Die Interpretation fasst ein wenig das Klischee gewisser angelsächsischer Presse zusammen, die dem Stiefel oft – und nicht immer zu Recht – feindlich gesinnt ist. „Italien ist wie ein Dritte-Welt-Land“, titelt entschieden die Online-Version des US-Magazins Newsweek, um den Artikel dann mit dem klassischsten zu beginnen: "Italien mag reich an kulturellem Erbe sein und sich immer noch der siebtgrößten Volkswirtschaft der Welt rühmen, aber die Sozialstatistiken stimmen eher mit denen der aufstrebenden Entwicklung der Dritten Welt überein". Wie um das ewige Klischee (oder vielleicht auch nicht?) der künstlerischen Schönheit im Gegensatz zur wirtschaftlichen Situation zu unterstreichen.
Dann analysiert der Autor des Artikels die Statistiken, wobei er sich an einigen erst heute veröffentlichten Istat-Daten orientiert, die eigentlich kein so beruhigendes Bild liefern. Das erste Ziel ist zwangsläufig die Jugendarbeitslosigkeit, die 2012 Rekordniveaus erreichten: über eine Million unter 24-Jährige sind arbeitslos, d. h. 37 % der Arbeitnehmer in dieser Altersgruppe. Außerdem ist es bekanntlich (auch wenn Newsweek überrascht ist oder überrascht vorgibt) für junge Menschen mit Hochschulabschluss einfacher, arbeitslos zu bleiben, weil sie weniger bereit sind, ohne Vertrag und in ungelernten Bereichen zu arbeiten.
Anschließend konnte eine Autorin nur noch die Frauenfrage betonen, in der Italien tatsächlich hinter europäischen Standards zurückbleibt: „Frauen haben, abgesehen davon, dass sie 15 % weniger verdienen als Männer, gerade in den südlichen Regionen, wo 6 out von 10 sind arbeitslos". Ganz zu schweigen von häuslicher Gewalt, die zunimmt: 120 Frauen wurden 2012 getötet, alle drei Tage eine.
Dann werden andere Daten aufgezählt, die wahrscheinlich bedeutsam, aber sicherlich nicht mit denen der Dritten Welt vergleichbar sind: "Auch wenn 72,4 % der Italiener das Haus besitzen, in dem sie leben, nur 56 % der Familien besitzen einen Computer, 45,3 % eine Geschirrspülmaschine (wie viele in der Dritten Welt? Ed), 33,4 % eine Klimaanlage“. Zumindest diese letzte Zahl könnte angesichts der negativen Folgen für die Umwelt als tugendhaft angesehen werden, aber nicht: "Obwohl italienische Sommer zu den heißesten in Europa gehören". Also, um mit einem weiteren Klischee zu schließen.
