रिया से है।
FIRSTonline - कौन सी लाइन उभर रही है?
पार्टी का एक रूढ़िवादी वर्ग है जो धीरे-धीरे विकास के बारे में सोचता है और एक सुधारक है जो पार्टी को बदलने के लिए समय और तरीकों को गति देना चाहता है। हालांकि, अब तक काम कर चुके मॉडल को पलटना मुश्किल है।
FIRSTonline - क्या हम पश्चिमी लोग इसमें से कुछ भी समझेंगे?
इस सप्ताह नहीं। कांग्रेस में गलियारों में राजनीति की जाती है। योग्य उम्मीदवारों के नामों की पुष्टि की जाएगी और हम सभी लोगों को एक जैसे कपड़े पहने हुए, पश्चिमी शैली में, सर्वसम्मत विकल्प बनाते हुए देखेंगे। सचिव, जो देश का राष्ट्रपति भी बनता है, और अगला प्रधान मंत्री पहले से ही राजनीतिक कार्यालय में 9 का हिस्सा है, इस प्रकार वर्तमान नेतृत्व समूह के साथ निरंतरता का प्रतिनिधित्व करता है। हालांकि, सचिव पार्टी की एक रेखा तैयार करेगा जो विभिन्न उदाहरणों को ध्यान में रखेगी।
FIRSTonline - क्या दुनिया अधिक उपभोक्तावादी चीन को बर्दाश्त कर सकती है? और क्या चीन का क्षेत्र 1,4 अरब लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त है?
यह क्षेत्र यूरोप जितना बड़ा है, भले ही इसका आधा हिस्सा सुनसान हो। जहाँ तक खपत और जीवन स्तर में सुधार का सवाल है, "दुनिया" इसके बारे में कुछ नहीं कर सकती। जाहिर है कि अगर सभी चीनी कार खरीदने का फैसला करते हैं तो हमें तेल की कीमत और प्रदूषण की समस्या होगी, लेकिन कोई कारण नहीं है कि हमारे पास हर 2 लोगों के लिए एक कार हो और उनके पास हर 1 के लिए 50 कार हो।
FIRSTonline - किस दिशा में ले जाएंगे शी जिनपिंग?
मेरा मानना है कि धीरे-धीरे विकास, मुद्रास्फीति को नियंत्रण में रखना। लेकिन परिदृश्य बहुत जटिल हैं, यहां तक कि विदेशी मोर्चे पर भी। प्रशांत क्षेत्र के बारे में सोचें, जहां गुरुत्वाकर्षण का वैश्विक केंद्र स्थानांतरित हो गया है। ओबामा इस तरह दिखते हैं, क्योंकि वहां सबसे ज्यादा तनाव है। यूरोप, जैसा कि यह विभाजित है, पृष्ठभूमि में बना हुआ है, परिधीय है और बहुत प्रासंगिक नहीं है क्योंकि यह अपनी ही समस्याओं में डूबा हुआ है। दूसरी ओर, चीन और अमरीका के लिए, जापान के साथ, दक्षिण कोरिया के साथ संबंध और क्षेत्र में बढ़ते वजन दांव पर हैं। अब तक चीन भी छिप नहीं सकता, वैश्वीकरण उसके कार्यों को प्रभावित करता है, वह अब सब कुछ अपने दम पर तय नहीं कर सकता है और यह, अंत में, इसे "लगभग" सामान्य देश बना देगा।
